| Subject | Bulgarian | English |
| account. | бизнес комбинации - класификация като придобивания или като обединяване на интереси | business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests |
| fin., invest. | клауза за обединяване | aggregation mechanism |
| fin., invest. | клауза за обединяване | aggregation clause |
| comp., MS | обединяване за каталог | catalog merge (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| gen. | обединяване и споделяне на военни способности | pooling and sharing |
| polit., law | обединяване на дела | joinder |
| polit., law | обединяване на дела | consolidation |
| law | обединяване на дела в едно производство | integration of cases (алешаBG) |
| law | обединяване на дела в едно производство | merger of cases (алешаBG) |
| law | обединяване на дела в едно производство | joining of cases (алешаBG) |
| law | обединяване на документи | joinder of documents (алешаBG) |
| agric. | обединяване на колхозите | merger of collective farms |
| law | обединяване на корпорации | consolidation of corporations (алешаBG) |
| law | обединяване на корпорации | combination of corporations (алешаBG) |
| law | обединяване на корпорации | amalgamation (алешаBG) |
| law | обединяване на наказателни дела в едно производство | joinder of offenses (алешаBG) |
| law | обединяване на обвиняемите или подсъдимите | joinder of offenders (алешаBG) |
| law | обединяване на ответници или подсъдими за разглеждане на делата им в едно производство | joinder of defendants (алешаBG) |
| comp., MS | обединяване на отрязъци | slab consolidation (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| law | обединяване на престъпления | joinder of offenses (алешаBG) |
| comp., MS | Обединяване на разговор с текущия | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | обединяване на разговор с текущия | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | обединяване на разговори | merge calls (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| law | обединяване на съдебни дела | consolidation of cases (алешаBG) |
| comp., MS | Обединяване на фигури | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| comp., MS | област на обединяване за каталог | catalog merge area (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| comp., MS | поле за обединяване | merge field (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| fin. | режим за обединяване на ликвидност | liquidity pooling mode |
| econ. | свобода на синдикално обединяване | trade union freedom |
