| Subject | Bulgarian | English |
| construct. | аерационен канал | air chute |
| comp., MS | активен канал | Active Channel (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications) |
| construct. | безтръбен дренажен канал | pipeless drain |
| construct. | бордюрен въздушен канал | air-feeding perforated peripheral pipe (for foam removal in baths) |
| agric. | вентилационен канал | air duct |
| construct. | вентилационен канал | air chute |
| construct. | вентилационен канал | ventilation duct |
| agric. | вентилационен канал | air vent |
| agric. | вентилационен канал | air channel |
| construct. | водоизмерителен открит канал | water-metering trough |
| construct. | водоизпускателен канал | water discharge canal |
| agric. | водоотвеждащ канал | draining ditch |
| agric. | водоотвеждащ канал | drainage ditch |
| agric. | водоотвеждащ канал | water-diversion ditch |
| construct. | водоотводен канал | gutter |
| transp. | водоотводен канал | rain gutter channel |
| construct. | водоотводен канал | drainage trough |
| agric. | водоприемен канал | flume |
| construct. | водоприемен канал | water inlet tray |
| agric. | водоприемен канал | race |
| construct. | водоснабдителен канал | bypass channel |
| tech. | временен напоителен канал | irrigation ditch |
| tech. | временен напоителен канал | sprinkler |
| construct. | въздуховземащ канал | air intake channel |
| construct. | газов канал | gas flue |
| agric. | главен канал | main canal |
| agric. | главен канал | main channel |
| construct. | гребен канал | water-race channel |
| construct. | двуклетков канал | double-section duct |
| construct. | двусекционен канал | double-section duct |
| construct. | деривационен канал | diversion channel |
| construct. | димен канал | stackflue |
| construct. | димен канал | smoke flue |
| construct. | димен канал | chimney flue |
| econ., commer., fin. | дистрибуторски канал | distribution channel |
| econ., commer., fin. | дистрибуторски канал | distribution chain |
| econ., commer., fin. | дистрибуторски канал | channel of distribution |
| econ., commer., fin. | дистрибуторски канал | chain of distribution |
| logist. | дистрибуционен канал | distribution channel (алешаBG) |
| construct. | довеждащ канал | influent channel |
| construct. | довеждащ канал | head race |
| agric. | дренажен канал | draining ditch |
| construct. | дренажен канал | drainage trough |
| construct. | дренажен канал | drainage channel |
| agric. | дренажен канал | gutter |
| agric. | дренажен канал | drain |
| construct. | едноклетков канал | single-duct conduit |
| construct. | едносекционен канал | single-duct conduit |
| construct. | електротехнически канал | wiring duct |
| construct. | електротехнически канал | conduit |
| construct. | електротехнически канал | duct |
| construct. | енергиен канал | power canal |
| anat. | жлъчен канал | biliary duct |
| anat. | жлъчен канал | bile duct |
| construct. | закрит канал за електрически и телефонни кабели | raceway for electric conduit and telephone lines (алешаBG) |
| construct. | захранващ канал | feeder box |
| comp., MS | защитен канал | Schannel (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| construct. | изпускателен канал | waste channel |
| construct. | изпускателен канал | outfall channel |
| comp., MS | информационен канал | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | информационен канал за активност | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | информационен канал, информационни канали | feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| construct. | кабелен канал | cable channel |
| construct. | кабелен канал | cable trough |
| construct. | кабелен канал | cable duct |
| tech. | канал в машинна част | groove |
| tech. | канал в машинна част | slot |
| construct. | канал за армировка | duct for reinforcing steel |
| automat. | канал за връзка | communication channel |
| comp., MS | канал за данни | data channel (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| econ., commer., fin. | канал за дистрибуция | distribution chain |
| econ., commer., fin. | канал за дистрибуция | distribution channel |
| econ., commer., fin. | канал за дистрибуция | channel of distribution |
| econ., commer., fin. | канал за дистрибуция | chain of distribution |
| construct. | канал за изпичане | burning tunnel |
| construct. | канал за изпичане | furnace tunnel |
| construct. | канал за отпадъчни води от жилищна сграда | house sewer (алешаBG) |
| construct. | канал за подвеждане или отвеждане на вода | race-way (алешаBG) |
| construct. | канал за поройни дъждовни води | storm-water channel |
| transp., avia. | канал за предаване на данни VOLMET | data link-volmet |
| comp., MS | канал за продажби | sales pipeline (A potential sales transaction in process) |
| construct. | канал за прокарване на проводници кабели във вътрешна инсталация | race-way for wiring (алешаBG) |
| hydr. | канал за салове | rafting canal |
| transp., avia. | канал за стандартна точност | channel of standard accuracy |
| commun., IT, transp. | канал за съобщения за пътното движение | traffic message channel |
| tech. | канал за технически преглед | inspection plt (в гараж) |
| construct. | канал крайбрежен дренажен | riverside drain |
| construct. | канал на горелка | uptake |
| construct. | канал на перфолента | punched tape track |
| construct. | канал на перфолента | punched tape channel |
| transp., tech., law | канал на протектора | tread groove |
| construct. | канал на топлофикационно трасе | heat-supply main |
| construct. | канал на топлофикационно трасе | heating system channel |
| comp., MS | канал на устройство | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| forestr. | канал на шина за моторен трион | saw bar rails |
| melior. | канал, прокаран в твърда скала | irrigation chute |
| melior. | канал разпределителен | distributing channel |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | hamper |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | cart |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | cartload |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | box |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | basket |
| construct. | канал, свързващ плувен басейн с душово помещение | swim-in passage (a small canal for entering swimming pool and connecting the latter with shower premises) |
| construct. | канал-спътник | parallel duct (vertical ventilation duct, parallel to the main exhaust duct) |
| construct. | канализационен канал | sewer |
| construct. | коминен канал | smoke generator |
| construct. | къртичен дренажен канал | mole drain |
| logist. | логистичен канал | logistics channel (алешаBG) |
| agric. | магистрален канал | main canal |
| construct. | магистрален канал | principal canal |
| agric. | магистрален канал | main channel |
| construct. | машинен канал | machine duct |
| bot. | междуклетъчен канал | intercellular passage |
| agric. | мелиоративен канал | drain ditch |
| agric. | мелиоративен канал | melioration channel |
| agric. | млечен канал | milk duct |
| agric. | млечен канал | lacteal tube |
| construct. | многоклетков канал | multiple duct conduit |
| construct. | многосекционен канал | multiple duct conduit |
| construct. | мост-канал | bridge-canal |
| comp., MS | наименован канал | named pipe (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| construct. | наливен канал | runner |
| construct. | наливен канал | gate |
| agric. | напоителен канал | irrigation canal |
| agric. | напоителен канал | feed ditch |
| melior. | напоителен канал | irrigation channel (в Средна Азия, на Кавказ) |
| construct. | напоителен канал | irrigation channel |
| agric. | напоителен канал | irrigation ditch |
| environ. | напоителен канал | irrigation canal (Постоянен напоителен водопровод построен за пренасяне на вода от източника до едно или повече стопанства) |
| melior. | напоителен канал | irrigation ditch (в Средна Азия, на Кавказ) |
| construct. | непроходим канал | nonpassable service duct |
| construct. | несъвършен дренажен канал | incomplete drain |
| construct. | носещ канал на акведукт | aqueduct bridge conduit |
| construct. | носещ канал на акведукт | aqueduct bridge canal |
| construct. | облицован водосточен канал | paved gutter (алешаBG) |
| construct. | облицовка на канал | channel lining |
| construct. | огневи канал | furnace flue (за високотемпературни димни газове) |
| tech. | околовръстен канал длаб на машинна част | pointing |
| tech. | околовръстен канал длаб на машинна част | dressing |
| tech. | околовръстен канал длаб на машинна част | sharpening |
| commun., transp., avia. | оперативен метеорологичен канал | meteorological operational channel |
| construct. | отвеждащ канал | areal overflow distributor (на оризище) |
| construct. | отвеждащ канал | diversion channel |
| agric. | отвеждащ канал | outlet ditch |
| construct. | отвеждащ канал | tail race |
| agric. | отвеждащ канал | diverter ditch |
| construct. | отвеждащ канал на преливник на язовирна стена | dam spillway channel (алешаBG) |
| tech. | отводнителен канал | surface drain |
| agric. | отводнителен канал | draining ditch |
| agric. | отводнителен канал | drainage ditch |
| tech. | отводнителен канал | drainage channel |
| construct. | отводнителен канал с решетка | drain channel with a grate (алешаBG) |
| construct. | отводящ или подводящ канал ВЕЦ | race (алешаBG) |
| construct. | открит дренажен канал | open drain |
| construct. | отмивен канал | discharge trough |
| econ. | Панамски канал | Panama Canal |
| anat. | пикочен канал | ureter |
| anat. | пикочен канал | urinary duct |
| anat. | пикочен канал | urethra |
| econ. | плавателен канал | ship canal |
| construct. | плавателен канал | navigable canal |
| comp., MS | подкаст канал | podcast feed (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| construct. | подов канал | underfloor duct |
| construct. | подпещен канал | underground flue |
| construct. | покрит дренажен канал | blind drain |
| construct. | покрит дренажен канал | covered drain |
| construct. | полагане на тръбопроводи в канал | pipeline laying in ducts |
| construct. | полупроходим канал | crawl channel |
| econ. | почистване дъното на канал | dredging |
| construct. | преливен канал | overflow chute |
| construct. | прокарване на канал | laying in ducts |
| construct. | пропускателна способност на съобщителен канал | communication channel carrying capacity |
| construct. | противофилтрационна облицовка на канал | impervious channel lining |
| construct. | проходим канал | passable channel |
| construct. | процепен дренажен канал | slotted drain |
| glass | работен канал | drawing pot |
| construct. | разпределителен канал | distributing channel |
| construct. | регулиращ дренажен канал | subsidiary drain |
| construct. | регулиращ дренажен канал | feeder drain |
| construct. | регулиращ дренажен канал | branch drain |
| construct. | сводест канал | vaulted duct |
| construct. | сводест канал | vaulted channel |
| agric. | смолест канал | resin canal |
| agric. | смолест канал | intercellular canal |
| agric. | смолест канал | resin duct |
| construct. | смукателен канал | exhaust flue |
| construct. | смукателен канал | discharge flue |
| comp., MS | социален канал | social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| construct. | строителен канал | temporary diversion channel (used during constructional period) |
| econ. | Суецки канал | Suez Canal |
| construct. | събирателен дренажен канал | weeper drain |
| construct. | съвършен дренажен канал | complete drain |
| eng. | съобщителен канал | communication channel |
| construct. | талвегов канал | down-valley channel |
| construct. | тороотвеждащ канал | manure conduit |
| construct. | тороотвеждащ канал | manure duct |
| construct. | транспортен канал | transporting chute |
| construct. | транспортен канал | transport chute |
| construct. | тръбен дренажен канал | tubular drain |
| construct. | тръбопроводен канал | pipeline duct |
| construct. | тръбопроводен канал | pipeline channel |
| construct. | тунелен канал | tunnel waterway channel |
| construct. | уловителен дренажен канал | trap drain |
| construct. | уловителен канал | catch drain |
| construct. | уловителен канал | intercepting drain |
| melior. | участъков разпределителен канал | sublateral distributor |
| construct. | филтър с централен канал | filter divided by central channel |
| construct. | филтър със страничен канал | filter with side channel |
| construct. | хидрометричен канал | control flume |
| construct. | хидрометричен канал | meter flume |
| agric. | храносмилателен канал | alimentary tract |
| agric. | храносмилателен канал | alimentary canal |
| agric. | храносмилателен канал | digestive tract |
| comp., MS | целочислен израз за DDE канал | channel number (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| construct. | циркулационен окислителен канал | oxidizing recirculation channel |
| environ. | шлюз на канал | canal lock (Камера с врати от двата края, свързваща две секции от канал или друг воден път, за повишаване или понижаване нивото на водата във всяка от секциите) |
| construct. | шпонков канал | key hole (алешаBG) |
| construct. | шпонков канал | key groove (алешаBG) |
