| Subject | Bulgarian | English |
| relig., commun., patents. | артист-изпълнител | performing artist |
| relig., commun., patents. | артист-изпълнител | performer |
| construct. | главен изпълнител | general contractor |
| law | жалба срещу изпълнител на завещание или администратор на наследство за разхищаване на имущество | devastavit (алешаBG) |
| law | жена, изпълнител на завещание | administratrix (алешаBG) |
| law | изпълнител на завещанието | executor of a will |
| law | изпълнител на завещанието | executor |
| law | изпълнител по военен договор | war contractor (алешаBG) |
| law | независим изпълнител | outside contractor (алешаBG) |
| law | независим изпълнител | third party contractor (алешаBG) |
| law | независим изпълнител | independent contractor (по договор алешаBG) |
| gen. | основен изпълнител | main contractor |
| law | отказ от длъжността изпълнител на наследство | renunciation of probate (алешаBG) |
| law | право на съдия-изпълнител да отваря заключени врати за достъп до имуществото на длъжник | open doors (алешаBG) |
| law | привеждам в изпълнение присъда от съдия-изпълнител | seize property on an execution (алешаBG) |
| econ. | производство пред съдия - изпълнител | judicial investigation |
| law | съдебен изпълнител | law enforcement officer LEO (алешаBG) |
| econ. | съдебен изпълнител | bailiff |
| law | съдебен изпълнител | marshal of the court (алешаBG) |
| law | съдебен изпълнител | official receiver (алешаBG) |
| law | съдебен изпълнител | court officer |
| law | удостоверение от съдия-изпълнител, установяващо наличието на наложени възбрани, запорирани и иззети вещи на длъжника по изпълнението | receiver certificate (алешаBG) |
| logist. | цялостен изпълнител на техническото оборудване, сценичния дизайн, експозиционните щандове, всички изложбени зони и мебели | principal contractor of the technical equipment, stage design, exposition stands, all exhibition areas and furniture (алешаBG) |
| law | частен съдебен изпълнител | official receiver (алешаBG) |
| law | частен съдебен изпълнител | private enforcement agent (алешаBG) |
