| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | акаунт за достъп | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | акаунт за достъп до съдържание | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | анонимен потребителски достъп | anonymous user access (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| commun. | безжичен абонатен достъп | wireless local loop |
| commun. | безжичен достъп до интернет | wireless access to the Internet |
| law | безпрепятствен достъп | unencumbered access (алешаBG) |
| law | безпрепятствен достъп | unimpeded access (алешаBG) |
| comp., MS | Бърз достъп | Quick Path (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| comp., MS | Бърз достъп от Exchange | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| IT, tech. | виртуален широколентов достъп | virtual broadband access |
| commun., IT, commer. | виртуално необвързан достъп | virtual unbundling |
| comp., MS | високопроизводителна технология за достъп до носители | High-Performance Media Access Technology (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| comp., MS | внедряване с достъп през Интернет | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| comp., MS | външен достъп | external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| comp., MS | гласов достъп до Outlook | Outlook Voice Access (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input) |
| comp., MS | Глобален достъп | Global (A privilege level that specifies the user has access to objects anywhere within the organization. The application refers to this level as Organization) |
| comp., MS | динамична памет с произволен достъп | dynamic random access memory (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| logist. | директен достъп | direct access (алешаBG) |
| comp., MS | директен достъп до паметта | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp., MS | директен точков/съвкупен достъп до памет | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| law | длъжност, имаща достъп до засекретени материали | sensitive job (алешаBG) |
| law | договор за предоставяне на достъп до документи с отказ от правото да се доверява информация | no duty access agreement (алешаBG) |
| environ. | достъп до административни документи | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same (Законното право за достъп до административни документи или възможността за ползването им от някого) |
| gen. | Достъп до документи | access to documents |
| lab.law. | достъп до заетост | access to employment |
| immigr. | достъп до здравни гриижи | healthcare benefits |
| immigr. | достъп до здравни гриижи | medical benefits |
| immigr. | достъп до здравни гриижи | access to healthcare |
| environ. | достъп до земя | land access (Разрешението или свободата на ползване, влизане, достъп или преминаване към и от обширно пространство земя, което често представлява недвижим имот) |
| stat., commun. | достъп до интернет | internet access |
| polit. | Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка | IT Access & Asset Management & LSU |
| environ. | достъп до информация | access to information (Способността, правото и разрешението за достъп или използване, или общата наличност от ресурси, които носят познание) |
| econ. | достъп до информация | access to information |
| comp., MS | достъп до информация за проверка | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| econ. | достъп до информация на ЕС | access to EU information |
| environ. | достъп до култура | access to culture (Способността, правото и разрешението за достъп и използване, или общата наличност от ресурси, които представят вярата, обичаите, артистичната дейност и знанието на хората) |
| immigr. | достъп до медицински грижи | access to medical treatment |
| law, market. | достъп до оборудване | collocation |
| ed. | достъп до образование | access to education |
| econ. | достъп до образованието | access to education |
| econ., commer. | достъп до пазар | access to the market |
| econ. | достъп до пазар | market access |
| interntl.trade. | достъп до пазара за неселскостопански продукти | non-agricultural market access |
| commer. | достъп до пазара за стоки | market access for goods |
| immigr., lab.law., unions. | достъп до пазара на труда | access to the labour market |
| immigr., lab.law., unions. | достъп до пазара на труда | access to employment |
| comp., MS | достъп до паметта на отдалечен компютър | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | достъп до Exchange по телефона | Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| stat. | достъп до поверителни данни | access to confidential data |
| econ. | достъп до право | local access to the law |
| econ. | достъп до правосъдие | access to the courts |
| law, h.rghts.act. | достъп до правосъдие | access to justice |
| econ. | достъп до професия | access to a profession |
| immigr. | достъп до процедури за убежище | access to asylum procedures |
| econ. | достъп до работа | job access |
| environ. | достъп до съдилищата | access to the courts (Правото на гражданите за достъп до държавните органи, където се раздава правосъдие) |
| immigr. | достъп до територията | access to the territory |
| busin. | достъп до финансиране | access to financing |
| busin. | достъп до финансиране | access to finance |
| comp., MS | достъп на ниво полета | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| law | достъп на странични лица | unauthorized access (алешаBG) |
| transp., energ.ind., el. | достъп на трета страна | third party access |
| transp., energ.ind., el. | достъп на трети страни | third party access |
| econ., IT | достъп чрез интернет | internet-based access |
| law | държава, чийто достъп до морското дъно е затворен от зона на друга държава | zone-locked state (алешаBG) |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| law | електронен достъп | electronic access (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM за Microsoft Office Outlook с офлайн достъп | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| gen. | Закон за достъп до обществена информация | Access to Public Information Act (government.bg twinkie) |
| comp., MS | Закон за защита и достъп до медицинските данни на пациентите | Health Insurance Portability and Accountability Act A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans (HIPAA) |
| transp., nautic. | заповед за отказ на достъп | refusal of access order |
| comp., MS | защита на мрежовия достъп | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| comp., MS | Защитен Wi-Fi достъп 2 | Wi-Fi Protected Access 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| comp., MS | Защитен Wi-Fi достъп | Wi-Fi Protected Access (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network) |
| transp., avia. | зона с ограничен достъп | security restricted area |
| comp., MS | идентифициран достъп | authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| comp., MS | имам достъп | access (To gain entry to memory in order to read or write data) |
| commun., IT | индекс за развитието на широколентовия достъп | Broadband Performance Index |
| econ., IT | интернет базиран достъп | internet-based access |
| comp., MS | клавиши за достъп | access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| comp., MS | ключ за достъп | passkey (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer) |
| comp., MS | код за достъп | access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| comp., MS | код за достъп до външна линия | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| comp., MS | комплект за пълен достъп | rootkit (Software that conceals itself as well as other resources (such as files, folders, processes, or registry entries) in order to prevent detection while it maintains access to the host computer) |
| comp., MS | компонент за управление на правата за достъп | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| h.rghts.act. | Конвенция за достъп до официални документи | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| comp., MS | лента с инструменти за бърз достъп | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| fin. | ликвидно улеснение с постоянен достъп | standing facilities |
| fin. | ликвидно улеснение с постоянен достъп | Eurosystem's standing facilities |
| gen. | лице с разрешение за достъп | security cleared |
| law | лишавам от право на достъп | toll an entry (алешаBG) |
| commun., IT | локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка | Radio LAN |
| commun., IT | локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка | wireless LAN |
| commun., IT | локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка | wireless local area network |
| commun., IT | локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка | Wi-Fi |
| commun., IT | локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка | Radio Local Area Network |
| comp., MS | маркер за достъп | access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| comp., MS | маска за достъп | access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| comp., MS | метод на достъп | access mechanism (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource) |
| bank., IT | многоадресен достъп | multi-addressee access |
| comp., MS | мобилен достъп до Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| commun., IT | мрежа за достъп | access network |
| comp., MS | мрежа с равноправен достъп | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| comp., MS | набор за клавиатурен достъп | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| commun., IT | необвързан достъп до абонатната линия | unbundling of local loop |
| commun., IT | необвързан достъп до абонатната линия | unbundled access to the local loop |
| commun., IT | необвързан достъп до абонатната линия | local loop unbundling |
| comp., MS | непозволен достъп до памет | access violation (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects) |
| law | непреднамерен достъп | unintended access (алешаBG) |
| law | неразрешен достъп | unauthorized access (алешаBG) |
| IT | нерегламентиран достъп | unauthorized access |
| IT | нерегламентиран достъп | unauthorised access |
| comp., MS | ниво на достъп | access level (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| comp., MS | номер за достъп на абонат | subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| environ. | обществен достъп до земя | public access to land (Правото или разрешението, гарантирано на всеки от дадена общност да използва географски области - държавна собственост, като паркове, къмпинги и исторически места) |
| el. | основен достъп | basic rate access |
| nat.sc., tech. | отвор за достъп на въздух | air intake |
| comp., MS | отдалечен достъп | remote access (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| transp., avia. | отказан достъп на борда | denied boarding |
| transp., avia. | отказан достъп на борда | "bumped" |
| comp., MS | памет с произволен достъп | random access memory The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off (оперативна памет) |
| transp., avia. | панел за достъп | access panel |
| comp., MS | подобрен достъп до документи | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| commun. | покритие с широколентов достъп | broadband coverage |
| commun. | Политика за безжичен достъп до електронни съобщителни услуги | Wireless Access Policy for Electronic Communications Services |
| law | получавам достъп | gain admission (алешаBG) |
| law | получавам достъп | gain access (алешаBG) |
| law | получавам достъп | gain admittance (алешаBG) |
| law | получавам достъп до | gain admission to (алешаBG) |
| law | получавам достъп до | gain access to (алешаBG) |
| law | получавам достъп до | get admission to (алешаBG) |
| law | получавам достъп до най-нова технология | gain access to advanced technology (алешаBG) |
| law | получавам достъп до пазара | gain access to the market (алешаBG) |
| law | получавам достъп до чуждестранните пазари | gain an access to foreign markets (алешаBG) |
| law | получавам несанкциониран достъп | gain unauthorized access (алешаBG) |
| construct. | последователен достъп | serial access |
| construct. | последователен достъп | sequential access |
| comp., MS | права за достъп | security role (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| environ. | право на достъп | right of access |
| econ. | право на достъп | rights of access |
| law | право на достъп в съда | right of access to courts (алешаBG) |
| law | право на достъп до държавна служба | right to access to public service (алешаBG) |
| h.rghts.act. | право на достъп до услугите за намиране на работа | right of access to placement services |
| forestr. | право на публичен достъп | right of public access |
| law | право на свободен достъп до море | right of free access to the sea (алешаBG) |
| law | право на съдия-изпълнител да отваря заключени врати за достъп до имуществото на длъжник | open doors (алешаBG) |
| IT, tech., law | предаване, достъп и управление на файлове | file transfer and access management |
| IT, tech., law | предаване, достъп и управление на файлове | electronic file transfer access method |
| IT, tech., law | предаване, достъп и управление на файлове | EFTAM |
| econ., commer. | предложение за достъп до пазара | market access offer |
| commun., IT | продукт за достъп на едро | wholesale access product |
| transp., tech., law | прозорец за достъп | access panel |
| construct. | произволен достъп | random access |
| comp., MS | Промени нивото на достъп | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | Протокол за достъп до имейл чрез Интернет | Internet Message Access Protocol A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer (Протокол IMAP) |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Nagoya Protocol |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | ABS Protocol |
| comp., MS | профил за достъп до полетата | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| econ. | публикуване за свободен достъп | open access publishing |
| comp., MS | пълен достъп | full access (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data) |
| law | пълен достъп за всички лица | full accessibility (алешаBG) |
| commun., IT | първичен достъп | primary rate access |
| environ. | път за достъп | access road Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway |
| construct. | пътища за достъп | access roads (алешаBG) |
| law | равен достъп | uniform access (до образование и др.
алешаBG) |
| law | равен достъп | equal access (алешаBG) |
| comp., MS | равноправен достъп | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| law | разрешавам достъп до | grant access to (алешаBG) |
| gen. | разрешение за достъп | security clearance |
| gen. | разрешение за достъп | personnel security clearance |
| gen. | разрешение за достъп на персонала | security clearance |
| gen. | разрешение за достъп на персонала | personnel security clearance |
| comp., MS | разрешения за достъп | access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups) |
| IT | режим с общ достъп | dedicated mode |
| comp., MS | роля на сървър за клиентски достъп | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| commun., IT | свободен достъп | open access |
| law | свободен достъп | unimpeded access (алешаBG) |
| law | свободен достъп | free access (алешаBG) |
| law | сервитутно право на достъп | easement of access (алешаBG) |
| comp., MS | софтуер за управление на отдалечен достъп | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | страница за достъп до данни | data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| comp., MS | съпоставяне на алтернативен достъп | alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | сървър за клиентски достъп | Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| comp., MS | сървър за мрежов достъп | network access server The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves (NAS) |
| comp., MS | телефонен номер за достъп | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| commun., IT | точка за безжичен достъп в ограничени зони | small-area wireless access point |
| IT | точка за безжичен достъп до интернет | hotspot |
| comp., MS | точка за достъп до услуга | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| comp., MS | точка на достъп | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| comp., MS | троянски кон за отдалечен достъп | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| IT | удостоверение за разрешение за достъп на персонала | Personnel Security Clearance Certificate |
| comp., MS | уеб сървър с клиентски достъп | front-end Web server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing) |
| comp., MS | управление на динамичен достъп | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | Управление на нива на достъп | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| comp., MS | управление на правата за достъп | digital rights management (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | управление на правата за достъп до информация | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| commun. | условен достъп | conditional access |
| comp., MS | Услуга за отдалечен достъп | Remote Access Service (Windows software that allows a user to gain remote access to the network server via a modem) |
| comp., MS | услуги за управление на правата на достъп в Active Directory | Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| comp., MS | усъвършенствана мрежoва архитектура за равноправен достъп | Advanced Peer-to-Peer Networking (An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services) |
| commun., IT | физически необвързан достъп | physical unbundling |
| comp., MS | фраза за достъп | passphrase (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security) |
| comp., MS | хотспот, точка за безжичен Интернет достъп | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| comp., MS | център за улеснен достъп | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| construct. | цикличен достъп | cyclic access |
| comp., MS | широколентов достъп чрез електрическата мрежа | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
