| Bulgarian | English |
| 1,2-бензендикарбоксилна киселина, ди-C7-11-разклонени и линейни алкилестери | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
| Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали | UN GHS |
| Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| дихромова киселина и олигомери на дихромовата киселина | dichromic acid and oligomers of dichromic acid |
| доклад за хармонизирана класификация и етикетиране | CLH report |
| досие за хармонизирана класификация и етикетиране | CLH dossier |
| За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. |
| Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| Запалими течност и пари. | Flammable liquid and vapour. |
| Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Изключително запалими течност и пари. | Extremely flammable liquid and vapour. |
| Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | Gently wash with plenty of soap and water. |
| Измийте обилно със сапун и вода. | Wash with plenty of soap and water. |
| канцерогенно, мутагенно и токсично за репродукцията вещество | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| категория на употреба и експозиция | use and exposure category |
| класификация и етикетиране | classification and labelling |
| компетентни органи за REACH и CLP | Competent Authorities for REACH and CLP |
| комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването | integrated pollution prevention and control |
| Международен съюз по чиста и приложна химия | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. |
| Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| нотификация за класификация и етикетиране | C&L notification |
| Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло | Keep reduction valves free from grease and oil. |
| предложение за хармонизирана класификация и етикетиране | CLH proposal |
| ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| При голям пожар и значителни количества: | In case of major fire and large quantities: |
| При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. | Causes severe skin burns and eye damage. |
| Ръководство от решения и становища | Manual of Decisions and Opinions |
| Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. |
| Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| Силно запалими течност и пари. | Highly flammable liquid and vapour. |
| списък за класификация и етикетиране | classification and labelling inventory |
| списък на хармонизираната класификация и етикетиране | list of harmonised classification and labelling |
| Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| Технически комитет за класификация и етикетиране | Technical Committee on Classification and Labelling |
| устойчиво, биоакумулиращо и токсично | persistent, bioaccumulative and toxic |
| хармонизирана класификация и етикетиране | harmonised classification and labelling |
| хексабромциклододекан и всички основни идентифицирани диастереоизомери | hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified |
| хромова киселина и олигомери на хромовата киселина | chromic acid and oligomers of chromic acid |
| Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| череп и кости | skull and crossbones |
