| Subject | Polish | Croatian |
| environ. | obszar podatny na zakłócenie równowagi ekologicznej | ekološki osjetljivo područje Područje u kojem postoji velika vjerojatnost da će promjena u nekim dijelovima sustava izazvati prepoznatljivu reakciju (obszar, w obrębie którego zmiany istniejących układów ekologicznych wywołają odczuwalne zakłócenia równowagi ekologicznej) |
| econ. | procedura dotycząca nadmiernego zakłócenia równowagi | Postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže |
| econ. | procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej | Postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže |
| econ., fin. | procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej | postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže |
| econ. | procedura w sytuacji nadmiernego zakłócenia równowagi | Postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže |
| econ. | równowaga budżetowa | proračunska ravnoteža |
| environ. | równowaga ekologiczna | ekološka ravnoteža Stanje ravnoteže između sastavnica prirodne zajednice, tako da njihov relativni broj ostaje manje-više konstantan, a da je njihov ekološki sustav stabilan. Stalno se odvijaju postupne ponovne prilagodbe sastavu uravnotežene zajednice kao odgovor na prirodnu ekološku sukcesiju i na promjene u klimatskim i drugim utjecajima (stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu) |
| environ. | równowaga hydrologiczna | hidrološka ravnoteža Bilanca priljeva u hidrološku jedinicu, odljeva iz nje i pohrane u hidrološkoj jedinici kao što je sliv, vodonosnik, zona tla, jezero ili spremnik; odnos između ishlapljivanja, oborina, otjecanja i promjene u vodi za pohranu (bilans dopływu, odpływu i oraz ilości zgromadzonej wody w jednostce hydrologicznej takiej jak zlewnia wód, formacja wodonośna, strefa glebowa, jezioro lub zbiornik; związki pomiędzy odparowaniem, opadem, spływem powierzchniowym i zmianami zapasu wód) |
| econ. | równowaga instytucjonalna | institucionalna ravnoteža u EU-u (UE) |
| social.sc. | równowaga kobiet i mężczyzn | ravnoteža spolova |
| social.sc. | równowaga płci | ravnoteža spolova |
| fin. | zasada równowagi | načelo uravnoteženosti |
