Polish | Croatian |
plac budowy | gradilište Dio zemljišta na kojem se gradi kuća ili neka druga zgrada (teren, na którym odbywa się budowa) |
plac budowy | područje gradnje Zemljište i druga mjesta na kojima, ispod kojih, u kojima ili kroz koja treba obavljati privremene ili stalne radove, kao i bilo koja druga zemljišta i mjesta potrebna za svrhe gradnje (teren na którym wykonywana ma być budowa lub gdzie ma być zlokalizowane zaplecze budowlane) |
plac budowy | građevinsko područje (teren na którym wykonywana ma być budowa lub gdzie ma być zlokalizowane zaplecze budowlane) |
plac manewrowy | ranžirni kolodvor Područje gdje se vagon ili vlak može odvojiti ili isključiti iz prometa ili premjestiti s jednog kolosijeka na drugi (obszar, na którym samochód lub pociąg może być przetaczany, obracany lub przemieszczany z jednego toru na drugi) |
plac zabaw | igralište Zemljište namijenjeno rekreaciji, osobito djece, često opremljeno njihaljkama, toboganima i sl (wolna przestrzeń, przeznaczona do zabaw i gier ruchowych, często wyposażona w piaskownice, huśtawki itp.) |
przygotowanie placu budowy | priprema gradilišta (definicja zbędna) |
system płac | sustav plaća Sustav koji kompenzira zaposlene fiksnim iznosom po komadu, satu, danu ili drugom vremenskom razdoblju, a koji pokriva sve naknade, uključujući plaće (system wynagradzania pracowników przez wypłacanie ustalonej kwoty za jednostkę, godzinę, dzień lub inny okres, pokrywający wszelkie świadczenia wraz z pensją) |