| Subject | Polish | Croatian |
| geogr. | Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna | Alžirska Narodna Demokratska Republika |
| geogr. | Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna | Alžir |
| geogr. | Arabska Republika Egiptu | Egipat |
| geogr. | Arabska Republika Egiptu | Arapska Republika Egipat |
| polit. | Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Republice Czeskiej | Informacijski ured Europskog parlamenta u Češkoj Republici |
| geogr., USA | Boliwariańska Republika Wenezueli | Venezuela |
| geogr., USA | Boliwariańska Republika Wenezueli | Bolivarijanska Republika Venezuela |
| geogr. | Chińska Republika Ludowa | Kina |
| geogr. | Chińska Republika Ludowa | Narodna Republika Kina |
| polit. | Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową | Izaslanstvo za odnose s Narodnom Republikom Kinom |
| polit. | Delegacja do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki | Izaslanstvo za odnose s Republikom Južnom Afrikom |
| polit. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru bivše jugoslavenske Republike Makedonije |
| econ. | Demokratyczna Republika Konga | Demokratska Republika Kongo |
| geogr. | Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego | Istočni Timor |
| geogr. | Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego | Demokratska Republika Istočni Timor |
| geogr. | Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej | Demokratska Republika Sveti Toma i Prinsipe |
| geogr. | Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki | Cejlon |
| geogr. | Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki | Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka |
| geogr. | Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki | Šri Lanka |
| geogr., USA | Federacyjna Republika Brazylii | Savezna Republika Brazil |
| geogr., USA | Federacyjna Republika Brazylii | Brazil |
| geogr. | Federalna Demokratyczna Republika Etiopii | Etiopija |
| geogr. | Federalna Demokratyczna Republika Etiopii | Savezna Demokratska Republika Etiopija |
| obs., geogr. | Federalna Demokratyczna Republika Nepalu | Nepal |
| obs., geogr. | Federalna Demokratyczna Republika Nepalu | Kraljevina Nepal |
| geogr. | Federalna Republika Nigerii | Savezna Republika Nigerija |
| geogr. | Federalna Republika Nigerii | Nigerija |
| geogr. | Federalna Republika Somalii | Somalija |
| geogr. | Federalna Republika Somalii | Savezna Republika Somalija |
| obs., geogr. | Federalna Republika Somalijska | Somalija |
| obs., geogr. | Federalna Republika Somalijska | Savezna Republika Somalija |
| geogr. | Islamska Republika Afganistanu | Islamska Država Afganistan |
| geogr. | Islamska Republika Afganistanu | Afganistan |
| geogr. | Islamska Republika Iranu | Islamska Republika Iran |
| geogr. | Islamska Republika Iranu | Iran |
| geogr. | Islamska Republika Mauretańska | Mauritanija |
| geogr. | Islamska Republika Mauretańska | Islamska Republika Mauritanija |
| geogr. | Islamska Republika Pakistanu | Pakistan |
| geogr. | Islamska Republika Pakistanu | Islamska Republika Pakistan |
| polit. | Izba Poselska Republiki Czeskiej | češki Zastupnički dom |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengenska konvencija |
| geogr., USA | Kooperacyjna Republika Gujany | Kooperativna Republika Gvajana |
| geogr., USA | Kooperacyjna Republika Gujany | Republika Gvajana |
| geogr., USA | Kooperacyjna Republika Gujany | Gvajana |
| geogr. | Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna | Demokratska Narodna Republika Koreja |
| geogr. | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | Laoska Narodna Demokratska Republika |
| geogr. | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | Laos |
| geogr. | Ludowa Republika Bangladeszu | Narodna Republika Bangladeš |
| geogr. | Ludowa Republika Bangladeszu | Bangladeš |
| geogr., polit. | Republika Albanii | Republika Albanija |
| geogr., polit. | Republika Albanii | Albanija |
| geogr. | Republika Angoli | Republika Angola |
| geogr. | Republika Angoli | Angola |
| obs., geogr. | Republika Argentyny | Argentinska Republika |
| obs., geogr. | Republika Argentyny | Argentina |
| geogr. | Republika Argentyńska | Argentinska Republika |
| geogr. | Republika Argentyńska | Argentina |
| geogr. | Republika Armenii | Republika Armenija |
| geogr. | Republika Armenii | Armenija |
| geogr. | Republika Austrii | Republika Austrija |
| geogr. | Republika Austrii | Austrija |
| geogr. | Republika Azerbejdżanu | Azerbajdžanska Republika |
| geogr. | Republika Azerbejdżanu | Azerbajdžan |
| obs., geogr. | Republika Azerbejdżańska | Azerbajdžanska Republika |
| obs., geogr. | Republika Azerbejdżańska | Azerbajdžan |
| geogr. | Republika Beninu | Republika Benin |
| geogr. | Republika Beninu | Benin |
| geogr. | Republika Białorusi | Republika Bjelarus |
| geogr. | Republika Białorusi | Bjelarus |
| obs., geogr. | Republika Boliwii | Republika Bolivija |
| obs., geogr. | Republika Boliwii | Bolivija |
| geogr. | Republika Botswany | Republika Bocvana |
| geogr. | Republika Burundi | Republika Burundi |
| geogr. | Republika Burundi | Burundi |
| geogr. | Republika Bułgarii | Republika Bugarska |
| geogr. | Republika Bułgarii | Bugarska |
| geogr. | Republika Chile | Republika Čile |
| geogr. | Republika Chile | Čile |
| geogr. | Republika Chorwacji | Hrvatska |
| geogr. | Republika Chorwacji | Republika Hrvatska |
| geogr. | Republika Cypryjska | Cipar |
| geogr. | Republika Cypryjska | Republika Cipar |
| geogr. | Republika Czadu | Republika Čad |
| geogr. | Republika Czadu | Čad |
| geogr. | Republika Czeska | Češka Republika |
| geogr. | Republika Czeska | Češka |
| econ. | Republika Côte d'Ivoire | Bjelokosna obala |
| geogr. | Republika Dominikańska | Dominikanska Republika |
| geogr. | Republika Dżibuti | Džibuti |
| geogr. | Republika Dżibuti | Republika Džibuti |
| geogr., USA | Republika Ekwadoru | Republika Ekvador |
| geogr., USA | Republika Ekwadoru | Ekvador |
| geogr., polit. | Republika Estońska | Republika Estonija |
| geogr., polit. | Republika Estońska | Estonija |
| geogr. | Republika Federalna Niemiec | Savezna Republika Njemačka |
| geogr. | Republika Federalna Niemiec | Njemačka |
| geogr. | Republika Fidżi | Republika Fidži |
| geogr. | Republika Fidżi | Fidži |
| geogr. | Republika Filipin | Filipini |
| geogr. | Republika Filipin | Republika Filipini |
| geogr. | Republika Finlandii | Republika Finska |
| geogr. | Republika Finlandii | Finska |
| geogr. | Republika Francuska | Francuska Republika |
| geogr. | Republika Francuska | Francuska |
| geogr. | Republika Gabońska | Gabonska Republika |
| geogr. | Republika Gabońska | Gabon |
| geogr. | Republika Gambii | Republika Gambija |
| geogr. | Republika Gambii | Gambija |
| geogr. | Republika Ghany | Republika Gana |
| geogr. | Republika Ghany | Gana |
| geogr. | Republika Grecka | Republika Grčka |
| geogr. | Republika Grecka | Grčka |
| geogr., USA | Republika Gwatemali | Republika Gvatemala |
| geogr., USA | Republika Gwatemali | Gvatemala |
| geogr. | Republika Gwinei | Gvineja |
| geogr. | Republika Gwinei | Republika Gvineja |
| geogr. | Republika Gwinei Bissau | Republika Gvineja Bisau |
| geogr. | Republika Gwinei Bissau | Gvineja Bisau |
| geogr. | Republika Gwinei Równikowej | Republika Ekvatorska Gvineja |
| geogr. | Republika Gwinei Równikowej | Ekvatorska Gvineja |
| geogr., USA | Republika Haiti | Republika Haiti |
| geogr., USA | Republika Haiti | Haiti |
| geogr., USA | Republika Hondurasu | Republika Honduras |
| geogr., USA | Republika Hondurasu | Honduras |
| geogr. | Republika Indii | Republika Indija |
| geogr. | Republika Indii | Indija |
| geogr. | Republika Indonezji | Republika Indonezija |
| geogr. | Republika Indonezji | Indonezija |
| geogr. | Republika Iraku | Republika Irak |
| geogr. | Republika Iraku | Irak |
| geogr. | Republika Islandii | Republika Island |
| geogr. | Republika Islandii | Island |
| geogr. | Republika Jemeńska | Jemen |
| geogr. | Republika Jemeńska | Republika Jemen |
| geogr. | Republika Kamerunu | Republika Kamerun |
| geogr., polit. | Republika Kazachstanu | Republika Kazakstan |
| geogr., polit. | Republika Kazachstanu | Kazakstan |
| geogr. | Republika Kenii | Kenija |
| geogr. | Republika Kenii | Republika Kenija |
| geogr. | Republika Kirgiska | Kirgistan |
| geogr. | Republika Kirgiska | Kirgiska Republika |
| geogr. | Republika Kiribati | Kiribati |
| geogr. | Republika Kolumbii | Kolumbija |
| geogr. | Republika Kolumbii | Republika Kolumbija |
| geogr. | Republika Konga | Kongo |
| geogr. | Republika Konga | Republika Kongo |
| geogr. | Republika Korei | Južna Koreja |
| geogr. | Republika Korei | Republika Koreja |
| geogr. | Republika Kostaryki | Kostarika |
| geogr. | Republika Kostaryki | Republika Kostarika |
| geogr. | Republika Kuby | Kuba |
| geogr. | Republika Kuby | Republika Kuba |
| geogr. | Republika Libańska | Libanonska Republika |
| geogr. | Republika Libańska | Libanon |
| geogr. | Republika Liberii | Republika Liberija |
| geogr. | Republika Liberii | Liberija |
| geogr. | Republika Litewska | Republika Litva |
| geogr. | Republika Litewska | Litva |
| geogr. | Republika Madagaskaru | Republika Madagaskar |
| geogr. | Republika Madagaskaru | Madagaskar |
| geogr. | Republika Malawi | Republika Malavi |
| geogr. | Republika Malawi | Malavi |
| geogr. | Republika Malediwów | Republika Maldivi |
| geogr. | Republika Mali | Republika Mali |
| geogr. | Republika Mali | Mali |
| geogr. | Republika Malty | Republika Malta |
| geogr. | Republika Malty | Malta |
| geogr. | Republika Mauritiusu | Republika Mauricijus |
| geogr. | Republika Mauritiusu | Mauricijus |
| geogr. | Republika Mozambiku | Republika Mozambik |
| geogr. | Republika Mozambiku | Mozambik |
| geogr. | Republika Mołdawii | Republika Moldova |
| geogr. | Republika Mołdawii | Moldova |
| obs., geogr. | Republika Mołdowy | Republika Moldova |
| obs., geogr. | Republika Mołdowy | Moldova |
| geogr. | Republika Namibii | Republika Namibija |
| geogr. | Republika Namibii | Namibija |
| geogr. | Republika Nauru | Republika Nauru |
| geogr. | Republika Nauru | Nauru |
| geogr. | Republika Nigru | Niger |
| geogr. | Republika Nigru | Republika Niger |
| geogr., USA | Republika Nikaragui | Republika Nikaragva |
| geogr., USA | Republika Nikaragui | Nikaragva |
| geogr. | Republika Palau | Palau |
| geogr. | Republika Palau | Republika Palau |
| geogr., USA | Republika Panamy | Panama |
| geogr., USA | Republika Panamy | Republika Panama |
| geogr., USA | Republika Paragwaju | Paragvaj |
| geogr., USA | Republika Paragwaju | Republika Paragvaj |
| geogr., USA | Republika Peru | Peru |
| geogr., USA | Republika Peru | Republika Peru |
| geogr. | Republika Portugalska | Portugal |
| geogr. | Republika Portugalska | Portugalska Republika |
| geogr. | Republika Południowej Afryki | Južna Afrika |
| econ. | Republika Południowej Afryki | Južnoafrička Republika |
| geogr. | Republika Rwandy | Ruandska Republika |
| geogr. | Republika Rwandy | Ruanda |
| geogr. | Republika Salwadoru | Republika El Salvador |
| geogr. | Republika Salwadoru | El Salvador |
| geogr. | Republika San Marino | San Marino |
| geogr. | Republika San Marino | Republika San Marino |
| geogr. | Republika Senegalu | Senegal |
| geogr. | Republika Senegalu | Republika Senegal |
| geogr. | Republika Serbii | Srbija |
| geogr. | Republika Serbii | Republika Srbija |
| geogr. | Republika Seszeli | Sejšeli |
| geogr. | Republika Seszeli | Republika Sejšeli |
| geogr. | Republika Sierra Leone | Sijera Leone |
| geogr. | Republika Sierra Leone | Republika Sijera Leone |
| geogr. | Republika Singapuru | Singapur |
| geogr. | Republika Singapuru | Republika Singapur |
| obs., geogr. | Republika Somalijska | Somalija |
| obs., geogr. | Republika Somalijska | Savezna Republika Somalija |
| geogr. | Republika Sudanu | Sudan |
| geogr. | Republika Sudanu | Republika Sudan |
| geogr., USA | Republika Surinamu | Surinam |
| geogr., USA | Republika Surinamu | Republika Surinam |
| geogr. | Republika Słowacka | Slovačka Republika |
| geogr. | Republika Słowacka | Slovačka |
| geogr. | Republika Słowenii | Slovenija |
| geogr. | Republika Słowenii | Republika Slovenija |
| geogr. | Republika Tadżykistanu | Tadžikistan |
| geogr. | Republika Tadżykistanu | Republika Tadžikistan |
| geogr. | Republika Togijska | Togoanska Republika |
| geogr. | Republika Togijska | Togo |
| geogr., USA | Republika Trynidadu i Tobago | Trinidad i Tobago |
| geogr., USA | Republika Trynidadu i Tobago | Republika Trinidad i Tobago |
| geogr. | Republika Tunezyjska | Tunis |
| geogr. | Republika Tunezyjska | Republika Tunis |
| geogr. | Republika Turcji | Turska |
| geogr. | Republika Turcji | Republika Turska |
| geogr. | Republika Ugandy | Uganda |
| geogr. | Republika Ugandy | Republika Uganda |
| geogr. | Republika Uzbekistanu | Uzbekistan |
| geogr. | Republika Uzbekistanu | Republika Uzbekistan |
| geogr. | Republika Vanuatu | Vanuatu |
| geogr. | Republika Vanuatu | Republika Vanuatu |
| geogr. | Republika Wybrzeża Kości Słoniowej | Republika Côte d'Ivoire |
| geogr. | Republika Wybrzeża Kości Słoniowej | Obala Bjelokosti |
| geogr. | Republika Wybrzeża Kości Słoniowej | Côte d'Ivoire |
| obs., geogr. | Republika Wysp Fidżi | Republika Fidži |
| obs., geogr. | Republika Wysp Fidżi | Fidži |
| geogr. | Republika Wysp Marshalla | Republika Maršalovi Otoci |
| geogr. | Republika Wysp Marshalla | Maršalovi Otoci |
| obs., geogr. | Republika Węgierska | Mađarska |
| geogr. | Republika Włoska | Republika Italija |
| geogr. | Republika Włoska | Italija |
| geogr. | Republika Zambii | Zambija |
| geogr. | Republika Zambii | Republika Zambija |
| geogr. | Republika Zielonego Przylądka | Kabo Verde |
| geogr. | Republika Zielonego Przylądka | Zelenortska Republika |
| geogr. | Republika Zielonego Przylądka | Republika Kabo Verde |
| geogr. | Republika Zimbabwe | Zimbabve |
| geogr. | Republika Zimbabwe | Republika Zimbabve |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Mjanma/Burma |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Unija Mjanma |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Mjanma |
| geogr. | Republika Łotewska | Letonija |
| geogr. | Republika Łotewska | Republika Latvija |
| geogr. | Republika Łotewska | Latvija |
| econ. | Republika Środkowoafrykańska | Srednjoafrička Republika |
| polit. | Senat Republiki Czeskiej | češki Senat |
| geogr. | Socjalistyczna Republika Wietnamu | Vijetnam |
| geogr. | Socjalistyczna Republika Wietnamu | Socijalistička Republika Vijetnam |
| geogr. | Syryjska Republika Arabska | Sirija |
| geogr. | Syryjska Republika Arabska | Sirijska Arapska Republika |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengenski sporazum |
| geogr., USA | Wschodnia Republika Urugwaju | Urugvaj |
| geogr., USA | Wschodnia Republika Urugwaju | Istočna Republika Urugvaj |
| polit. | Zgromadzenie Republiki Portugalskiej | portugalska Skupština |
| geogr. | Zjednoczona Republika Tanzanii | Tanzanija |
| geogr. | Zjednoczona Republika Tanzanii | Ujedinjena Republika Tanzanija |
