| Subject | Polish | Slovene |
| environ. | agencja ochrony środowiska agencja Ochrony Środowiska (EPA) w USA jest agencją nadzorującą działania w zakresie kontroli zanieczyszczenia powietrza i wody, zagrozeń związanych z pestycydami i promieniowaniem oraz zanieczyszczenia hałasem; Agencja prowadzi także badania skutków zanieczyszczenia środowiska | agencija/urad za varstvo okolja |
| environ. | bodźce na rzecz ochrony środowiska | okoljska spodbuda |
| environ. | cel ochrony środowiska | cilj kakovosti okolja |
| environ. | decyzja dotycząca ochrony środowiska | odredba/uredba o varstvu okolja |
| environ. | doradztwo w zakresie ochrony środowiska konsultacje i zalecenia, przygotowanie wytycznych w zakresie ochrony stanu środowiska i zasobów przyrodniczych | nasvet/priporočilo na področju varovanja/zaščite okolja (Nasveti ali priporočila, ki so podana kot smernice za dejavnosti, ki obsegajo varstvo ekološke celovitosti in varujejo ali ščitijo naravne vire) |
| environ. | egzekwowanie prawa ochrony środowiska działalność związana z egzekwowaniem praw i wymuszaniem posłuszeństwa wobec obowiązujących przepisów w zakresie zachowania stanu środowiska, ochrony zasobów przyrodniczych i zdrowia ludzi | uveljavljanje okoljske zakonodaje |
| environ. | elastyczne podejście w ochronie środowiska elastyczne ujmowanie kontroli całkowitej emisji do środowiska pozwalające na liberalne traktowanie jednostek, w których nakłady na ograniczanie emisji są zbyt wysokie kosztem innych emitentów, w których ograniczenie emisji odbywa się z mniejszym nakładem środków | fleksibilen pristop k varstvu okolja |
| environ. | Europejska Agencja Ochrony Środowiska | Evropska agencija za okolje |
| environ. | Europejska Rada Ochrony Środowiska | Evropski svet za okolje |
| environ. | giełda ochrony środowiska kupno, sprzedaż lub wymiana towarów związanych ochroną środowiska | okoljska borza |
| environ. | indeks produktów związanych z ochroną środowiska spis produktów związanych z ochroną środowiska wyprodukowanych od 1972 r, znany jako Roczny Spis Produktów dot. Ochrony Środowiska | seznam okoljske literature |
| econ. | instrument ekonomiczny ochrony środowiska | ekonomski instrument za okolje |
| environ. | inwestycja ochrony środowiska papiery wartościowe jako potencjalne źródło zysku w formie odsetek i dywidend z przenaczeniem na inwestycje w zakresie ochrony środowiska | okoljska naložba |
| environ. | inwestycje ochrony środowiska inwestycje, z których zysk ma być przeznaczony na ograniczanie zanieczyszczenia | naložba za preprečevanje onesnaževanja ali za izboljšanje okolja |
| environ. | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Komisija za varstvo morskega okolja Baltika |
| environ. | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Helsinška komisija |
| polit. | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| environ., UN | Komitet Ochrony Środowiska Morskiego | Odbor za varstvo morskega okolja |
| environ. | kompleksowa technika ochrony środowiska techniki odpowiadające wymogom ochrony środowiska z uwagi na włączenie elementów zapobiegania zanieczyszczeniom na etapie projektowania; włączenie procedur ochrony środowiska na wczesnym etapie projektowania, w przeciwieństwie do opcji kontroli na "końcu rury"; poprawia aspekty techniczne i ekonomiczne procesu technologicznego | integrirana tehnologija varstva okolja |
| environ. | kontrola ochrony środowiska wykonywanie ochrony środowiska poprzez wdrażanie polityki dotyczącej ograniczania ilości odpadów, poprawy środowiska antropogenicznego, ochrony wartości kulturowych, powoływania parków narodowych i ustanawiania ezerwatów, ochrony flory i fauny, ochrony lasów i krajobrazów, itp. | ukrepi za varstvo okolja |
| environ. | Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja |
| environ. | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Konvencija OSPAR |
| environ. | Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne | Konvencija o kazenskopravni zaščiti okolja |
| environ. | koszty ochrony środowiska nakłady na działania w zakresie ochrony zasobów przyrodniczych | stroški varstva okolja |
| environ. | kryteria ochrony środowiska kryteria służące do ustalania norm narażenia na zanieczyszczenia środowiska oraz hałas, w odniesieniu do pestycydów, detergentów, składu ścieków, usuwania odpadów handlowych | kriterij kakovosti okolja |
| environ. | miejski plan ochrony zasobów środowiska metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych | občinski okoljski načrt |
| environ. | nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska nagroda za działania podejmowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń | nagrada za zmanjševanje onesnaževanja |
| environ. | nauki stosowane z zakresu ochrony środowiska badania interdyscyplinarne w zastosowaniu do problemów ochrony środowiska | okoljska znanost |
| environ. | ochrona stanu zdrowotnego środowiska środki i urządzenia służące ochronie zdrowia ludzi oraz jakości środowiska | varovanje zdravja pred vplivi okolja |
| environ. | ochrona środowiska ogół działań ukierunkowanych na utrzymanie i zachowanie tych właściwości środowiska przyrodniczego i zurbanizowanego, które są ważne dla zdrowia fizycznego i psychicznego człowieka oraz dla stanu środowiska | ohranjanje okolja |
| environ. | ochrona środowiska środki i sposoby kontroli stosowane w celu zapobieżenia szkodom środowiskowym i degradacji środowiska, a także w celu zapewnienia trwałości zasobów przyrodniczych | varovanje/zaščita okolja |
| econ. | ochrona środowiska | varstvo okolja |
| environ. | ochrona środowiska w przedsiębiorstwie środki ostrożności, działania, procedury postępowania lub urządzenia stosowane przez jednostki poza-rządowe, handlowe lub przemysłowe, mające na celu zapobieganie lub ograniczenie szkód w ekosystemach i zagrożenia dla zdrowia ludzi | ukrepi za varstvo okolja v podjetju |
| environ. | organ administracji odpowiedzialny za ochronę środowiska organ centralnej administracji państwowej, która ma władzę w zakresie ochrony środowiska i jest odpowiedzialna za ochronę zasobów naturalnych | upravna inštitucija/organ za okolje |
| environ. | organizacja ochrony środowiska rządowa agencja, komitet lub grupa osób odpowiedzialnych za zabepieczenie trwałości zasobów przyrodniczych | organizacija za varstvo okolja |
| environ. | plan ochrony zasobów środowiska ustalone lub usystematyzowane metody ochrony zasobów środowiska | načrt varstva okolja |
| econ. | polityka ochrony środowiska | okoljska politika |
| econ. | polityka ochrony środowiska UE | okoljska politika EU |
| environ. | prawo ochrony środowiska szerokie spektrum opcji legislacyjnych dotyczących ochrony środowiska, od praw rygorystycznych, takich jak porozumienia międzynarodowe i ustawy państwowe do praw mniej rygorystycznych, takich jak zasady, wytyczne, zalecane praktyki lub procedury | zakon s področja varstva okolja |
| econ. | prawo ochrony środowiska | pravo okolja |
| environ., fish.farm. | prewencyjny sposób podejścia do ochrony środowiska | previdnostni pristop |
| environ. | proces legislacyjny w zakresie prawa ochrony środowiska przebieg prac w postępowaniu legislacyjnym zmierzający do ustanowienia prawa w zakresie ochrony zasobów środowiska | okoljski zakonodajni proces |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Program Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Okoljski program Združenih narodov |
| environ. | przedsiębiorstwo nie spełniające wymogów ochrony środowiska firmy, które nie spełniają wymagań zawartych w przepisach z zakresu ochrony środowiska, a dotyczących emisji szkodliwych substancji odpadowych, jakie powstają w cyklu produkcyjnym | okolju neprilagojeno podjetje |
| environ. | rozporządzenie dotyczące ochrony środowiska roporządzenie władz rządowych lub zarządzających (np. obszarem), dotyczące ochrony zasobów przyrodniczych i zapobiegania degradacji ekosystemów | predpisi s področja varstva okolja |
| environ. | rynek ochrony środowiska | okoljski trg |
| polit. | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności | Tajništvo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| econ. | statystyka ochrony środowiska | okoljska statistika |
| environ. | stosunki międzynarodowe w zakresie ochrony środowiska polityczne lub dyplomatyczne oddziaływanie i stosunki pomiędzy niezależnymi państwami w zakresie ochrony środowiska | mednarodni okoljski odnosi |
| environ. | stowarzyszenie ochrony środowiska stowarzyszenia, których statutowe cele dotyczą ochrony środowiska | društvo za varstvo okolja (Društva, katerih glavni namen je varstvo naravnih virov) |
| environ. | technologia ochrony środowiska technologie spełniające wymogi ochrony środowiska poprzez włączenie do swoich procedur koncepcji zapobiegania szkodliwym skutkom zanieczyszczeń | okolju primerna tehnologija |
| environ. | trzy główne zasady ochrony środowiska trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy | trojica načel |
| environ. | ustawodawstwo z zakresu ochrony środowiska dziedzina prawa obejmująca problematykę ochrony środowiska, np. ograniczanie emisji, ochrona przyrody i różnorodności biologicznej, bezpieczeństwo środowiskowe, higiena pracy, planowanie ekologiczne | okoljska zakonodaja |
| econ. | współpraca w zakresie ochrony środowiska | okoljsko sodelovanje |
| transp., avia. | wymagania ochrony środowiska naturalnego | okoljevarstvena zahteva |
| environ., energ.ind. | wyprowadzanie wysokoemisyjnej produkcji do krajów o mniej restrykcyjnej polityce ochrony środowiska ang. carbon leakage | selitev virov COsub2sub |
| fin., environ. | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska | Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja |
| chem. | zasada ochrony środowiska | načelo varstva okolja |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | skladnost z okoljskimi predpisi |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | okoljska navzkrižna skladnost |
| environ. | zawód związany z ochroną środowiska wykonywane w celach zarobkowych lub w ramach pracy zawodowej działania związane z ekologią, w tym ochroną zasobów naturalnych i ekosystemów | poklic na področju varstva okolja |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet UNEP |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | upravni svet Programa ZN za okolje |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP | upravni svet UNEP |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP | upravni svet Programa ZN za okolje |
| construct., environ. | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ | Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik |
| construct., environ. | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych | Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik |
