| Subject | Polish | Catalan |
| environ. | badanie gazów odpadowych analiza ilościowa i jakościowa gazów wydechowych emitowanych przez pojazdy, przemysł itp. w celu określenia ich składu | examen de gas de residus |
| environ. | ciekły gaz związek gazowy lub mieszanina przekształcona do fazy ciekłej w procesie schładzania lub kompresji | gas liquat |
| environ. | ciepłownia na gaz elektrownia spalająca gaz w odróżnieniu od elektrowni nuklearnych oraz opalanych węglem | planta amb energia de gas |
| environ. | emisja gazów odpadowych bezpośrednie lub pośrednie wydalanie gazów wydechowych do atmosfery | emissió de gas de residus |
| environ. | gaz ziemny paliwo naturalne zawierające metan i węglowodory, które występuje w niektórych formacjach geologicznych | gas natural |
| environ. | gazy odpadowe zbędne gazy lub zawieszone w powietrzu drobiny powstałe podczas procesu produkcyjnego lub spalania na ogrodzonym obszarze | gas residual |
| environ. | gazy przemysłowe wyziewy dymu lub pary z substancji, szczególnie wyziewy odorowe lub szkodliwe wynikające z procesów handlowych lub produkcyjnych | fum industrial |
| environ. | gazy spalinowe mieszanina gazów uchodzących z pieców lub silników spalinowych, będąca produktem spalania paliw (stałych, ciekłych i gazowych) z domieszką tlenu i niepalnych składników powietrza | gas d'escapament |
| environ. | gazy szklarniowe zbiorcza nazwa składników atmosfery, które wpływają na efekt szklarniowy; są to dwutlenek węgla, metan, tlenki azotu, ozon, freony i para wodna | gasos d'efecte d'hivernacle |
| environ. | gazy wylotowe mieszanina gazów uchodzących z pieców lub silników spalinowych, będąca produktem spalania paliw (stałych, ciekłych i gazowych) z domieszką tlenu i niepalnych składników powietrza | fum |
| environ. | oczyszczanie gazów gaz jest oczyszczany przed wprowadzeniem do obrotu; zakres oczyszczania zależy od jego jakości oraz od ilości zanieczyszczeń takich jak woda, ditlenek węgla i związki siarki oraz od ostatecznego wykorzystania gazu; ditlenek węgla oraz związki siarki powodują zakwaszenie gazu i mogą zostać usunięte przy użyciu rozpuszczalników | tractament de gasos |
| environ. | oczyszczanie gazów usuwanie zanieczyszczeń ze spalin powstających w różnych procesach spalania | depuració de gasos |
| environ. | redukcja gazów odpadowych zmniejszanie ilości emisji gazowych do atmosfery, pochodzących z pojazdów mechanicznych, przemysłu i ciepłowni | reducció de gas de residus |
| environ. | spalanie gazów na pochodniach 1. stosowanie otwartego płomienia do spalania niebezpiecznych odpadów gazowych, 2. urządzenia do spalania niebezpiecznych odpadów gazowych | assenyalar mitjançant llums |
| environ. | urządzenie odprowadzające gazy spalinowe urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe | dispositiu d'escapament |
