| Subject | Polish | Spanish |
| med. | bakteria oporna na wiele leków | bacteria multirresistente |
| med. | błąd w stosowaniu leków | error de medicación |
| health., pharma. | epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| pharma. | Europejska Agencja Leków | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| econ. | Europejska Agencja Leków | Agencia Europea de Medicamentos |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| pharma., R&D. | inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | inicjatywa w zakresie leków innowacyjnych | IMI |
| UN | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| econ. | kontrola leków | farmacovigilancia |
| econ. | koszty leków | gastos farmacéuticos |
| R&D. | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| pharma. | lek antyarytmiczny | antidisrítmico |
| pharma. | lek antyarytmiczny | fármaco antiarrítmico |
| pharma. | lek antyarytmiczny | antiarrítmico |
| pharma. | lek antyretrowirusowy | fármaco antirretroviral |
| pharma. | lek antyretrowirusowy | antirretroviral |
| pharma. | lek apteczny | preparado oficinal |
| pharma. | lek apteczny | fórmula oficinal |
| pharma. | lek biopodobny | medicamento biológico similar |
| pharma. | lek biopodobny | biogenérico |
| pharma. | lek blokujący przewodnictwo nerwowo-mięśniowe | bloqueante neuromuscular |
| pharma. | lek blokujący przewodnictwo nerwowo-mięśniowe | bloqueador neuromuscular |
| pharma. | lek dostępny bez recepty | medicamento que no requiere receta médica |
| pharma. | lek dostępny bez recepty | medicamento no sujeto a prescripción médica |
| pharma. | lek dostępny bez recepty | medicamento dispensado sin receta médica |
| pharma. | lek dostępny bez recepty | medicamento de venta libre |
| health., pharma. | lek dostępny tylko w aptece | medicamento publicitario |
| health., pharma. | lek dostępny tylko w aptece | especialidad farmacéutica publicitaria |
| pharma. | lek generyczny | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | lek generyczny | genérico |
| econ. | lek generyczny | medicamento genérico |
| pharma. | lek hamujący perystaltykę | antiperistáltico |
| pharma. | lek immunosupresyjny | inmunodepresor |
| pharma. | lek immunosupresyjny | inmunosupresor |
| pharma. | lek immunosupresyjny | inmunosupresivo |
| pharma. | lek immunosupresyjny | sustancia inmunosupresora |
| pharma. | lek immunosupresyjny | inmunodepresivo |
| pharma. | lek innowacyjny | medicina innovadora |
| pharma. | lek innowacyjny | medicamento innovador |
| health., pharma. | lek markowy | especialidad farmacéutica |
| health., pharma. | lek na receptę | medicamento sujeto a prescripción médica |
| health., pharma. | lek na receptę | medicamento sujeto a receta médica |
| health., pharma. | lek na receptę | fármaco con receta |
| pharma. | lek niechroniony patentem | medicamento sin patente |
| pharma. | lek odtwórczy | medicamento genérico |
| pharma. | lek odtwórczy | genérico |
| pharma. | lek odtwórczy | especialidad farmacéutica genérica |
| econ. | lek ogólnodostępny | medicamento de venta libre |
| pharma. | lek okulistyczny | preparado oftálmico |
| pharma. | lek okulistyczny | fármaco oftálmico |
| pharma. | lek okulistyczny | fármaco ocular |
| health., pharma. | lek oryginalny | especialidad farmacéutica |
| pharma. | lek OTC | medicamento dispensado sin receta médica |
| pharma. | lek OTC | medicamento que no requiere receta médica |
| pharma. | lek OTC | medicamento no sujeto a prescripción médica |
| pharma. | lek OTC | medicamento de venta libre |
| health. | lek podrobiony | medicamento falsificado |
| pharma. | lek porównawczy | medicamento de comparación |
| pharma. | lek porównawczy | comparador activo |
| pharma. | lek porównawczy | comparador |
| pharma. | lek prokinetyczny | procinético |
| pharma. | lek prokinetyczny | fármaco procinético |
| pharma. | lek przeciwarytmiczny | fármaco antiarrítmico |
| pharma. | lek przeciwarytmiczny | antidisrítmico |
| pharma. | lek przeciwarytmiczny | antiarrítmico |
| pharma. | lek przeciwbakteryjny | antibacteriano |
| pharma. | lek przeciwbólowy | antidoloroso |
| pharma. | lek przeciwbólowy | antiálgico |
| pharma. | lek przeciwbólowy | calmante |
| pharma. | lek przeciwbólowy | analgésico |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową | anticolinérgico de amonio cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową | anticolinérgico cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową | anticolinérgico N-cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową | anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny zawierający czwartorzędową pochodną amonową | anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny zawierający czwartorzędową pochodną amonową | anticolinérgico cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny zawierający czwartorzędową pochodną amonową | anticolinérgico de amonio cuaternario |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny zawierający czwartorzędową pochodną amonową | anticolinérgico N-cuaternario |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | fármaco antiepiléptico |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | anticonvulsionante |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | anticonvulsivante |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | antiepiléptico |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | anticonvulsivo |
| pharma. | lek przeciwdrgawkowy | anticomicial |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy do stosowania ogólnego | antimicótico sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy do stosowania ogólnego | antimicótico de uso sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy do stosowania ogólnego | antifúngico sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy do stosowania ogólnego | antifúngico de uso sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy działający ogólnie | antifúngico sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy działający ogólnie | antimicótico sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy działający ogólnie | antimicótico de uso sistémico |
| pharma. | lek przeciwgrzybiczy działający ogólnie | antifúngico de uso sistémico |
| pharma. | lek przeciwhistaminowy | antihistamínico |
| pharma. | lek przeciwhistaminowy | antihistamina |
| pharma. | lek przeciwnadciśnieniowy | hipotensor |
| pharma. | lek przeciwnadciśnieniowy | fármaco antihipertensor |
| pharma. | lek przeciwnadciśnieniowy | antihipertensor |
| pharma. | lek przeciwnadciśnieniowy | antihipertensivo |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | anticonvulsionante |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | anticonvulsivo |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | fármaco antiepiléptico |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | antiepiléptico |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | anticonvulsivante |
| pharma. | lek przeciwpadaczkowy | anticomicial |
| pharma. | lek przeciwpierwotniakowy | antiprotozoico |
| pharma. | lek przeciwpierwotniakowy | antiprotozoario |
| med., pharma. | lek przeciwzapalny | antinflamatorio |
| med., pharma. | lek przeciwzapalny | antiflogístico |
| pharma. | lek recepturowy | medicamento magistral |
| pharma. | lek recepturowy | preparación magistral |
| pharma. | lek recepturowy | preparado magistral |
| pharma. | lek recepturowy | fórmula magistral |
| comp., MS | lek sprzedawany bez recepty | venta libre |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | medicamento respiratorio |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | fármaco respiratorio |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | medicamento para el aparato respiratorio |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | fármaco para el aparato respiratorio |
| pharma. | lek sympatykomimetyczny | simpaticomimético |
| pharma. | lek sympatykomimetyczny | fármaco simpaticomimético |
| pharma. | lek sympatykomimetyczny | simpatomimético |
| pharma. | lek sympatykomimetyczny | adrenérgico |
| pharma. | lek uspokajający | sedante |
| pharma. | lek uspokajający | tranquilizante |
| pharma. | lek uspokajający | ataráxico |
| pharma. | lek uspokajający | calmante |
| pharma. | lek uspokajający | psicosedante |
| pharma. | lek uspokajający | ansiolítico |
| econ. | lek weterynaryjny | medicamento veterinario |
| pharma. | leki przeciwwirusowe | antivírico |
| pharma. | leki przeciwwirusowe | antiviral |
| fin. | międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków | Unitaid |
| fin. | międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków | Mecanismo internacional de compra de medicamentos |
| pharma. | monitorowanie bezpieczeństwa leku | vigilancia farmacológica |
| pharma. | monitorowanie bezpieczeństwa leku | farmacovigilancia |
| health., pharma. | monitorowanie przypadków przy przepisywaniu leku | control mediante seguimiento de recetas |
| health., pharma. | nad stosowaniem leku | estudio sobre el consumo de fármacos |
| health., pharma. | nad stosowaniem leku | estudio sobre el consumo de drogas |
| social.sc. | nadużywanie leków | uso indebido de medicamentos |
| comp., MS | nadwrażliwość na leki | alergia a fármacos |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | morfínico |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | narcótico |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | opiáceo |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | opioide |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | analgésico opioide |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | analgésico opiáceo |
| pharma. | narkotyczny lek przeciwbólowy | analgésico narcótico |
| pharma. | niedepolaryzujący lek blokujacy przewodnictwo nerwowo-mięśniowe | bloqueante neuromuscular no despolarizante |
| pharma. | niedepolaryzujący lek blokujacy przewodnictwo nerwowo-mięśniowe | bloqueador neuromuscular no despolarizante |
| pharma. | niepożądane działanie leku | reacción adversa |
| pharma. | niesteroidowy lek przeciwzapalny | antiinflamatorio no esteroideo |
| pharma. | niesteroidowy lek przeciwzapalny | antiinflamatorio no hormonal |
| pharma. | niesteroidowy lek przeciwzapalny | fármaco antiinflamatorio no esteroideo |
| pharma. | niesteroidowy lek przeciwzapalny | antiinflamatorio no esteroide |
| pharma. | niesteroidowy lek przeciwzapalny | antiinflamatorio no esteroidal |
| environ. | niewłaściwe używanie leków | abuso de fármacos |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | opiáceo |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | analgésico opiáceo |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | morfínico |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | narcótico |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | opioide |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | analgésico opioide |
| pharma. | opioidowy lek przeciwbólowy | analgésico narcótico |
| med. | ordynowanie leków | prescripción médica |
| med. | ordynowanie leków | prescripción |
| med. | podłoże leku | vehículo para medicamentos |
| health., med., pharma. | przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi | uso no contemplado |
| med. | przepisywanie leków | prescripción |
| med. | przepisywanie leków | prescripción médica |
| environ. | przeterminowany lek | medicamento retirado |
| environ. | skutek uboczny leków | efectos secundarios de medicamentos |
| health., pharma. | Specjalistyczna grupa ds. leków działających na OUN/ endokrynologii | Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología |
| health., pharma. | Specjalistyczna grupa ds. leków działających na ukłąd krążenia/ onkologii | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular |
| econ. | spis leków | nomenclatura farmacéutica |
| gen. | stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi | uso no contemplado |
| pharma. | stosowanie u konkretnych pacjentów leku dopuszczonego w innym kraju lub jeszcze niedopuszczonego do obrotu | uso compasivo |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Food and Drug Administration |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Oficina de Control de Medicamentos |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Administración para Alimentos y Medicamentos |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | FDA |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Administración de alimentos y fármacos |
| gen. | Urząd ds. Żywności i Leków | Administración de Drogas y Alimentos |
| econ. | uzależnienie od leków | dependencia de medicamentos |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | IMI |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | Empresa Común IMI |
| environ., obs., R&D. | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| health. | zakażenie wywołane drobnoustrojami opornymi na leki | infección resistente |
| pharma. | zgłoszenie pojedynczego przypadku niepożądanego działania leku | Informe de seguridad de caso individual |
| comp., MS | zlecenie na leki | pedido de fármacos |
