| Polish | Spanish |
| budżet Wspólnoty Europejskiej | presupuesto comunitario (zestawienie przychodów i wydatków Wspólnoty Europejskiej w określonej jednostce czasu) |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Decisión de reparto del esfuerzo |
| dyrektywa Unii Europejskiej | Directiva comunitaria (najważniejszy akt prawny Wspólnoty Europejskiej o zasięgu ogólnym; wytyczne, dyrektywy stosuje się bezpośrednio i w całości we wszystkich krajach członkowskich, tj. nie podlegają procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpośrednio obowiązują mieszkańców, sądy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadają także prawa oraz nakładają obowiązki na organy Wspólnoty) |
| dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów | Directiva comunitaria sobre biocidas (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów) |
| dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód | Directiva comunitaria sobre la protección del agua (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód) |
| dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów) |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Directiva marco sobre el agua |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| dziennik transakcji Unii Europejskiej | Diario de Transacciones de la Unión Europea |
| Europejska Agencja Ochrony Środowiska | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Europejska Agencja Środowiska | Agencia Europea de Medio Ambiente (ustanowiona jako prawnie niezależna jednostka Wspólnoty Europejskiej w 1990 r.; nadrzędnym celem Agencji jest wspieranie zrównoważonego rozwoju i pomoc w osiąganiu istotnej i wymiernej poprawy stanu środowiska w Europie poprzez dostarczanie aktualnych, istotnych i wiarygodnych informacji o środowisku ośrodkom decyzyjnym i społeczeństwu; "Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Rzeczpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji" weszło w życie 1 stycznia 2003 r.) |
| Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| Europejska konwencja krajobrazowa | Convenio Europeo del Paisaje |
| Europejska Obywatelska Organizacja Normalizacyjna ds. Środowiska | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea |
| europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| Europejska Rada Ochrony Środowiska | El Consejo europeo de medio ambiente |
| europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | base de datos de la ELCD |
| europejska strategia ochrony różnorodności biologicznej | Estrategia de la UE sobre la Biodiversidad |
| Europejski Fundusz Walutowy | Fondo Monetario Europeo (fundusz w ramach Europejskiego Sytemu Walutowego zasilany przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu m.in.stabilizacji kursów walut) |
| europejski katalog odpadów | Catálogo europeo de residuos |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | PRTR europeo |
| europejski rezerwat przyrody | Reserva natural europea (definicja zbędna) |
| europejski rynek wewnętrzny | mercado interior europeo |
| Europejski System Informacji Wodnej | Sistema de Información sobre el Agua para Europa |
| Europejski System Walutowy | sistema monetario europeo (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| Europejski Trybunał Sprawiedliwości | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu) |
| finanse Wpólnoty Europejskiej | finanzas comunitarias (zasoby finansowe Wspólnoty Europejskiej) |
| Grupa Unii Europejskiej ds. Energy Star | Consejo Energy Star de la Comunidad Europea |
| infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej | INSPIRE |
| infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| Komisja Europejska | Comisión Europea (organ wspólny trzech Wspólnot w wyniku Traktatu Fuzyjnego podpisanego 8 kwietnia 1965 r.; posiada prawo inicjatywy ustawodawczej; pełni funkcję organu stanowiącego prawo, funkcję organu zarządzającego i funkcję organu kontrolnego) |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Convenio de Berna |
| norma europejska | Norma europea (standard lub norma ustanowiona zgodnie z wymaganiami organizacji, z którymi Wspólnota Europejska zawarła stosowne porozumienie) |
| orzeczenie Wspólnoty Europejskiej | decisión Comunitaria |
| Parlament Europejski | Parlamento Europeo (dawniej Zgromadzenie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, obecnie Parlament Europejski składa się z 520 reprezentantów państw członkowskich UE, wybieranych bepośrednio, ma siedzibę w Strasburgu; uczestniczy w procesie stanowienia prawa europejskiego oraz zatwierdzaniu budżetu UE, posiada inicjatywę polityczną, ma wpływ na przyjmowanie do UE nowych członków) |
| polityka Unii Europejskiej | política comunitaria |
| przepis Wspólnot Europejskich | acto comunitario |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów | Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes (przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących) |
| Rada Ministrów Unii Europejskiej | Consejo de Ministros de la CE (główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy) |
| Rada Unii Europejskiej | Consejo de la UE (główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy) |
| rozporządzenie Unii Europejskiej | Reglamento comunitario |
| spójna europejska sieć ekologiczna | red ecológica europea coherente |
| spójna europejska sieć ekologiczna | Red Natura 2000 |
| strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico |
| strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| system prawny Wspólnot Europejskich | orden jurídico comunitario (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| Unia Europejska | Unión Europea (15 krajów (Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi; Unia Europejska weszła w życie w wyniku Traktatu z Maastricht z 1 listopada 1993 r. i obejmuje trzy Wspólnoty Europejskie) |
| Wspólnoty Europejskie | Comunidades Europeas (ciało kolektywne, które powstało w 1967 r. w wyniku fuzji EWWS Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, EWG Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz EURATOM Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej) |
