| Polish | Irish |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| akt jednolity | an Ionstraim Eorpach Aonair |
| akt końcowy KBWE | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| akt końcowy KBWE | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| akt końcowy z Helsinek | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| akt końcowy z Helsinek | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| Akt o jednolitym rynku | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| Akt przystąpienia | ionstraim Aontachais |
| Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej | tá na ráitis sin ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle nó is féidir iad a fháil ón bPreasoifig. |
| Jednolity akt europejski | an Ionstraim Eorpach Aonair |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Comhthuiscint |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Conradh Nice |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | Comhthuiscint |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn |
