| Subject | Polish | Hungarian |
| comp., MS | aktywna migracja skrzynki pocztowej | aktív postaláda áttelepítése |
| health., food.ind., chem. | całkowity limit migracji specyficznej | specifikus kioldódási határérték egyenértékként |
| immigr. | Dialog dotyczący śródziemnomorskiej migracji tranzytowej | a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd |
| immigr. | Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie basenu Morza Środziemnego | Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról |
| immigr. | dialog w kwestiach migracji i mobilności | migrációs és mobilitási párbeszéd |
| immigr. | działania przygotowawcze na 2007 r.: Zarządzanie migracją – solidarność w działaniu | évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése |
| immigr. | EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji | EU-LAC strukturális migrációs párbeszéd |
| immigr. | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről |
| h.rghts.act. | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców | Szövetségi Menekültügyi Hivatal |
| econ., immigr. | Fundusz Migracji i Azylu | Menekültügyi és Migrációs Alap |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji i mobilności | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Globalne Podejście do Migracji i Mobilności | a migráció átfogó, globális megközelítése |
| immigr. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport |
| h.rghts.act., social.sc. | Komitet ds. Migracji, Uchodźców i Demografii | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Prümi Szerződés |
| immigr. | legalna migracja | legális migráció |
| immigr. | legalna migracja | jogszerű migráció |
| health., food.ind., chem. | limit migracji globalnej | összkioldódási határérték |
| food.ind., chem. | limit migracji specyficznej | specifikus kioldódási határérték |
| immigr., empl. | migracja cyrkulacyjna | körkörös migráció |
| immigr. | migracja czasowa | ideiglenes migráció |
| comp., MS | Migracja drukarek | nyomtatóport-áttelepítő |
| immigr. | migracja długookresowa | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció |
| econ., immigr., unions. | migracja ekonomiczna | gazdasági migráció |
| comp., MS | migracja etapowa | szakaszos áttelepítés |
| comp., MS | migracja jednorazowa | átállásos áttelepítés |
| immigr. | migracja krótkookresowa | rövid-távú migráció |
| immigr. | migracja mieszana | vegyes összetételű migránscsoportok áramlása |
| econ. | migracja między miastami | városok közötti migráció |
| immigr. | migracja międzynarodowa | nemzetközi migráció |
| comp., MS | migracja na żywo | Élő áttelepítés |
| immigr. | migracja netto | nettó migráció |
| econ. | migracja nielegalna | illegális migráció |
| immigr. | migracja nieregularna | irreguláris migráció |
| immigr. | migracja pracownicza | munkavállalási célú migráció |
| immigr., empl. | migracja pracownicza | munkaerő-migráció |
| immigr., empl. | migracja pracowników | munkaerő-migráció |
| econ. | migracja przygraniczna | határ menti migráció |
| immigr. | migracja przymusowa | kényszerű migráció |
| econ. | migracja przymusowa | kényszermigráció |
| immigr. | migracja rodzinna | családegyesítési célú migráció |
| immigr. | migracja rodzinna | célú családegyesítés |
| econ. | migracja rodzinna | családi migráció |
| econ. | migracja sezonowa | időszakos migráció |
| immigr., empl. | migracja siły roboczej | munkaerő-migráció |
| immigr. | migracja tymczasowa | ideiglenes migráció |
| comp., MS | migracja użytkowników | felhasználó áttelepítése |
| econ. | migracja w granicach UE | közösségi migráció |
| econ. | migracja wahadłowa | ingázás |
| econ. | migracja wewnątrz miasta | városon belüli ingázás |
| stat. | migracja wewnętrzna | elvándorlás |
| environ. | migracja wewnętrzna przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy | belső vándorlás |
| econ. | migracja wewnętrzna | belső migráció |
| comp., MS | Migracja wiadomości e-mail | E-mail áttelepítés |
| econ. | migracja wiejska | vidéki migráció |
| econ. | migracja wieś-miasto | vidékről városba történő migráció |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | szelektív bevándorlás |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | irányított bevándorlás |
| immigr., empl. | migracja zarobkowa | munkaerő-migráció |
| immigr. | migracja zarządzana | migracio menedzsment (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio) |
| immigr. | migracja zarządzana | migracio kezeles |
| econ. | migracja zawodowa | szakmai migráció |
| immigr. | migracja łańcuchowa | lánc-migráció |
| environ. | migracje ludności ruchy lub migracje statystycznie istotnej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru | népességmozgás |
| environ. | migracje ludności ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania | népességvándorlás |
| environ. | migracje sezonowe okresowe ruchy ludności z jednego regionu lub strefy klimatycznej to innego, zgodnie z rocznym cyklem zmian pogodowych i temperaturowych | évszakonkénti vándorlás |
| immigr. | misja dotycząca migracji | migrációs misszió |
| immigr. | Międzynarodowa Komisja Katolicka ds. Migracji | Nemzetközi Katolikus Migrációs Bizottság |
| immigr. | Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji | Nemzetközi Migrációs Szervezet |
| econ. | Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji | Nemzetközi Migrációs Szervezet |
| immigr. | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow | Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről |
| comp., MS | Narzędzia migracji systemu Windows Server | Windows Server áttelepítési eszközök |
| comp., MS | Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Áttelepítési eszköz |
| comp., MS | Narzędzie do migracji stanu użytkowników | Felhasználóáttelepítő |
| comp., MS | Narzędzie do migracji stanu użytkowników systemu Windows | Windows Felhasználóáttelepítő |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM adatátvételi eszköz |
| comp., MS | narzędzie migracji odzyskiwania kopii zapasowych | Helyreállítás-áttelepítési eszköz |
| immigr. | nielegalna migracja | illegális migráció |
| immigr. | nieregularna migracja | illegális migráció |
| immigr. | Obserwatorium Migracji państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Migrációs Megfigyelő Központ |
| comp., MS | partia migracji | áttelepítési köteg |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség |
| immigr. | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji | szakpolitikai terv a legális migrációról |
| immigr. | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju | Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén |
| immigr. | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju | migrációs és fejlesztési együttműködési platform |
| immigr. | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 | G8 Lyon / Róma Migrációs Szakértői Alcsoport |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| comp., MS | punkt migracji stanu | állapotáttelepítési pont |
| immigr. | Regionalna Inicjatywa w sprawach Migracji, Azylu i Uchodźstwa | Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés |
| econ. | regulacja migracji | bevándorlási szabályozás |
| fin. | ryzyko migracji | hitelátsorolási kockázat |
| immigr. | spontaniczna migracja | spontán migráció |
| comp., MS | tryb migracji | áttelepítési üzemmód |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | közös migrációs és mobilitási program |
| immigr. | współczynnik salda migracji | nemzetközi migráció nettó különbözete |
| immigr. | zarządzanie migracjami | migrációkezelés |
| immigr. | zarządzanie migracjami | a migráció szabályozása |
| immigr. | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju | Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum |
| comp., MS | żądanie migracji partii | kérelem kötegelt áttelepítésre |
