Terms for subject General containing dyrektywa

Polish	Hungarian
do celów niniejszej dyrektywy	ezen irányelv alkalmazásában
dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego	kiberbiztonsági irányelv
dyrektywa dotycząca hałasu	zajirányelv
dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi	ABAK-irányelv
dyrektywa horyzontalna	horizontális irányelv
dyrektywa klasyczna	klasszikus irányelv
dyrektywa nowego podejścia	új megközelítést alkalmazó irányelv
dyrektywa o handlu emisjami	uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv
dyrektywa o niskim napięciu	alacsonyfeszültségi irányelv
dyrektywa o ostateczności rozrachunku	az elszámolások véglegességéről szóló irányelv
dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej	elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv
dyrektywa o zezwoleniach	engedélyezési irányelv
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010	ABAK-irányelv
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010	alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych	az elszámolások véglegességéről szóló irányelv
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE	megújulóenergia-irányelv
dyrektywa pionowa	vertikális irányelv
dyrektywa podstawowa	alapirányelv
dyrektywa pozioma	horizontális irányelv
dyrektywa Rady	a Tanács irányelve
dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek	a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv
dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek	a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv
dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek	A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról
dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej	a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv
dyrektywa ramowa wodna	víz-keretirányelv
dyrektywa RES-E	megújulóenergia-irányelv
dyrektywa szczegółowa	külön irányelv
dyrektywa szczegółowa	egyedi irányelv
dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
dyrektywa usługowa	szolgáltatási irányelv
dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	kiberbiztonsági irányelv
dyrektywa w sprawie kwalifikowania	a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv
dyrektywa w sprawie kwalifikowania	kvalifikációs irányelv
dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	kvalifikációs irányelv
dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii	megújulóenergia-irányelv
dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności	A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról
dyrektywa w sprawie opodatkowania energii	energiaadó-irányelv
dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego	biztosításközvetítési irányelv
dyrektywa w sprawie przejrzystości	átláthatósági irányelv
dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów	a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv
dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy	kölcsönös segítségnyújtási irányelv
dyrektywa w sprawie ZAFI	alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv
dyrektywa w sprawie ZAFI	ABAK-irányelv
dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	engedélyezési irányelv
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym	szolgáltatási irányelv
Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego	biztosításközvetítési irányelv
Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej	víz-keretirányelv
Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE	uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv
kompleksowa dyrektywa	átfogó irányelv
pierwsza dyrektywa	a társasági jogról szóló első irányelv
pierwsza dyrektywa Rady	a Tanács első irányelve
ramowa dyrektywa wodna	víz-keretirányelv
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006	CLP-rendelet
trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy	pénzmosás elleni irányelv
wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	kiberbiztonsági irányelv
wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych	a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv