Terms for subject Finances containing a

Polish	Hungarian
dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych	irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról
dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku	a piaci visszaélésről szóló irányelv
dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana	tőkemegfelelési irányelv
dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana	Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás
dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana	Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás
działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji	szanálási intézkedés
Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami	Európai Alap- és Vagyonkezelők Szövetsége
infrastruktura rozliczania i rozrachunku transakcji	kereskedés utáni infrastruktúra
Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010	a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság
Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów	Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről
model "udzielasz i uciekasz"	keletkeztető és szétosztó modell
operacje zaciągania i udzielania pożyczek	forrásbevonási és hitelezési műveletek
Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami	Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről
Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami	Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről
prawidłowe i ostrożne zarządzanie	megbízható és prudens irányítás
program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020	vám- és adóügyi cselekvési program
raport de Larosière'a	a de Larosière-jelentés
raport grupy de Larosière'a	a de Larosière-jelentés
rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999	ESZA-rendelet
rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999	az Európai Szociális Alapról szóló rendelet
rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999	Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży	vételi és ajánlati árfolyam közötti különbözet
różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży	vételi és ajánlati ár közötti különbözet
różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży	a vételi és eladási ár közötti különbség
standardowe porozumienia i środki dotyczące lokalizacji	standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia	standard aznapi beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich	Szerződés az Európai Közösségeket létrehozó szerződések, valamint az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés egyes költségvetési rendelkezéseinek módosításáról
wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	II. salátairányelv
wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról