DictionaryForumContacts

   Polish
Terms containing zespól | all forms | exact matches only
SubjectPolishFrench
obs., health., med.Engela-von Recklinghausena zespółmaladie osseuse de von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
obs., health., med.Engela-von Recklinghausena zespółostéose parathyroïdienne (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
obs., health., med.Engela-von Recklinghausena zespółostéite fibrokystique (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
obs., health., med.Engela-von Recklinghausena zespółmaladie osseuse de Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
gen.europejski zespół straży granicznejéquipe européenne de gardes-frontières
transp., mil., grnd.forc., UNGrupa Robocza ds. Hamulców i Zespołów Jezdnychgroupe de travail en matière de roulement et de freinage
gov., social.sc.kierownik zespołuchef d'unité
transp., avia.krytyczny zespół napędowygroupe motopropulseur le plus défavorable
transp., avia.krytyczny zespół napędowygroupe moteur critique
econ.Międzyrządowy Zespół ds. Zmian KlimatuGroupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
ed.mobilny zespół szkoleniowyéquipe mobile de formation
el.gen.moc brutto zespołu generatorowegopuissance produite brute par un groupe
el.gen.moc netto zespołu generatorowegopuissance produite nette par un groupe
Canada, comp., MSNajlepsze zespołyArtistes préférés
construct.naprawa drogą wymiany zespołówréparation par échange d'organes
transp., tech.oddzielny zespół technicznyentité technique
el.tract.pociąg z zespołów nawrotnychrame automotrice réversible
el.tract.pociąg z zespołów nawrotnychtrain à unités multiples
health., anim.husb.podsadzeniowy, wielonarządowy zespół wyniszczającysyndrome cachectique multisystémique après sevrage
gen.Policyjny Zespół Doradczy UEéquipe consultative de l'UE chargée des questions de police
comp., MSportal zespołu projektowegoportail du projet d'équipe
el.gen.praca zespołu generatorowego w systemie regulacji wtórnejmarche en réglage secondaire, d'un groupe générateur
R&D.regionalny zespół projektów badawczychgroupement régional axé sur la recherche
el.gen.rozruch gorący zespołu generatorowego cieplnegodémarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique
el.gen.rozruch zimny zespołu generatorowego cieplnegodémarrage à froid d'un groupe thermo-électrique
comp., MSrównorzędny zespółéquipe de pairs
transp.spalinowy zespół trakcyjnyrame diesel
construct.spawanie zespołówsoudage par bloc
environ.sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimaturapport d'évaluation
environ.sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimaturapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
el.gen.statyzm zespołu generatorowegostatisme d'un groupe
comp., MSTerminarz zespołuPlanificateur d'équipe
comp., MStworzenie zespołu kart interfejsu sieciowegoAssociation de cartes réseau
tech.urządzenia zespalające zespoły czujnikówmatériel d'intégration de capteurs
comp., MSwitryna zespołusite d'équipe
comp., MSwitryna zespołu w sieci Website Web d'équipe
health., med.wrodzony zespół różyczkowyembryopathie rubéoleuse (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.wrodzony zespół różyczkowyrubéole congénitale malformative (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.wrodzony zespół różyczkowysyndrome de rubéole congénitale (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.wrodzony zespół różyczkowysyndrome de Gregg (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.wrodzony zespół różyczkowyembryofoetopathie rubéolique (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
nucl.phys.wspólny zespół centralny ITERéquipe commune centrale
law, crim.law.wspólny zespół dochodzeniowo-śledczyéquipe commune d'enquête
immigr.wspólny zespół wsparcia agencji FrontexEquipes conjointes d'assistance Frontex
law, crim.law.wspólny zespół śledczyéquipe commune d'enquête
tel.wyszukiwanie wolnego łącza w zespole PBXrecherche dans un groupement de lignes
comp., MSZarządzanie zespołemGestion des équipes
comp., MSzasoby zespołuressources d'équipe
el.zespól kondensatorówinstallation de condensateurs
telecom.zespól liniowyéquipement de ligne
telecom.zespól liniowyorgane de ligne
el.tract.zespól silnik-prądnicagroupe convertisseur tournant
el.tract.zespól trakcyjnyélément automoteur
environ.zespół aglomeracjiconurbation (znaczny, gęsto zabudowany obszar, często złożony z kilku ośrodków miejskich)
chem.zespół aktywnycomplexe réactionnel
chem.zespół aktywnycomplexe activé
gen.zespół analizyéquipe d'analyse
antenn.zespół antenowysystème d'antennes
tel.zespół aparatów telefonicznych wewnętrznych bezcentralowyinstallation d'intercommunication
construct.zespół architektonicznyensemble architectural
health., med.zespół Aspergerasyndrome d'Asperger
health., med.zespół Aspergerapsychopathie autistique
construct.zespół autorskigroupe d'auteurs du projet
construct.zespół autorskicoauteurs du projet
health., med.zespół bezdechu śródsennegosyndrome d'apnée du sommeil
health., med.zespół Brugadówsyndrome de Brugada
construct.zespół budynkówensemble des bâtiments
construct.zespół budynkówensemble immobilier
construct.zespół budynkówcomplexe d'immeubles
construct.zespół budynkówbloc
construct.zespół budynków mieszkalnychgroupe des immeubles d'habitation
construct.zespół budynków przemysłowychimmeuble-unité (bâtiment industriel avec un équipement technique très lourd et très compliqué)
gen.Zespół Budżetowygroupe budgétaire
chem.zespół cechcaractéristique
construct.zespół chłodząco-wentylacyjnyinstallation de refroidissement et de ventilation
anal.chem.zespół cząstekagrégat
fin.zespół do spraw nieprawidłowości finansowychinstance en matière d'irrégularités financières
obs., econ.Zespół do spraw Polityki PrzedsiębiorczościGroupe politique d'entreprise
construct.zespół do walcowania wibracyjnegolaminoir vibrant
construct.zespół do walcowania wibracyjnegovibroaminoir
construct.zespół do wibrowalcowania z dociskiemvibrolaminoir forcé
construct.zespół do ładowania akumulatorówchargeur
health., med.zespół Dravetaépilepsie myoclonique sévère du nourrisson
health., med.zespół Dravetasyndrome de Dravet
gen.Zespół ds. Komunikacjigroupe Communication
gen.Zespół ds. Koordynacji Wyborówgroupe de coordination des élections
gen.zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTDÉvaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement
gen.zespół ds. oceny wyborówéquipe d'évaluation des élections
IT, tech.Zespół ds. Polityki Spektrum RadiowegoGroupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique
comp., MSzespół ds. pozyskiwania potencjalnych klientówéquipe de suivi
comp., MSzespół działu Sustained Engineeringéquipe Sustained Engineering
ecol.zespół elektronicznyensemble électronique
electr.eng.zespół elektroniczny do zdalnego sterowaniaélément électronique périphérique
construct.zespół energetycznycomplexe énergétique
gen.zespół FJSTEquipes conjointes d'assistance Frontex
el.zespół funkcjonalnyunité fonctionnelle
el.gen.zespół generatorowygroupe générateur
el.gen.zespół generatorowy cieplnygroupe thermo-électrique
el.gen.zespół generatorowy podstawowygroupe de base
el.gen.zespół generatorowy regulacyjnygroupe à moyenne utilisation
el.gen.zespół generatorowy regulacyjnygroupe modulable
el.gen.zespół generatorowy spalinowygroupe à combustion interne
el.gen.zespół generatorowy szczytowygroupe de pointe
electr.eng.zespół gniazd wtyczkowych z łącznikamisocle de prise de courant à interrupteur multiple
electr.eng.zespół gniazda i wtyczkiprise de courant
health., med.zespół Greggaembryopathie rubéoleuse (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół Greggarubéole congénitale malformative (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół Greggasyndrome de rubéole congénitale (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół Greggasyndrome de Gregg (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół Greggaembryofoetopathie rubéolique (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
math.zespół szeregowy gęstygrappe compacte
hydr.zespół głównyaménagement hydraulique de tête (budowli hydrotechnicznych)
construct.zespół handlowyensemble commercial
construct.zespół handlowycentre commercial
construct.zespół historycznyensemble historique
weld.zespół kablowo-wężowyfaisceau
health., med.zespół Kanneraautisme infantile précoce
health., med.zespół Kanneraautisme de Kanner
health., med.zespół Kanneraautisme infantile
health., med.zespół Kannerasyndrome de Kanner
health., med.zespół Kanneratrouble autistique
health., med.zespół Kannerasyndrome autistique
health., med.zespół Kanneraautisme précoce
health., med.zespół Kanneraautisme
el.mot.zespół kaskadowy silnik-przetwornicaconvertisseur en cascade
transp.zespół kierowanego koła i zwrotnicytête de fourche
comp., MSzespół klasyfikującyéquipe de triage
construct.zespół klatekétagère de cages
construct.zespół klatki schodowej i windygroupement escalier-ascenseur
construct.zespół komputerowy wielofunkcyjnyensemble calculateur complexe
construct.zespół komór koksowniczychbatterie de fours à coke
gen.zespół koordynacyjny reagowania kryzysowegoéquipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise
construct.zespół kotłowygroupe de chaudières
health.zespół kruchego chromosomu Xsyndrome du chromosome X fragile
health.zespół kruchego chromosomu Xsyndrome de l'X fragile
radiozespół luminoforów w lampie obrazowejtriplet de luminophores
construct.zespół magazynówensemble des entrepôts
construct.zespół magazynówgroupe des entrepôts
construct.zespół magazynówcomplexe des entrepôts
health., med.zespół Marfanasyndrome de Marfan
health.zespół Martina-Bellasyndrome du chromosome X fragile
health.zespół Martina-Bellasyndrome de l'X fragile
construct.zespół maszynlot de machines
construct.zespół maszyngroupe de machines
mach.mech.zespół maszyn i urządzeńunité
mach.mech.zespół maszyn i urządzeńinstallation
mach.mech.zespół maszyn i urządzeńensemble
mach.mech.zespół maszyn i urządzeńgroupe
el.mot.zespół maszynowygroupe convertisseur
construct.zespół mieszkalnygroupe des immeubles d'habitation
construct.zespół mieszkaniowycomplexe résidentiel
construct.zespół mieszkaniowyensemble d'habitation
construct.zespół mieszkaniowyquartier d'habitation
polit.zespół międzypartyjnyintergroupe
polit., sociol.zespół międzypartyjny ds. osób niepełnosprawnychIntergroupe "Personnes handicapées"
construct.zespół montażowyensemble de montage
health.zespół nabytego niedoboru odpornościsyndrome immunodéficitaire acquis
health.zespół nabytego niedoboru odpornościsyndrome d'immunodéficience acquise
health.zespół nabytego upośledzenia odpornościsyndrome immunodéficitaire acquis
health.zespół nabytego upośledzenia odpornościsyndrome d'immunodéficience acquise
ed., commun.zespół nadajnik-odbiornikémetteur-récepteur combiné
ed., commun.zespół nadajnik-odbiornikémetteur-récepteur
construct.zespół napędowy podnośnikatête d'élévateur
construct.zespół naukowo-produkcyjnycomplexe scientifique et de production
construct.zespół naukowo-technicznycomplexe scientifique et technique
polit.zespół negocjacyjnyéquipe de négociation
el., sec.sys.zespół nieuszkadzalnyensemble infaillible de composants
construct.zespół obiektów usługowychbloc de services courants dat
construct.zespół obiektów wzniesionych dla uczczeniacentre mémorial
environ.zespół objawów chorobowych w wysokich budynkachsyndrome de l'immeuble insalubre (zespół objawów, takich jak zmęczenie, ból głowy, podrażnienie oczu i zawroty głowy, dolegające pracownikom w nowoczesnych, wysokich biurowcach)
comp., MSzespół oceniający gryorganisme d'évaluation des jeux vidéo
construct.zespół ochładzający wodęgroupe de refroidissement d'eau
construct.zespół ochładzający wodębloc de refroidissement d'eau
gen.Zespół Odbudowy Prowincjiéquipe de reconstruction provinciale
plumb.zespół ogrzewczyradiateur de chauffage
plumb.zespół ogrzewczybatterie de chauffage
health.Zespół ostrej niewydolności oddechowej SARSsyndrome respiratoire aigu sévère
health.zespół otępiennysyndrome démentiel
health.zespół otępiennydémence
construct.zespół ozdób architektonicznychdécoration architecturale
construct.zespół ozdób architektonicznychornement architectural
construct.zespół ozdób architektonicznychdécor architectural
agric.zespół paliwowygroupe de traitement du combustible liquide
construct.zespół parametrów roboczych systemu zaopatrywania w energię cieplnąrégime de la marche du système thermique
transf.zespół parametrów zaczepowychrégime de prise
tel.zespół PBXgroupement PBX
tel.zespół PBXgroupement de lignes
el.gen.zespół podstawowygroupe de base
transp., tech., lawzespół podstawy oparcia i miednicyensemble assise-dos
chem.zespół podwójnydoublet
radiozespół pomieszczeń ciągłościbloc studio
construct.zespół pomieszczeń dla klubów i kółek zainteresowańgroupe de locaux à l'usage du club et des cercles
construct.zespół pomieszczeń dla widzówpartie reservée aux spectateurs
construct.zespół pomieszczeń dla widzówfoyers (groupe de locaux pour spectateurs)
construct.zespół pomieszczeń żywienia zbiorowegobloc d'alimentation
comp., MSzespół pomocy technicznejéquipe du support technique
construct.zespół pompowygroupe de pompage
construct.zespół portowyensemble de port
chem.zespół potrójnytriplet
agric., health., anim.husb.zespół pozyskiwania zarodkówéquipe de collecte d'embryons
telecom.zespół połączeniowyorgane de trafic
forestr.zespół pracownikówéquipe de récolte
construct.zespół przedsiębiorstwcomplexe industriel
el.tract.zespół przegubowyrame articulée
telecom.zespół przekaźnikowy w komutacjijoncteur en commutation
construct.zespół przemysłowycomplexe industriel
construct.zespół przemysłowyensemble industriel
construct.zespół przemysłowycentre industriel
el.mot.zespół przetwórczygroupe convertisseur
el.mot.zespół przetwórczy częstotliwościgroupe convertisseur de fréquence
el., sec.sys.zespół przewodu grzejnegoensemble de traçage
el., sec.sys.zespół przewodu grzejnegounité de traçage
el.gen.zespół prądotwórczygroupe générateur
construct.zespół prądotwórczy z silnikiem spalinowymgroupe moteur-générateur
construct.zespół punktów świetlnych sygnalizacyjnychbloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation
accum.zespół płytfaisceau de plaques
gen.zespół reagowania kryzysowegounité spéciale d'intervention
commun., ITzespół reagowania na incydenty komputeroweéquipe d'intervention en cas d'urgence informatique
gen.zespół reakcji cywilnejéquipe d'intervention civile
chem.zespół reakcyjnycomplexe réactionnel (cząsteczek)
chem.zespół reakcyjnycomplexe activé
el.gen.zespół regulacyjnygroupe à moyenne utilisation
el.gen.zespół regulacyjnygroupe modulable
health., med.zespół Rettasyndrome de Rett
el.tract.zespół rezystorowycaisse de résistance
el.tract.zespół rezystorowycadre de résistance
el.tract.zespół rezystorowyboîte de résistance
construct.zespół roboczyéquipe d'ouvriers
gen.zespół rozpoznania środków walkiéquipe de renseignement sur les armes
construct.zespół rozruchowycomplexe de mise en marche de la construction
construct.zespół rozruchuensemble de mise en marche
construct.zespół rzeźb dekoracyjnychdécor sculpté
gen.zespół Rzym/Lyongroupe Rome-Lyon du Groupe des Huit
gen.zespół Rzym/Lyongroupe Rome-Lyon du G8
gen.zespół Rzym/Lyongroupe Rome-Lyon
gen.zespół Rzym/Lyon grupy G-8groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit
gen.zespół Rzym/Lyon grupy G-8groupe Rome-Lyon du G8
gen.zespół Rzym/Lyon grupy G-8groupe Rome-Lyon
health., med.zespół różyczki wrodzonejsyndrome de Gregg (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół różyczki wrodzonejsyndrome de rubéole congénitale (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół różyczki wrodzonejembryopathie rubéoleuse (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół różyczki wrodzonejrubéole congénitale malformative (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.zespół różyczki wrodzonejembryofoetopathie rubéolique (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
construct.zespół sanitarno-techniczny szpitalabloc sanitaire d'hôpital
radiozespół scenerii w studioplateau de télévision
construct.zespół scenicznyscène avec ses annexes
health., med.zespół Shokeirasyndrome de Shokeir
el.gen.zespół silnikowygroupe moteur
construct.zespół silnik-prądnicagroupe moteur-générateur
el.tract.zespół silnik-prądnica pomocniczygroupe auxiliaire
health., anim.husb.zespół skórno-nerkowy u świńsyndrome dermique et néphropathique du porc
construct.zespół składowych trójchromatycznychstimulus
health., med.zespół Sotosasyndrome de Sotos
health., med.zespół Sotosagigantisme cérébral
mech.eng.zespół sprężarkowymotocompresseur
mech.eng.zespół sprężarkowygroupe moteur compresseur
construct.zespół sprężarkowygroupe compresseur (z instalacją)
electr.eng.zespół sterowniczyboîte de commande (układu elektrycznego)
electr.eng.zespół sterowniczybloc de commande (układu elektrycznego)
electr.eng.zespół sterowniczy elektronicznyélément de réglage électronique
electr.eng.zespół sterowniczy mechanicznyélément de réglage mécanique
health., med.zespół Sturge'a i Weberaangiomatose encéphalotrigéminée
health., med.zespół Sturge'a i Weberamaladie de Sturge-Weber-Krabbe
health., med.zespół Sturge'a i Weberaneuroangiomatose encéphalofaciale
health., med.zespół Sturge'a i Weberasyndrome de Sturge-Weber-Krabbe
health., med.zespół Sturge'a i Weberaphacomatose de Sturge-Weber-Krabbe
health., med.zespół Sturge'a i Weberaangiomatose encéphalo-trigéminée
el.tract.zespół stycznikowybatterie de contacteurs
el.gen.zespół szczytowygroupe de pointe
math.zespół szeregowygrappe sériale
construct.zespół szklarnibloc de serres
construct.zespół szklarniowo-inspektowybloc de serres
immigr.Zespół Szybkiego Reagowania na Granicyéquipes d’intervention rapide aux frontières (RABIT)
immigr.zespół szybkiej interwencji na granicyéquipe d'intervention rapide aux frontières
transp., avia.zespół służbensemble de services
transp.zespół trakcyjnyunité multiple
comp., MSzespół udostępnionyassembly partagé
gen.zespół UE ds. planowaniaéquipe de planification de l'Union européenne
construct.zespół urządzeń do mieszaniagroupe de malaxeurs
construct.zespół uzdrowiskowyensemble de stations de cure
construct.zespół uzdrowiskowycomplexe thermal et climatique
health., med.zespół von Hippla-Lindauamaladie de Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa)
health., med.zespół von Hippla-Lindauasyndrome de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa)
health., med.zespół von Hippla-Lindauaangiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa)
health., med.zespół von Hippla-Lindauaangiomatose rétinocérébelleuse (angiomatosis retinocerebellosa)
construct.zespół walcareklaminoir
construct.zespół walcowniczylaminoir
el.mot.zespół Warda-Leonardagroupe Ward-Léonard
construct.zespół wentylacyjnygroupe d'aération
el.tract.zespół wentylacyjnymotoventilateur
el.tract.zespół wentylacyjnygroupe moteur ventilateur
construct.zespół wentylacyjny klimatyzatoragroupe d'aération d'un appareil de conditionnement
construct.zespół wentylacyjny klimatyzatoragroupe d'aération d'un climatiseur
construct.zespół wodonośnycomplexe aquifère
health., med.zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacjisyndrome d'Ondine
health., med.zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacjihypoventilation alvéolaire centrale congénitale
immigr.zespół wsparcia w dziedzinie azyluéquipe d'appui "asile"
gen.zespół wsparcia wyborówéquipe d'appui aux élections
health., anim.husb., agric.zespół WSSvirus de la maladie des points blancs
health., anim.husb., agric.zespół WSS White Spot Syndromeichthyophthiriose
health., anim.husb., agric.zespół WSS White Spot Syndromemaladie des points blancs
health., anim.husb., agric.zespół WSSvirus du syndrome des points blancs
health., anim.husb., agric.zespół WSSsyndrome des points blancs
construct.zespół wyposażenia technologicznegonoeud d'équipement technologique
health., med.zespół XXXsyndrome triplo-X
health., med.zespół XXXtrisomie X
health., med.zespół XXX47 XXX syndrome
construct.zespół zakładów usługowychcomplexe de service courant
transp., tech.zespół zapasowy do użytku tymczasowegounité de secours à usage temporaire
comp., MSzespół zarządzania zmianącomité consultatif sur les modifications
pow.el.zespół zaworowyensemble de valves
forestr.zespół zaworu kontrolnegobloc de valve
construct.zespół zbiornikówparc à réservoirs
PSPzespół zestykówjeu de contacts
construct.zespół zgarniarektrain de raclettes
construct.zespół silnik-prądnica ładowniczychargeur
health.zespół łamliwego chromosomu Xsyndrome du chromosome X fragile
health.zespół łamliwego chromosomu Xsyndrome de l'X fragile
EU.zespół łącznikowy NATOéquipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE
gen.zespół łącznikowy NATOéquipe de liaison de l'OTAN
tel.zespół łączy jednonumerowygroupement PBX
tel.zespół łączy jednonumerowygroupement de lignes
gen.zintegrowany zespół do spraw rozwojuéquipe intégrée de développement
el.tract.ładunek maksymalny zespołu trakcyjnegocharge exceptionnelle d'un élément automoteur
el.tract.ładunek nominalny zespołu trakcyjnegocharge normale d'un élément automoteur
construct.łączenie w zespołyassemblage