| Subject | Polish | French |
| environ. | analiza gotowości ponoszenia wydatków | analyse du consentement à payer |
| construct. | bilans wpływów i wydatków | balance des revenues et des dépenses |
| fin. | budżet wydatków i tabela przychodów | tableau des recettes et des dépenses |
| econ., fin. | budżet wydatków kapitałowych | budget d'équipement |
| econ., fin. | budżet wydatków kapitałowych | budget d'établissement |
| econ., fin. | budżet wydatków kapitałowych | budget d'investissement |
| econ. | całkowite rzeczywiste wydatki | ensemble des dépenses effectives |
| econ., fin. | cięcie wydatków | réduction des dépenses |
| econ., fin. | cięcie wydatków | économie budgétaire |
| econ., fin. | cięcie wydatków | compression des dépenses |
| econ. | deklaracja wydatków | état des dépenses |
| polit. | efektywność wydatków wojskowych | efficacité des dépenses militaires |
| environ. | gotowość do ponoszenia wydatków | consentement à payer |
| stat. | klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu | classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| fin. | koncentracja wydatków na końcu | concentration en fin de période |
| econ., fin. | koncentracja wydatków na wstępie | concentration en début de période |
| fin., agric. | kwalifikowalne wydatki publiczne | dépenses publiques éligibles |
| fin. | margines na nieprzewidziane wydatki | marge pour imprévus |
| construct. | natężenie wydatku ciepła | flux de chaleur |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | faux-frais |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | frais divers |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | frais accessoires |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | dépenses imprévues |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | dépenses annexes |
| fin. | nieprzewidziane wydatki | dépenses accessoires |
| comp., MS | odliczenia wydatków | déduction des dépenses |
| fin. | ograniczanie wydatków | limitation des dépenses |
| tax. | podatek od wydatków | impôt sur les dépenses |
| econ. | podsumowanie ogólnego zestawienia dochodów i wydatków | état général synthétique des dépenses et des recettes |
| forestr. | ponosić wydatki | encourir des frais |
| forestr. | ponosić wydatki | encourir des depenses |
| fin. | pozycja wydatków | dépense |
| fin. | poświadczanie zasadności wydatków | liquidation des dépenses |
| econ. | preliminarz dochodów i wydatków | état prévisionnel |
| econ. | preliminarz dochodów i wydatków | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| construct. | preliminarz wydatków | devis de la production |
| econ. | prognoza wydatków | état prévisionnel des dépenses |
| fin. | przedpłata wydatków | opération de paiement anticipé |
| fin. | przedpłata wydatków | opération d'anticipation budgétaire |
| fin. | rachunek dochodów i wydatków | compte de recettes et de dépenses |
| fin. | realizacja wydatków | paiement des dépenses |
| comp., MS | reguła rozpoznawania wydatków | règle comptable de comptabilisation des dépenses |
| market., econ. | rezerwa na nieprzewidziane wydatki | réserve aléas |
| market., econ. | rezerwa na nieprzewidziane wydatki | réserve pour imprévus |
| fin. | rozliczalność finansowa wydatków publicznych | Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière |
| ed., earth.sc. | rozliczenie wydatków | liquidation des dépenses |
| insur. | ryzyko wydatków | risque de dépenses en vie |
| econ. | skrócone zestawienie dochodów i wydatków | état synthétique des recettes et des dépenses |
| plumb. | stabilizator wydatku wody | stabilisateur du débit d'eau |
| fin. | stwierdzanie prawidłowości wydatków | liquidation des dépenses |
| econ. | suma wydatków na rzecz państw członkowskich | le total des dépenses réparties |
| gen. | szacowane wydatki | prévision de dépenses |
| gen. | szacowane wydatki | estimation de dépenses |
| stat., construct. | wskaźnik przeciążenia wydatkami mieszkaniowymi | taux de surcharge des coûts du logement |
| fin. | wskaźnik wydatków | ratio des dépenses |
| construct. | współczynnik sekundowej nierównomierności wydatku | coefficient de variation de débit par seconde |
| construct. | współczynnik sekundowej nierównomierności wydatku | coefficient d'inégalité de consommation de la chaleur par seconde |
| construct. | wydatek cieczy | débit de liquide |
| construct. | wydatek czynnika grzejnego | débit de l'agent d'échanges thermiques |
| construct. | wydatek czynnika grzejnego | consommation de l'agent d'échanges thermiques |
| construct. | wydatek jednostkowy | débit unitaire |
| construct. | wydatek jednostkowy | débit spécifique |
| phys. | wydatek masy | débit-masse |
| phys. | wydatek objętościowy | débit-volume |
| hydr. | wydatek wody | débit |
| construct. | wydatek wody sumaryczny | débit d'eau total |
| construct. | wydatek wody łączny | débit d'eau total |
| fin. | wydatki administracyjne | dépenses administratives |
| econ. | wydatki administracyjne | dépense de fonctionnement |
| econ., construct. | wydatki bezpośrednie | dépenses directes |
| econ. | wydatki budżetowe | dépense budgétaire |
| econ., fin., account. | wydatki kapitałowe | dépenses en capital |
| econ. | wydatki konsumpcyjne | dépense de consommation |
| polit., agric. | wydatki kwalifikowalne | dépenses éligibles |
| construct. | wydatki lm. budżetowe | dépenses budgétaires |
| econ. | wydatki na badania | dépense de recherche UE (UE) |
| obs., fin. | wydatki na działalność | dépenses administratives |
| econ., transp., mater.sc. | wydatki na infrastrukturę | dépenses d'infrastructure |
| econ., transp., mater.sc. | wydatki na infrastrukturę | charges d'infrastructure |
| econ. | wydatki na obronę | dépense de défense |
| econ. | wydatki na rolnictwo | dépense agricole |
| obs., account. | wydatki na spożycie ogólnospołeczne | dépense de consommation collective |
| obs., stat., account. | wydatki na spożycie ostateczne | dépense de consommation finale |
| fin., econ. | wydatki na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych | dépense de consommation finale des ménages |
| econ., fin. | wydatki na spożycie publiczne | dépenses de consommation publique |
| econ., fin. | wydatki na spożycie publiczne | dépenses de consommation de l'état |
| econ. | wydatki na żywność | dépense alimentaire |
| obs., fin., econ. | wydatki nieobligatoryjne | dépenses non obligatoires |
| fin., econ. | wydatki nieobowiązkowe | dépenses non obligatoires |
| econ. | wydatki nieobowiązkowe | dépense non obligatoire |
| insur. | wydatki nieprodukcyjne | dépenses non productives |
| fin., econ. | wydatki obowiązkowe | dépenses obligatoires |
| econ. | wydatki obowiązkowe | dépense obligatoire |
| fin. | wydatki operacyjne | dépenses opérationnelles |
| fin. | wydatki operacyjne | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles |
| fin. | wydatki operacyjne | dépenses d'intervention |
| econ. | wydatki operacyjne | dépense opérationnelle |
| econ. | wydatki państwowe | dépense nationale |
| tax. | wydatki podatkowe | dépense fiscale |
| econ. | wydatki podsektora centralnego | dépenses publiques |
| econ. | wydatki podsektora centralnego | dépenses de l'Etat |
| stat., market. | wydatki poniesione podczas roku budżetowego | charges comptabilisées pendant l'exercice |
| econ. | wydatki pozabudżetowe | dépense hors budget |
| fin., commun. | wydatki publiczne | dépenses publiques |
| environ. | wydatki publiczne | dépense publique (wydatki rządu lub samorządu oraz organizacji rządowych) |
| econ. | wydatki publiczne | dépenses de l'Etat |
| fin. | wydatki publiczne i odpowiedzialność finansowa | Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière |
| social.sc. | wydatki publiczne związane z narkotykami | dépenses publiques liées à la drogue |
| gen. | wydatki reprezentacyjne | dépenses de représentation |
| polit., agric. | wydatki rolne | dépense agricole |
| fin. | wydatki strukturalne | dépenses structurelles |
| econ. | wydatki strukturalne | dépense structurelle |
| fin. | wydatki szczególne | dépense spécifique |
| econ. | wydatki UE | dépense de l'UE |
| fin. | wydatki uznaniowe | dépenses publiques discrétionnaires |
| environ. | wydatki w gospodarstwie domowym | dépense des ménages (wszelkie wydatki grupy ludzi mieszkających wspólnie) |
| environ. | wydatki z budżetu państwa na środowisko | dépense publique pour l'environnement |
| econ. | zaangażowanie wydatków budżetowych | engagement des dépenses |
| fin. | zaciąganie zobowiązań na wydatki | engagement des dépenses |
| fin. | zaciąganie zobowiązań na wydatki | engagement |
| construct. | zamknięcie automatyczne wydatku wody | vanne automatique de réglage d'eau |
| construct. | zamknięcie automatyczne wydatku wody | vanne automatique de débit d'eau |
| fin. | zatwierdzenie wydatków | ordonnancement des dépenses |
| econ. | zatwierdzenie wydatków | liquidation des dépenses |
| account., fin., econ. | zestawienie dochodów i wydatków | état des recettes et dépenses |
| account., fin., econ. | zestawienie dochodów i wydatków | état des recettes et des dépenses |
| econ. | zestawienie wydatków | état des dépenses |
| fin. | średnioterminowe pułapy wydatków | plafonds de dépenses à moyen terme |
