Terms containing wskaźnik

Subject	Polish	French
chem.	alarmowy wskaźnik ciśnienia	avertisseur de pression
chem.	alarmowy wskaźnik temperatury	dispositif d’alarme à la chaleur
environ.	biologiczny wskaźnik zanieczyszczenia	indice biotique (skala jakości środowiska oparta na występujących w tym środowisku organizmach)
chem.	błąd wskaźnika	erreur d’indicateur
construct.	cecha wskaźnika	signe d'indice
econ.	czasowe wskaźniki korygujące	facteurs de correction temporelle
gen.	europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych	indice européen des prix à la consommation
gen.	europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych	indice des prix à la consommation européen
ed.	europejski wskaźnik kompetencji językowych	indicateur européen des compétences linguistiques
fin.	historyczny wskaźnik niewypłacalności	taux de défaut historique
stat.	kluczowy wskaźnik efektywności	indicateur clé de performance
health.	kluczowy wskaźnik epidemiologiczny	indicateur épidémiologique clé
comp., MS	kluczowy wskaźnik ryzyka	indicateur de risque clé
stat.	kluczowy wskaźnik skuteczności działania	indicateur clé de performance
transp., avia.	kluczowy wskaźnik skuteczności działania w dziedzinie bezpieczeństwa	indicateur de performance clé relatif à la sécurité
comp., MS	kluczowy wskaźnik wydajności	indicateur de performance clé
comp., MS	kształt wskaźnika Kliknij i wpisz	forme du pointeur Cliquer-taper
gen.	laserowy wskaźnik celu	marqueur laser
el., meas.inst.	licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej	compteur à indicateur de maximum
anal.chem.	metoda uwalniania wskaźnika promieniotwórczego	methode de dégagement de radioactivité
fin.	metoda wskaźnika bazowego	approche élémentaire
fin.	metoda wskaźnika bazowego	approche de l'indicateur unique
phys.	metoda wskaźników izotopowych	essai par la méthode d'atomes marqués
anal.chem.	metoda wskaźników promieniotwórczych	méthode des radioéléments traceurs
anal.chem.	metoda wskaźników promieniotwórczych	méthode de marquage radioactif
anal.chem.	metoda wymiany wskaźnika promieniotwórczego	méthode d’échange des réactifs radioactifs
anal.chem.	miareczkowanie wobec dwóch wskaźników	titrage avec deux indicateurs
chem.	miareczkowanie ze wskaźnikiem	titrage avec indicateur
ed.	międzynarodowe wskaźniki systemów edukacji	Indicateurs des systèmes d'enseignement
comp., MS	narzędzie Wskaźnik	outil Pointeur
transp., mil., grnd.forc., tech.	opona o podwyższonym wskaźniku nośności	pneumatique renforcé
transp., mil., grnd.forc., tech.	opona o podwyższonym wskaźniku nośności	pneu renforcé
comp., MS	pełny wskaźnik PIDL	PIDL complet
environ.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów	sous-installation avec référentiel de produit
environ.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple	sous-installation avec référentiel de chaleur
environ., energ.ind.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie	sous-installation avec référentiel de combustibles
math.	podstawa wskaźnika	base d'indice
anal.chem.	poprawka wskaźnika	correction d’indicateur
anal.chem.	poprawka wskaźnika	essai à blanc de l’indicateur
comp., MS	prosty wskaźnik PIDL	PIDL simple
math.	przeciętny wskaźnik dynamiki	moyenne de rapports
fin.	przestrzenne wskaźniki korygujące	facteur de correction spatiale
anal.chem.	próba ślepa wskaźnika	correction d’indicateur
anal.chem.	próba ślepa wskaźnika	essai à blanc de l’indicateur
polit., agric.	raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej politၹ㈛㈀㌀㈀　㘀㤀	IRENA
polit., agric.	raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej	Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole
polit., agric.	raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej	IRENA
railw., sec.sys.	semafor ze wskaźnikiem ograniczenia prędkości	rappel de ralentissement
el.gen.	sterownik ze wskaźnikiem niezgodności	commutateur de commande à discordance
fin.	syntetyczne wskaźniki ryzyka i zysku	indicateurs synthétiques de risque et de rémunération
comp., MS	Szczegółowy raport wskaźnika KPI	rapport d'indicateur de performance clé
econ.	tabela wskaźników wczesnego ostrzegania do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej	tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques
fin.	tablica wskaźników ryzyka	tableau de bord des risques
transp., avia.	wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia	indicateur lumineux d'angle d'approche
anal.chem.	wskaźnik adsorpcyjny	indicateur d’adsorption
radio	wskaźnik aktywności słonecznej	indice d'activité solaire
construct.	wskaźnik akustyczny	rapport acoustique
anal.chem.	wskaźnik alkacymetryczny	indicateur de pH
anal.chem.	wskaźnik alkacymetryczny	indicateur acide-base
chem.	wskaźnik barwny	indicateur coloré
isol.	wskaźnik barwy cieczy	Nombre du couleur d’un liquide
construct.	wskaźnik bezpieczeństwa	indice de sécurité
econ., social.sc., empl.	wskaźnik bezrobocia	taux de chômage
construct.	wskaźnik bezwładności ciepła	indice d'inertie thermique
el., meas.inst.	wskaźnik biegunowości	indicateur de polarité
lab.law.	wskaźnik bierności zawodowej	taux d'inactivité
environ.	wskaźnik biologiczny	indicateur biologique (organizm służący do określania jakości środowiska lub zachodzących w nim zmian)
IT	wskaźnik błędnych akceptacji	taux de faux positifs
IT	wskaźnik błędnych akceptacji	taux de fausses acceptations
IT	wskaźnik błędnych odrzuceń	taux de faux rejets
IT	wskaźnik błędnych odrzuceń	taux de faux négatifs
math.	wskaźnik cen	indice de prix
econ., fin.	wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych	indice des prix de détail
anal.chem.	wskaźnik chemiiuminescencyjny	indicateur chimiluminescent
anal.chem.	wskaźnik chemiiuminescencyjny	indicateur par chimiluminescence
construct.	wskaźnik ciekłości	indice de fluidité
construct.	wskaźnik ciekłości	indice de liquidité
forestr.	wskaźnik ciśnienia	manomètres
construct.	wskaźnik cyfrowy	indicateur numérique (przyrząd)
construct.	wskaźnik czułości	indice de sensibilité
math.	wskaźnik cząstkowy	taux spécifique
health.	wskaźnik dawki	mesure de dose
chem.	wskaźnik dawki	descripteur de dose
radiol.	wskaźnik dawki pochłoniętej w punkcie	indice de dose absorbée en un point
fin., econ.	wskaźnik deficytu	ratio de déficit
econ., stat.	wskaźnik dochodu w odniesieniu do mediany	taux relatif médian des revenus
econ.	wskaźnik dochodów	ratio des recettes
comp., MS	wskaźnik dotykowy	pointeur tactile
el., meas.inst.	wskaźnik doziemienia	détecteur de courant de fuite à la terre
anal.chem.	wskaźnik dwubarwny	indicateur deux couleurs
anal.chem.	wskaźnik dwubarwny	indicateur bicolore
math.	wskaźnik dynamiki	chaîne de rapports
math.	wskaźnik dynamiki	rapports en chaîne
math.	wskaźnik dynamiki	rapport en chaîne
construct.	wskaźnik dyskomfortu	indice d'inconfort
fin.	wskaźnik dźwigni	ratio de levier
fin.	wskaźnik dźwigni	ratio de levier financier
environ., energ.ind.	wskaźnik efektywności energetycznej	indice d'efficacité énergétique
environ., energ.ind.	wskaźnik efektywności energetycznej	indice de rendement énergétique
energ.ind., el.	wskaźnik efektywności energetycznej	taux de rendement énergétique
construct.	wskaźnik efektywności funduszy produkcyjnych	coefficient d'efficacité de fonds de production
construct.	wskaźnik efektywności inwestycji	taux d'efficacité d'investissements de capitaux
gen.	wskaźnik efektywności środowiskowej	indicateur de performance environnementale
transp., nautic., environ.	wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej	indice opérationnel de rendement énergétique
anal.chem.	wskaźnik ekstrakcyjny	indicateur par extraction
environ.	wskaźnik emisyjności oparty na cieple	référentiel de chaleur
environ., energ.ind.	wskaźnik emisyjności oparty na paliwie	référentiel de combustibles
met.	wskaźnik ferroksylowy	index ferroxyl
chem.	wskaźnik fluorescencyjny	indicateur fluorescent
anal.chem.	wskaźnik fluorescencyjny	indicateur par fluorescence
chem.	wskaźnik fluorescencyjny	indicateur de fluorescence
light.	wskaźnik geometryczny wiązki promieniowania	étendue géométrique d'un faisceau de rayons
econ.	wskaźnik gospodarczy	indicateur économique
telecom.	wskaźnik granic wiadomości	indicateur d'alignement de message
construct.	wskaźnik granulometryczny	module de finesse
tel.	wskaźnik głośności	indice de force des sons terme déconseillé
tel.	wskaźnik głośności	équivalent pour la sonie
econ., stat.	wskaźnik głębokości ubóstwa w odniesieniu do mediany	écart relatif médian du risque de pauvreté
construct.	wskaźnik hydrauliczny	degré d'hydraulicité
construct.	wskaźnik hydrauliczny koryta	indice d'usure
construct.	wskaźnik hydrauliczny koryta	exposant hydraulique
railw., sec.sys.	wskaźnik identyfikujący sygnalizatora	plaque d'identification d'un signal
gen.	wskaźnik innowacyjności	indicateur en matière d'innovation
econ., R&D.	wskaźnik innowacyjności	indicateur des résultats de l'innovation
gen.	wskaźnik innowacyjności	indicateur de l'innovation
construct., mun.plan.	wskaźnik intensywności zabudowy	coefficient d'occupation du sol
construct., mun.plan.	wskaźnik intensywności zabudowy	COS
construct.	wskaźnik izolacji hałasu uderzeniowego	indice de l'isolation contre le bruit d'impact
construct.	wskaźnik izolacji szumu powietrza	indice de l'isolation contre le bruit aérien
anal.chem.	wskaźnik izotopowy	traceur isotopique
anal.chem.	wskaźnik izotopowy	indicateur isotopique
nucl.phys.	wskaźnik izotopowy obecności substancji	signaleur de présence de matériau
el., acoust.	wskaźnik jakości sonaru aktywnego	facteur de mérite d'un sonar actif
tel.	wskaźnik jakości transmisji	indice de qualité de transmission
tel.	wskaźnik jakości transmisji	affaiblissement équivalent pour la qualité de transmission
comp., MS	wskaźnik jakości usługi	indicateur de qualité de service
environ.	wskaźnik jakości środowiska	indicateur de la qualité environnementale (parametr jakościowy lub ilościowy stosowany jako miara warunków środowiska, np. jakość powietrza lub wody)
vac.tub.	wskaźnik jarzeniowy	tube indicateur à luminescence
vac.tub.	wskaźnik jarzeniowy alfanumeryczny	tube indicateur de caractères
railw., sec.sys.	wskaźnik jazdy bezprądowej	signal d'exécution "coupez courant"
railw., sec.sys.	wskaźnik jazdy prądowej	signal de fin de parcours "coupez courant"
anal.chem.	wskaźnik jednobarwny	indicateur monocolore
telecom.	wskaźnik jednostki sygnalizacyjnej	indicateur d'unité de signalisation
radio	wskaźnik jonosferyczny	indice ionosphérique
comp., MS	wskaźnik karty wyników	indicateur de tableau de bord
construct.	wskaźnik kierunkowości	indice de direction
railw., sec.sys.	wskaźnik kierunku	indicateur de direction
railw., sec.sys.	wskaźnik kierunku jazdy	tableau indicateur de direction
transp., avia., el.	wskaźnik kierunku lądowania	indicateur de direction d'atterrissage
construct.	wskaźnik kilometrowy	poteau kilométrique
construct.	wskaźnik kilometrowy	borne kilométrique
el., meas.inst.	wskaźnik klasy	indice de classe
el., meas.inst.	wskaźnik klasy dokładności	indice de classe
el., meas.inst.	wskaźnik kolejności faz	indicateur d'ordre de phases
transp., nautic., environ.	wskaźnik konstrukcyjny efektywności energetycznej	indice nominal de rendement énergétique
construct.	wskaźnik konsystencji	indice de consistance
transp.	wskaźnik kontrolny załączenia	témoin d'enclenchement
fin.	wskaźnik korygujący	facteur de correction
fin.	wskaźnik korygujący	coefficient correcteur
stat.	wskaźnik kosztów pracy	indice du coût de la main-d'oeuvre
math.	wskaźnik kosztów utrzymania	indice du coût de la vie
math.	wskaźnik kosztów utrzymania	indice des prix à la consommation
math.	wskaźnik kosztów utrzymania	taux du coût de la vie
math.	wskaźnik kosztów utrzymania	indice des prix pour la consommation
railw., sec.sys.	wskaźnik końca ograniczenia prędkości	tableau de fin de limitation de vitesse
bank.	wskaźnik kredytów do depozytów	ratio prêts/dépôts
bank.	wskaźnik kredytów do depozytów	taux de couverture des crédits par les dépôts
bank.	wskaźnik kredytów do depozytów	ratio crédits/dépôts
fin.	wskaźnik kredytów zagrożonych	ratio de prêts non productifs
fin.	wskaźnik kredytów zagrożonych	ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
fin.	wskaźnik kredytów zagrożonych	ratio de prêts non performants
construct.	wskaźnik kubaturowy	coefficient de volume
comp., MS	Wskaźnik laserowy	Pointeur laser
oil	wskaźnik lepkości	indice de viscosité
comp., MS	wskaźnik listy programu SharePoint	indicateur de liste SharePoint
gen.	wskaźnik LTV	ratio prêt/valeur
light.	wskaźnik luminancji energetycznej elementu powierzchni ośrodka, w danym kierunku, przy danych warunkach napromieniowania	coefficient de luminance énergétique en un élément de surface d'un milieu, dans une direction donnée et dans des conditions d'irradiation données
light.	wskaźnik luminancji świetlnej elementu powierzchni ośrodka, w danym kierunku, przy danych warunkach oświetlenia	coefficient de luminance lumineuse, en un élément de surface d'un milieu, dans une direction donnée et dans des conditions d'éclairage données
chem.	wskaźnik luminescencyjny	indicateur chimiluminescent
construct.	wskaźnik masy budynku	coefficient de masse du bâtiment
comp., MS	wskaźnik masy ciała	indice de masse corporelle
stat.	wskaźnik masy fizycznej	indice de quantité (de volume)
math.	wskaźnik masy fizycznej	indice de quantité de volume
stat.	wskaźnik masy ilości	indice de quantité (de volume)
math.	wskaźnik masy ilości	indice de quantité de volume
stat.	wskaźnik masy wolumenu	indice de quantité (de volume)
math.	wskaźnik masy wolumenu	indice de quantité de volume
construct.	wskaźnik mechanizacji kompleksowej	niveau de mécanisation complexe
construct.	wskaźnik mechanizacji pracy	niveau de mécanisation du travail
anal.chem.	wskaźnik metalochromowy	indicateur métallochrome
anal.chem.	wskaźnik metalofluorescencyjny	indicateur par métallofluorescence
anal.chem.	wskaźnik mieszany	indicateur mixte
life.sc.	wskaźnik mitotyczny	indice mitotique
el.	wskaźnik modulacji	indice de modulation en modulation angulaire
el.	wskaźnik modulacji częstotliwościowej	facteur de déviation de fréquence
comp., MS	wskaźnik myszy	pointeur de souris
bank., IT	wskaźnik najpóźniejszego terminu obciążenia	indicateur du moment de débit le plus tardif
bank., IT	wskaźnik najwcześniejszego terminu obciążenia	indicateur du premier moment de débit
railw., sec.sys.	wskaźnik nakazu dania sygnału dźwiękowego "baczność"	pancarte "sifflez"
el., sec.sys.	wskaźnik napięcia	détecteur de tension
vac.tub.	wskaźnik napięcia poodchyleniowego	rapport de post-accélération
comp., MS	wskaźnik nastroju	indicateur d'humeur
econ.	wskaźnik nastrojów gospodarczych	indicateur du sentiment économique
econ.	wskaźnik nastrojów gospodarczych	indicateur du climat économique
priv.int.law., stat.	wskaźnik naturalizacji	taux de naturalisation
vac.tub.	wskaźnik neonowy	tube indicateur à néon
fin.	wskaźnik netto/brutto	ratio net/brut
fin.	wskaźnik niedopasowania	ratio d'asymétrie
anim.husb.	wskaźnik niepowtarzalności	taux de non-retour
el.gen.	wskaźnik niezgodności	commutateur à discordance
gen.	wskaźnik nośności	indice de capacité de charge
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	rapport total de dépendance
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	rapport de dépendance
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	ratio actifs/inactifs
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	rapport de dépendance démographique
econ., fin.	wskaźnik obrotu	vitesse de rotation
econ., fin.	wskaźnik obrotu	taux de rotation
construct.	wskaźnik obrotu środków	coefficient de rotation des moyens circulants
construct.	wskaźnik obrotu środków	coefficient de circuit des fonds de roulement
gen.	wskaźnik obserwowanej korupcji	indice de perception de la corruption
construct.	wskaźnik oddawania barw	indice de rendu des couleurs
el.	wskaźnik oddawania barw	IRC
construct.	wskaźnik oddawania kolorów	indice de rendu des couleurs
stat.	wskaźnik odmów udzielenia odpowiedzi	taux de refus
construct.	wskaźnik odporności korozyjnej tlenowy	indice oxygénique de corrosion
construct.	wskaźnik odporności korozyjnej wodorowy	indice hydrogénique de corrosion
electr.eng.	wskaźnik odporności na prąd pełzający	indice de tenue au cheminement
math.	wskaźnik odpowiedzi	taux de réponse
stat.	wskaźnik odpowiedzi	taux de réponse?
math.	wskaźnik odpowiedzi	indice de réponse
construct.	wskaźnik odtwarzania barw	indice de rendu des couleurs
railw., sec.sys.	wskaźnik ograniczenia prędkości	tableau de début de limitation de vitesse
tel.	wskaźnik opinii w telefonii	note d'opinion en téléphonie
tel.	wskaźnik opinii średni	note moyenne d'opinion
el.tract.	wskaźnik optyczny	voyant
railw., sec.sys.	wskaźnik ostrzegawczy	signal d'annonce
railw., sec.sys.	wskaźnik ostrzegawczy	mirliton
railw., sec.sys.	wskaźnik ostrzegawczy jazdy bezprądowej	signal "sectionnement à ... mètres"
railw., sec.sys.	wskaźnik ostrzegawczy jazdy bezprądowej	signal à distance "coupez courant"
construct.	wskaźnik oślepienia	indice d'éblouissement
anal.chem.	wskaźnik pH	indicateur de pH
anal.chem.	wskaźnik pH	indicateur acide-base
comp., MS	wskaźnik plus	pointeur Plus
construct.	wskaźnik pochłaniania	coefficient d'absorption
tax.	wskaźnik podatkowy	coefficient fiscal
tax.	wskaźnik podatkowy	pression fiscale
tax.	wskaźnik podatkowy	charge budgétaire
obs., fin., bank.	wskaźnik pokrycia płynności	ratio de liquidité à court terme
obs., fin., bank.	wskaźnik pokrycia płynności	ratio de couverture de liquidité
fin., bank.	wskaźnik pokrycia wypływów netto	ratio de liquidité à court terme
fin., bank.	wskaźnik pokrycia wypływów netto	ratio de couverture de liquidité
social.sc.	wskaźnik polityki równości płci	marqueur égalité hommes-femmes
social.sc.	wskaźnik polityki równości płci	marqueur politique égalité hommes-femmes
light.	wskaźnik pomieszczenia	indice du local
IT	wskaźnik popularności linku	indice de popularité
comp., MS	wskaźnik porównawczy	coefficient de comparaison
gen.	wskaźnik postrzegania korupcji	indice de perception de la corruption
stat., construct.	wskaźnik poważnej deprywacji mieszkaniowej	taux de privation grave de logement
construct.	wskaźnik powiązania	lien
construct.	wskaźnik powiązania	connexion
construct.	wskaźnik poziomu	indicateur de niveau
stat.	wskaźnik poziomu cen	indice de niveau de prix
accum.	wskaźnik poziomu elektrolitu	indicateur de niveau
nucl.phys.	wskaźnik poziomu nadążny	mesureur de niveau à poursuite automatique
transf.	wskaźnik pozycji zaczepu	indicateur de position de prise
el., meas.inst.	wskaźnik pracy	indicateur de fonctionnement
comp., MS	wskaźnik premii	indicateur de bonus
econ.	wskaźnik premiowania	indice du décernement
health.	wskaźnik procesu	indicateur de processus
fin., agric., industr.	wskaźnik produktu	indicateur d'output
chem.	wskaźnik promieniotwórczy	traceur radioactif
nucl.phys.	wskaźnik promieniotwórczy	traceur
environ.	wskaźnik promieniotwórczy	traceur radioactif (izotop radioaktywny, który po wprowadzeniu do systemu biologicznego lub fizycznego może być śledzony przez aparaturę wykrywającą promieniowanie, co pozwala na określenie umiejscowienia substancji, do której jest dołączony)
chem.	wskaźnik promieniotwórczy	indicateur radioactif
comp., MS	wskaźnik prosty	indicateur simple
stat., construct.	wskaźnik przeciążenia wydatkami mieszkaniowymi	taux de surcharge des coûts du logement
chem.	wskaźnik przegarbowania	coefficient de tannage*** degré de tannage
construct.	wskaźnik przejrzystości atmosfery	coefficient de limpidité de l'atmosphère
construct.	wskaźnik przekroju	module de résistance
construct.	wskaźnik przekroju	module d'inertie
construct.	wskaźnik przekroju brutto	module d'inertie brut
construct.	wskaźnik przekroju graniczny	module de résistance limite
construct.	wskaźnik przekroju graniczny	module d'inertie limite
construct.	wskaźnik przekroju netto	module de résistance net
construct.	wskaźnik przekroju netto	module d'inertie net
stat., construct.	wskaźnik przeludnienia	taux de surpeuplement
construct.	wskaźnik przestrzenno-kompozycyjny	indices d'aménagement de l'espace et du plan
construct.	wskaźnik przestrzenno-kompozycyjny	caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan
social.sc.	wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia narkotyku	prévalence au cours de la vie
comp., MS	wskaźnik przyzywowy	indicateur
railw., sec.sys.	wskaźnik prędkości	signal indicateur de vitesse
transp., nautic.	wskaźnik prędkości zwrotu	indicateur de vitesse angulaire
transp., nautic.	wskaźnik prędkości zwrotu	indicateur de taux de giration
comp., MS	wskaźnik płynności	ratio de liquidités
construct.	wskaźnik płynności	indice de liquidité
construct.	wskaźnik płynności	indice de fluidité
comp., MS	wskaźnik płynności	taux de liquidités
anal.chem.	wskaźnik redoks	indicateur redox
anal.chem.	wskaźnik redoks	indicateur d’oxydo-réduction
anal.chem.	wskaźnik redoks nieodwracalny	indicateur d’oxydo-réduction irréversible
anal.chem.	wskaźnik redoks odwracalny	indicateur d’oxydo-réduction réversible
chem.	wskaźnik redoksy	indicateur d’oxydo-réduction
chem.	wskaźnik redoksy	indicateur redox
construct.	wskaźnik reprodukcji kolorów	indice de rendu des couleurs
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny obiektu	indice de réverbération d'un objet
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny objętościowy	indice de réverbération de volume
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny powierzchniowy lub denny	indice de réverbération de surface ou de fond
semicond.	wskaźnik rezystancji magnetorezystora	rapport de magnétorésistance
econ., fin.	wskaźnik rotacji	vitesse de rotation
econ., fin.	wskaźnik rotacji	taux de rotation
invest., account.	wskaźnik rotacji majątku	ratio de rotation de l'actif
invest., account.	wskaźnik rotacji majątku	ratio de rentabilité des capitaux propres
econ.	wskaźnik rozbieżności	indicateur de divergence
stat., social.sc.	wskaźnik rozwoju społecznego	indice de développement humain
stat., social.sc.	wskaźnik rozwoju społecznego	indicateur de développement humain
social.sc.	wskaźnik równouprawnienia płci	Indice d'égalité de genre
social.sc.	wskaźnik równouprawnienia płci	Indice d'égalité de genre de l'Union européenne
radiol.	wskaźnik równoważnika dawki w punkcie	indice d'équivalent de dose en un point
gen.	wskaźnik równości płci i wieku	marqueur de genre et d'âge
environ.	wskaźnik saprobowości	index saprobie (wskaźnik lub miara poziomu zanieczyszczeń organicznych)
construct.	wskaźnik skojarzenia	lien
construct.	wskaźnik skojarzenia	connexion
ed.	wskaźnik skolaryzacji	taux de scolarisation
math.	wskaźnik skorygowany względem wieku	taux corrigé de l'âge
math.	wskaźnik skorygowany względem wieku i płci	taux corrigé de l'âge et du sexe
econ.	wskaźnik społeczny	indicateur social
fin., bank.	wskaźnik stabilnego finansowania netto	ratio de financement net stable
transp., mil., grnd.forc.	wskaźnik stanu	indicateur de position
comp.	wskaźnik stanu	indicateur d'état
PSP	wskaźnik stanu łącznika	indicateur de position
light.	wskaźnik statecznikowy strumienia	facteur de flux lumineux d'un ballast
construct.	wskaźnik stopnia zużycia	indice d'usure
construct.	wskaźnik stosunkowego zawilgocenia	indice de consistance (gruntu)
bank.	wskaźnik strat	taux de perte
isol.	wskaźnik strat dielektrycznych	indice de pertes diélectriques
magn.	wskaźnik strat dielektrycznych	facteur de pertes diélectriques
magn.	wskaźnik strat magnetycznych	indice de pertes magnétiques
magn.	wskaźnik strat magnetycznych	facteur de pertes magnétiques
health.	wskaźnik strukturalny	indicateur structurel
anal.chem.	wskaźnik strąceniowy	indicateur par précipitation
construct., mun.plan., phys.sc.	wskaźnik stężenia promieniotwórczego	indice de concentration d'activité
electr.eng.	wskaźnik sygnalizacyjny	indicateur de signalisation
chem.	wskaźnik szybkości płynięcia	indice de fluidité à chaud
railw., sec.sys.	wskaźnik tablicowy masztowy	plaque de repèrage d'un signal
gen.	wskaźnik TDI	indicateur de demande de traitement
isol.	wskaźnik temperaturowy	indice de température
isol.	wskaźnik temperaturowy względny	indice relatif de température
isol.	wskaźnik trwałości cieplnej oszacowany	indice d’endurance thermique évalué
isol.	wskaźnik trwałości cieplnej względny	indice d’endurance thermique relatif
stat., fin., social.sc.	wskaźnik ubóstwa	indicateur de pauvreté
ed.	wskaźnik uczestnictwa w szkoleniach	taux de participation à la formation
construct.	wskaźnik udziału	rôle
railw., sec.sys.	wskaźnik ukresowy	repère de garage franc
stat., econ.	wskaźnik umieralności matek	mortalité liée à la maternité
math.	wskaźnik umieralności według wieku	taux de mortalité dépendant de l'âge
math.	wskaźnik umieralności według wieku	taux de mortalité par âge
chem.	wskaźnik uniwersalny	indicateur universel
telecom.	wskaźnik usługi	indicateur de service
construct.	wskaźnik uziarnienia	module de finesse
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego miesiąca	prévalence au cours du dernier mois
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego miesiąca	prévalence au cours des trente derniers jours
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego roku	prévalence au cours de la dernière année
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego roku	prévalence au cours de l'année écoulée
tel.	wskaźnik vu	vumètre
math.	wskaźnik wartości	indice de valeur
fin.	wskaźnik wartości pożyczki	ratio prêt/valeur
math.	wskaźnik według wieku	taux dépendant de l'âge
anal.chem.	wskaźnik wewnętrzny	indicateur interne
stat.	wskaźnik wielkości	indice de volume
fin., stat.	wskaźnik wielkości PKB na mieszkańca	indice de volume du PIB par habitant
anal.chem.	wskaźnik wizualny	indicateur visuel
construct.	wskaźnik wodno-spoinowy	rapport eau-liant
construct.	wskaźnik wrażliwości	indice de sensibilité
stat., social.sc.	wskaźnik wsparcia demograficznego	ratio de soutien potentiel
stat., social.sc.	wskaźnik wsparcia demograficznego	taux de dépendance des personnes âgées
stat., social.sc.	wskaźnik wsparcia demograficznego	rapport de soutien démographique
railw., sec.sys.	wskaźnik wstępny kierunku jazdy	tableau indicateur de direction à distance
railw., sec.sys.	wskaźnik wstępny ograniczenia prędkości	signal d'annonce de limitation de vitesse
construct.	wskaźnik wyciszenia dźwięków uderzeniowych	indice de l'isolation contre le bruit d'impact
construct.	wskaźnik wyciszenia szumu powietrza	indice de l'isolation contre le bruit aérien
comp., MS	wskaźnik wydajności harmonogramu	indice de performance de l'échéancier IPE (WWH)
comp., MS	wskaźnik wydajności kosztów	indice de performance des coûts
fin.	wskaźnik wydatków	ratio des dépenses
fin.	wskaźnik wykonania	taux de mise en oeuvre
fin.	wskaźnik wykonania	taux d'exécution
construct.	wskaźnik wykorzystania czasu roboczego	coefficient d'utilisation du temps de travail
construct.	wskaźnik wykorzystania parku maszynowego	indice de l'utilisation de parc des machines
construct.	wskaźnik wykorzystania terenu dzielnicy przemysłowej	taux d'occupation d'une zone industrielle
agric.	wskaźnik wylesiania	taux de déforestation
comp., MS	wskaźnik wypłacalności	taux de solvabilité
gen.	wskaźnik wypłacalności	ratio de solvabilité
tel.	wskaźnik wyrazistości	indice d' intelligibilité
snd.rec.	wskaźnik wysterowania	indicateur de niveau d'enregistrement
construct.	wskaźnik wytrzymałości	module de résistance
construct.	wskaźnik wytrzymałości	module d'inertie
construct.	wskaźnik wytrzymałości brutto	module d'inertie brut
construct.	wskaźnik wytrzymałości graniczny	module de résistance limite
construct.	wskaźnik wytrzymałości graniczny	module d'inertie limite
construct.	wskaźnik wytrzymałości netto	module de résistance net
construct.	wskaźnik wytrzymałości netto	module d'inertie net
construct.	wskaźnik wytrzymałości plastyczny	module de résistance plastique
construct.	wskaźnik wytrzymałości przy skręcaniu	module de résistance à la torsion
math.	wskaźnik względny	indice relatif
forestr.	wskaźnik wzrostu	vitesse de croissance
anal.chem.	wskaźnik z tłem	indicateur avec effet d’écran
railw., sec.sys.	wskaźnik zabraniający manewrowania	pancarte "limite de manoeuvre"
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	ratio dette publique/PIB
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	ratio d'endettement
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	ratio déficit des administrations-PIB
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	taux d'endettement
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	rapport dette-PIB
environ.	wskaźnik zagospodarowania środowiska	indicateur du management environnemental
econ., social.sc.	wskaźnik zagrożenia ubóstwem	taux de risque de pauvreté
econ., stat.	wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transferami społecznymi	taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux
construct.	wskaźnik zagęszczenia	degré de compactage
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	voyant d'occupation de voie
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	voyant de circulation en ligne
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru szlakowego	voyant de circulation en ligne
stat., med.	wskaźnik zakłócający	facteur de confusion
stat., energ.ind.	wskaźnik zależności energetycznej	taux de dépendance énergétique
environ.	wskaźnik zanieczyszczenia	indicateur de pollution
radio	wskaźnik zaniku	cadence d'évanouissement
social.sc., health.	wskaźnik zapotrzebowania na leczenie	indicateur de demande de traitement
oil	wskaźnik zapłonności	indice d’inflammabilité
oil	wskaźnik zapłonności	indice Diesel
comp.	wskaźnik zasilania	indicateur d'alimentation
comp., MS	wskaźnik zasobu globalnego	pointeur de ressource globale
empl.	wskaźnik zatrudnienia	taux d'emploi
law, stat.	wskaźnik zawierania małżeństw	taux de nuptialité
econ.	wskaźnik zawierania małżeństw	nuptialité
law, stat.	wskaźnik zawierania małżeństw	taux brut de nuptialité
construct.	wskaźnik zbrojenia	pourcentage de ferraillage
construct.	wskaźnik zbrojenia	coefficient de ferraillage
med.	wskaźnik zdrowotny	indicateur de santé
railw., sec.sys.	wskaźnik zerwania	contrôleur de rupture de fil
railw., sec.sys.	wskaźnik zerwania pędni drutowej	contrôleur de rupture de fil
anal.chem.	wskaźnik zewnętrzny	indicateur externe
el.tract.	wskaźnik zgodności	organe de signalisation
math.	wskaźnik zgonów według wieku	taux instantané de mortalité
math.	wskaźnik zgonów według wieku	function de hasard
math.	wskaźnik zgonów według wieku	taux de mortalité par âge
math.	wskaźnik zgonów według wieku	taux de mortalité dépendant de l'âge
social.sc.	wskaźnik zgłaszalności do leczenia	indicateur de la demande de traitement
construct.	wskaźnik zmianowości	coefficient du nombre journalier d'équipes
railw., sec.sys.	wskaźnik zmiany toru	signal de contre-sens
environ.	wskaźnik zrównoważonego rozwoju	indicateur de développement durable (wskaźniki statystyczne używane do pomiaru zrównoważonego rozwoju, które mogą być wybrane spośród szerokiego zakresu tematów, np. wydajność środowiska i jakość życia)
econ., stat.	wskaźnik zróżnicowania kwintylowego	rapport interquintile de revenu
econ., stat.	wskaźnik zróżnicowania kwintylowego	rapport S80/S20
construct.	wskaźnik zużycia energii	indice de consommation de l'énergie
construct.	wskaźnik zużycia materiałów	indice de consommation des matériaux
construct.	wskaźnik zwięzłości skał	coefficient de résistance des roches
railw., sec.sys.	wskaźnik zwrotnicy	signal de position d'aiguillage
railw., sec.sys.	wskaźnik zwrotnicy	signal de bifurcation
gen.	wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego	taux de récupération
gen.	wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego	taux de reflux
math.	wskaźnik łancuchowy	indices enchaînés
math.	wskaźnik łancuchowy	indice-chaîne
math.	wskaźnik łancuchowy	indice en chaîne
comp., MS	wskaźnik śledzenia kondycji	indicateur de suivi d'intégrité
fish.farm.	wskaźnik śmiertelności połowowej	mortalité par pêche
fish.farm.	wskaźnik śmiertelności połowowej	taux de mortalité par pêche
fish.farm.	wskaźnik śmiertelności połowowej	mortalité halieutique
environ.	wskaźnik środowiskowy	indicateur environnemental (wynik pomiaru, cecha lub wartość statystyczna, które w sposób przybliżony świadczą o wpływie programów wdrażania gospodarki sprzyjającej ochronie środowiska na jego stan)
el.tract.	wskaźnik świetlny	voyant lumineux
environ.	wskaźniki kulturowe	indicateur culturel (wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie)
econ.	wskaźniki lm. kalkulacji	indices de calcul
construct.	wskaźniki lm. kosztów	indicateurs de coût
construct.	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation
construct.	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji	indices spécifiés pour frais d'exploitation
construct.	wskaźniki lm. kosztów eksploatacji	données spécifiées pour dépenses d'exploitation
construct.	wskaźniki lm. montażu jednostkowe	indices de montage spécifiques
construct.	wskaźniki lm. montażu jednostkowe	caractéristiques de montage spécifiques
construct.	wskaźniki lm. naturalne	indices réels
econ.	wskaźniki lm. podstawowe	indices principaux
construct.	wskaźniki lm. techniczno-ekonomiczne	possibilités techniques et économiques
construct.	wskaźniki lm. techniczno-ekonomiczne	caractéristiques techniques et économiques
anal.chem.	wskaźniki Millera	indices de Miller
el., mech.	wskaźniki połączenia	indicateurs d’accouplement
anal.chem.	wskaźniki płaszczyzny	indices de Miller
environ., agric.	wskaźniki rolnośrodowiskowe	indicateurs agroenvironnementaux
environ., agric.	wskaźniki rolnośrodowiskowe	Indicateurs environnementaux pour l'agriculture
environ., agric.	wskaźniki rolnośrodowiskowe	Indicateurs Agriculture-Environnement
math.	wskaźniki schodkowe	index d'échelle
environ.	wskaźniki społeczne	valeur sociale (odnośnie wskaźników społecznych, często rozróżnia się wartości, które są silne, prawie stałe i głęboko zakorzenione oraz nastawienia, które są najczęściej płytkimi, słabo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi poglądami i opiniami)
environ.	wskaźniki społeczne	indicateur social (łatwe do zidentyfikowania, zmienne w czasie cechy społeczeństwa, które można zmierzyć, traktowane jako wskaźniki głębszych aspektów rzeczywistości społecznej)
light.	wskaźniki strumienia podstawowe	triplet de flux d'une source
transp., tech., law	wskaźniki trudności	indices de difficulté
health.	wskaźniki zdrowotne Wspólnoty Europejskiej	Indicateurs de santé de la Communauté européenne
transp., polit., industr.	wspólne wskaźniki bezpieczeństwa	indicateurs de sécurité communs
transp., polit., industr.	wspólne wskaźniki bezpieczeństwa	indicateurs communs de sécurité
anal.chem.	wykładnik wskaźnika	exposant de l’indicateur
forestr.	wymiarowy wskaźnik	indicateur de diamètre
comp., MS	względny wskaźnik PIDL	PIDL relatif
polit., agric.	zagregowany wskaźnik wsparcia	mesure globale du soutien
polit., agric.	zagregowany wskaźnik wsparcia	mesure agrégée de soutien
anal.chem.	zakres zmiany barwy wskaźnika	intervalle de virage
econ.	zastępczy wskaźnik rynkowy	approximations en fait de données de marché
math.	łańcuchowy wskaźnik dynamiki	chaîne de rapports
math.	łańcuchowy wskaźnik dynamiki	rapports en chaîne
math.	łańcuchowy wskaźnik dynamiki	rapport en chaîne