Terms containing wartość

Subject	Polish	French
account.	aktywa o wyjątkowej wartości	objets de valeur
comp., MS	algorytm wyznaczania wartości skrótu	algorithme de hachage
comp., MS	alokacja oparta na stałych wartościach procentowych	méthode d'allocation à taux fixe
comp., MS	amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości	amortissement de regroupement de faible valeur
comp., MS	analiza wartości wypracowanej	analyse de la valeur acquise
econ., fin.	bieżąca wartość netto długu	valeur actualisée nette de la dette
fin.	bieżąca wartość rynkowa	valeur de marché courante
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia	valeur de marché courante de la sûreté
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego	valeur de marché courante de la sûreté
fin.	codzienna aktualizacja wartości	réévaluation quotidienne
fin.	codzienna korekta wartości depozytu zabezpieczającego	révision journalière de la marge
fin.	codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	marges journalières
fin.	codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	exigences en matière de marges journalières
comp., MS	CSV, plik wartości rozdzielany przecinkami	fichier de valeurs séparées par des virgules
pharma., chem.	decyzyjna wartość graniczna	limite de détermination
fin.	deklarowana wartość sprzedaży	chiffre d'affaires déclaré
magn.	detektor wartości skutecznej	détecteur de valeur efficace
magn.	detektor wartości szczytowej	détecteur de crête
magn.	detektor wartości średniej	détecteur de valeur moyenne
comp., MS	docelowa wartość procentowa premii	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
pharma.	dodatkowa wartość terapeutyczna	valeur thérapeutique ajoutée
pharma.	dodatkowa wartość terapeutyczna	valeur ajoutée thérapeutique
fin.	dodatnia godziwa wartość brutto umów	juste valeur brute positive des contrats
health., life.sc.	dopuszczalna wartość biologiczna	valeur limite biologique
environ.	dopuszczalna wartość emisji	valeur limite d'émission
obs., unions.	dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji	valeur limite d'exposition
gen.	dopuszczalna wartość narażenia zawodowego	valeur limite d'exposition professionnelle
comp., MS	dozwolona wartość procentowa rozbieżności cen	pourcentage de tolérance sur les prix
polit.	Dyrekcja ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej	Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	directive TVA
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
polit.	Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej	Unité Valeur ajoutée européenne
comp., MS	Edytor kolekcji dozwolonych wartości	Éditeur de collections des valeurs autorisées
comp., MS	Edytowanie list wartości pól	Modifier les listes de valeurs de champs
comp., MS	Edytuj listy wartości pól	Modifier les listes de valeurs de champs
fin.	efektywna wartość referencyjna	valeur notionnelle effective
fin.	ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych	exposition proportionnelle aux expositions titrisées
fin.	ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej	équivalent delta de la valeur notionnelle effective
agric., food.ind.	etykietowanie dotyczące wartości odżywczej	étiquetage nutritionnel
fin.	europejska wartość dodana	valeur ajoutée européenne
fin.	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds monétaire à VL constante
fin.	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds monétaire à valeur liquidative constante
fin.	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	fonds VLC
comp., MS	globalna wartość domyślna	configuration globale par défaut
econ.	globalny łańcuch wartości	chaîne de valeur mondiale
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie	VLE relative aux effets sur la santé
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie	valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły	VLE relative aux effets sensoriels
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły	valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels
account.	gwarantowana wartość końcowa	valeur résiduelle garantie
fin.	historyczna wartość	valeur historique
math.	indeks wartości	indice de valeur
construct.	inżynieria wartości	valeur ajoutée de l'ingénierie
health.	istotna bezpieczna dla zdrowia wartość progowa	valeur limite pertinente pour la santé
comp., MS	klucz o wartości null	clé NULL
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	Comité de la TVA
fin., polit.	Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane
comp., MS	konto wartości odzyskanej	compte de valeurs résiduelles
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
comp., MS	konwerter wartości	convertisseur de valeurs
fin.	korekta wartości	correction de valeur
fin.	korekta wartości depozytu zabezpieczającego	procéder à un ajustement de marge
math.	krańcowe wartości	valeurs extrêmes
ecol.	krzywa wartości granicznych	courbe de valeur limite
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	comptabilité en juste valeur
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	comptabilisation à la juste valeur
environ.	kultywowanie wartości ekologicznych	culture environnementale (suma wyuczonych zachowań, postaw, praktyki i wiedzy społecznej w odniesieniu do problemu zachowania i ochrony zasobów przyrodniczych, ekosystemów oraz całości warunków zewnętrznych wpływających na życie ludzi)
comp., MS	mapowanie wartości	mise en correspondance des valeurs
math.	metoda przeciętnej wartości krytycznej	méthode moyenne de valeur critique
fin.	metoda wyceny według wartości rynkowej	Méthode de l'évaluation au prix du marché
math.	metoda średnich wartości centrów	méthode centroïde
math.	metoda średnich wartości centrów	méthode du centroïde
fin.	metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji	méthode de l'exposition initiale
comp., MS	miara liczności unikatowych wartości	mesure de comptage de valeurs
account.	model oparty na wartości przeszacowanej	modèle de la réévaluation
fin.	model szacowania wartości narażonej na ryzyko	modèle de valeur en risque
fin.	model wartości narażonej na ryzyko	modèle de valeur en risque
fin.	model wartości zagrożonej	modèle de valeur en risque
account.	nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions d'actifs fixes incorporels existants
account.	nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs
account.	nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości	acquisitions moins cessions d'objets de valeur
math.	najwyższe wartości	valeurs extrêmes
comp., MS	nierozpoznający wartości DPI	sans prise en charge DPI
fin.	o wartości nominalnej	au pair
fin.	obniżenie wartości godziwej	réduction de la juste valeur
forestr.	obniżona wartość drewna	valeur du bois en déclin
anim.husb.	ocena wartości użytkowej	contrôle des performances
construct.	ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
construct.	ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
math.	oczekiwana wartość warunkowa	espérance conditionnelle
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	réajustement à la baisse
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	passation par pertes et profits
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	dévalorisation
comp., MS	odpis aktualizujący wartość	provision pour dépréciation
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	dépréciation
fin., account.	odpis obniżający wartość	réajustement à la baisse
fin., account.	odpis obniżający wartość	passation par pertes et profits
fin., account.	odpis obniżający wartość	dévalorisation
fin., account.	odpis obniżający wartość	dépréciation
comp., MS	ograniczenie wartości wymiaru finansowego	contrainte de valeur de dimension financière
law, fin.	określanie wartości	établissement de l'impôt
agric., food.ind.	określanie wartości odżywczej	étiquetage nutritionnel
commer., fin.	określenie wartości normalnej	détermination de la valeur normale
fin.	opcja wyceny w wartości godziwej	option de la juste valeur
fin.	opcja wyceny według wartości godziwej	option de la juste valeur
comp., MS	oś wartości	axe des ordonnées
math.	p-wartość	valeur de p
chem.	paliwo o dużej wartości opalowej	combustible à haut pouvoir calorifique
comp., MS	para klucz-wartość	paire clé-valeur
comp., MS	para nazwa/wartość	paire nom/valeur
comp., MS	para nazwa-wartość	paire nom-valeur
comp., MS	parametr nieprzyjmujący wartości null	paramètre n'acceptant pas la valeur Null
construct.	parametr wartości całkowito-liczbowych	paramètre en nombres entiers
comp., MS	partycjonowanie z użyciem algorytmu wyznaczania wartości skrótu	partitionnement de hachage
ed.	poczucie własnej wartości	estime de soi
construct., tax.	podatek od wartości dodanej	taxe sur la valeur ajoutée
comp., MS	podstawianie wartości	remplacement de la valeur
comp., MS	pole wartości całkowitych	champ de nombres entiers
comp., MS	Pole wartości minimalnej	quartile inférieur
comp., MS	pole wartości wprowadzanych	champ saisi
account.	polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
comp., MS	poziom rozpoznawania wartości DPI	niveau de prise en charge DPI
account.	pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości	autres objets de valeur
chem.	pośrednia wartość retencji	rétention intermédiaire
forestr.	przeciętna wartość	valeur moyenne
fin.	przed dokonaniem aktualizacji wartości	avant déduction des corrections de valeur
comp., MS	przepływ wartości atrybutu	flux de valeur d'attribut
fin.	publikowana codziennie wartość jednostki	cotation publique journalière
fin., account.	redukcja wartości	marge de sécurité
fin., account.	redukcja wartości	décote
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	perte imposée au créancier
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	décote
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	marge de sécurité
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	décote
chem.	regulator wartości opalowej	régulateur de pouvoir calorifique
comp., MS	reguła wartości progowej	règle de seuil
fin.	rezerwa na poziomie wartości godziwej	réserve en juste valeur
fin.	rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą	réserve en juste valeur
tax.	rezydualna wartość podatku	rémanence de taxe
math.	rozkład skłonny do wartości oddalonych	distribution encline d'annexe
math.	rozkład wartości ekstremalnych	distribution de Gumbel
math.	rozkład wartości ekstremalnych	distribution de valeurs extrêmes
fin.	rozkład wartości rynkowych	distribution des valeurs de marché
math.	rozkład wartości szczególnych	décomposition en valeurs singulières
comp., MS	rozpoznający systemowe wartości DPI	avec prise en charge DPI système
comp., MS	rozpoznający wartości DPI	avec prise en charge DPI
comp., MS	rozpoznający wartości DPI monitora	avec prise en charge DPI par moniteur
math.	ruchoma roczna wartość globalna	total mobile annuel
math.	ruchoma wartość globalna	total mobile
gen.	scałkowana po czasie wartość narażenia na radon	données d'exposition au radon intégrées dans le temps
fin.	skorygowana wartość zabezpieczenia	valeur corrigée de la sûreté
environ.	spadek wartości dóbr i usług rolnych	sous-estimation agricole (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych)
environ.	społeczny system wartości	représentation sociale (system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się)
account.	sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych	cessions d'actifs fixes incorporels existants
fin., polit., agric.	standardowa wartość w przywozie	valeur forfaitaire à l'importation
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	taux de TVA
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	taux de la taxe à la valeur ajoutée
econ., account.	strata z tytułu trwałej utraty wartości	perte de valeur
comp., MS	strumień wartości	chaîne de valeur
telecom.	sygnał tonowy wartości monety	tonalité de discrimination de monnaie
anim.husb.	szacowana wartość hodowlana	valeur génétique estimée
comp., MS	szacowana wartość netto zamówienia	montant net attendu de la commande fournisseur
obs., fin.	szacunkowa wartość zmienności	estimation de la volatilité
nat.sc.	szczytowa wartość ciśnienia akustycznego	pression acoustique de crête
stat.	szereg series-seriazione ciąg liczb, będących wartościami dowolnej zmiennej	série
stat., nat.sc.	test Grubbsa dla wartości odstających	test de Grubbs pour des observations aberrantes
stat., pharma., chem.	test na wartość odstającą	test pour résultats aberrants
math.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	test de scores normaux expectés
econ.	tworzenie wartości ekonomicznej	création de valeur économique
comp., MS	typ dopuszczający wartość null	type Nullable
comp., MS	typ wartości	type valeur
account.	ujemna korekta wartości	ajustement de valeur négatif
comp., MS	ujemna wartość firmy	écart d'acquisition négatif
fin., tax.	ustalanie wartości celnej	évaluation en douane
fin.	ustalenie wartości pozycji	évaluation des positions
account.	utrata wartości aktywów	dépréciation d'actifs
fin., insur.	utrzymanie wartości kapitału	conservation du capital
fin.	w pełni skorygowana wartość ekspozycji	valeur pleinement ajustée d'une exposition
math.	wartości ekstremalne	valeurs extrêmes
wind.	wartości graniczne parametrów projektowych	limites de conception
math.	wartości izolowane	observations aberrantes
math.	wartości izolowane	valeurs aberrantes
math.	wartości m-te	mième valeurs
account.	wartości niematerialne i prawne	actifs fixes incorporels
comp., MS	wartości niematerialne i prawne	immobilisation incorporelle
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	bien incorporel
comp., MS	wartości ocen	valeurs des notes
math.	wartości oddalone	observations aberrantes
math.	wartości oddalone	valeurs aberrantes
math.	wartości przeciętne	valeurs moyennes
comp., MS	wartości rzeczywiste	chiffres réels
math.	wartości średnie	valeurs moyennes
fin., account.	wartość aktywów netto	valeur d'inventaire nette
fin., account.	wartość aktywów netto	actif net réévalué
math.	wartość antymodalna	distribution en U
math.	wartość antymodalna	antimode peu employé
fin.	wartość bankowo-hipoteczna	valeur hypothécaire
math.	wartość bezwzględna	valeur absolue
fin., account.	wartość bieżąca netto	valeur actuelle nette
fin., account.	wartość bieżąca netto	valeur actualisée nette
account.	wartość bilansowa	montant au bilan
account.	wartość bilansowa	valeur bilantaire
account.	wartość bilansowa	montant inscrit au bilan
health., food.ind.	wartość biologiczna	valeur biologique
health., food.ind.	wartość biologiczna	valeur biologique d'une protéine
comp., MS	wartość błędu	valeur d'erreur
econ.	wartość celna	valeur en douane
gen.	wartość celna towarów	valeur en douane des marchandises
gen.	wartość celna towarów	valeur en douane
math.	wartość chwilowa zespolona	valeur instantanée complexe
math.	wartość chwilowa zespolona	phaseur tournant
math.	wartość chwilowa zespolona	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale
comp., MS	wartość czasu	valeur de temps
math.	wartość dawki przekształcona liczbowo	dose transformée
tax.	wartość dla celów podatkowych	valeur fiscale
tax.	wartość dla celów podatkowych	valeur aux fins d'établissement de l'impôt
comp., MS	wartość docelowa	valeur cible
econ.	wartość dodana	valeur ajoutée
econ.	wartość dodana brutto	valeur ajoutée brute
gen.	wartość dodana w cenach czynników produkcji	valeur ajoutée au coût des facteurs
comp., MS	wartość domyślna	valeur par défaut
law	wartość dowodowa	valeur probante
law	wartość dowodowa	force probante
forestr.	wartość drewna	valeur du bois
comp., MS	wartość DWORD	valeur DWORD
math.	wartość dyskretna	valeur discrète
environ.	wartość dóbr i usług rolnych	valeur agronomique (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych)
magn.	wartość efektywna przenikalności magnetycznej skalarnej	perméabilité scalaire effective
econ.	wartość ekonomiczna	valeur économique
econ., transp., mil., grnd.forc.	wartość eksploatacyjna	valeur en exploitation
mater.sc.	wartość eksploatacyjna	valeur de service
fin.	wartość ekspozycji	valeur exposée au risque
fin.	wartość ekspozycji netto	risque net
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité
med., food.ind.	wartość energetyczna	valeur énergétique
energ.ind.	wartość energetyczna	contenu énergétique
med., food.ind.	wartość energetyczna	valeur calorique
med., food.ind.	wartość energii	valeur énergétique
forestr.	wartość energii	valeur d'énergie
med., food.ind.	wartość energii	valeur calorique
econ.	wartość firmy	fonds de commerce
busin.	wartość franczyzy	valeur de franchise
health., anim.husb.	wartość genetyczna	mérite génétique
anim.husb.	wartość genotypowa	valeur génotypique
fin.	wartość giełdowa	capitalisation boursière
econ.	wartość giełdowa	valeur boursière
fin.	wartość godziwa	valeur théorique
fin.	wartość godziwa	valeur équitable
econ., account.	wartość godziwa	juste valeur
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	valeur agronomique et/ou technologique
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	valeur agronomique et technologique
chem.	wartość graniczna	valeur limite
environ.	wartość graniczna	valeur limite (kryterium narażenia lub norma określająca czy stężenie substancji w urzadzeniach lub w pomieszczeniu nie powoduje szkodliwych skutków u większości narażonych pracowników)
chem.	wartość graniczna	valeur préalablement fixée
chem.	wartość graniczna	valeur se seuil
chem.	wartość graniczna	valeur seuil
stat.	wartość graniczna dla klasy	frontière de classe
stat.	wartość graniczna dla klasy	limite de classe
stat.	wartość graniczna dla klasy	borne de classe
electr.eng.	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
agric.	wartość handlowa	valeur commerciale
fin.	wartość historyczna	valeur historique
anim.husb.	wartość hodowlana	valeur génétique additive
anim.husb.	wartość hodowlana	valeur héréditaire
anim.husb.	wartość hodowlana	valeur génétique
fin.	wartość instrumentu bazowego	valeur de l'instrument sous-jacent
environ.	wartość istnienia	valeur d'existence
stat., pharma., chem.	wartość izolowana	cas aberrant
cust.	wartość kalkulowana	valeur calculée
energ.ind.	wartość kaloryczna netto	pouvoir calorifique inférieur
comp., MS	wartość kanarka	valeur du contrôle de validité
comp., MS	wartość kolumny bazy danych	valeur de colonne de base de données
busin.	wartość koncesji	valeur de franchise
commer., polit., market.	wartość konstruowana	valeur normale construite
comp., MS	wartość kontraktu	valeur du contrat
math.	wartość krytyczna	limite de rejet
math.	wartość krytyczna	limite de signification
math.	wartość krytyczna	valeur critique
math.	wartość krytyczna	valeur limite d'acceptation
account.	wartość księgowa	valeur bilantaire
comp., MS	wartość księgowa	valeur comptable
account.	wartość księgowa	montant au bilan
comp., MS	wartość księgowa netto	valeur nette
chem.	wartość liczbowa	valeur numérique
comp., MS	wartość likwidacji	valeur de mise au rebut
comp., MS	wartość logiczna	booléen
math.	wartość maksymalna	valeur maximale
math.	wartość maksymalna	valeur maximale locale
math.	wartość maksymalna globalna	valeur de crête
math.	wartość maksymalna globalna	valeur maximale globale
math.	wartość maksymalna lokalna	valeur maximale
math.	wartość maksymalna lokalna	valeur maximale locale
math.	wartość minimalna	valeur minimale
math.	wartość minimalna	valeur minimale locale
math.	wartość minimalna globalna	valeur de creux
math.	wartość minimalna globalna	valeur minimale globale
math.	wartość minimalna lokalna	valeur minimale
math.	wartość minimalna lokalna	valeur minimale locale
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	valeur de crête à crête
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	valeur de crête à creux
math.	wartość modalna	valeur modale
math.	wartość modalna	mode
econ., fin.	wartość narażona na ryzyko	valeur en risque
account.	wartość narodowa	patrimoine national
account.	wartość netto	valeur nette
fin.	wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés
stat., pharma., chem.	wartość nietypowa	cas aberrant
fin.	wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	fraction non garantie de l'exposition
fin.	wartość nominalna	montant notionnel
account.	wartość nominalna	valeur faciale
commer., polit., fin.	wartość normalna	valeur normale
comp., MS	wartość obliczona	valeur calculée
econ.	wartość obrotu	valeur de l'échange
math.	wartość oczekiwana	espérance
stat.	wartość oczekiwana	valeur probable
math.	wartość oczekiwana	espérance mathématique
stat., pharma., chem.	wartość oddalona	cas aberrant
stat., fin.	wartość odniesienia	point de référence
stat., fin.	wartość odniesienia	référence
stat., fin.	wartość odniesienia	critère de référence
stat., el.	wartość odniesienia	valeur de référence
stat., pharma., chem.	wartość odstająca	cas aberrant
forestr.	wartość odtworzeniowa	valeur de remplacement
comp., MS	wartość odzyskana	valeur résiduelle
account.	wartość odzyskiwalna	montant recouvrable
environ.	wartość odżywcza żywności	valeur nutritive (miara ilości lub dostępności składników spotykanych w pożywieniu)
chem.	wartość opalowa	valeur calorifique
chem.	wartość opałowa	pouvoir calorifique
forestr.	wartość opałowa	valeur de la chaleur
energ.ind.	wartość opałowa	pouvoir calorifique inférieur
energ.ind.	wartość opałowa	contenu énergétique
energ.ind.	wartość opałowa brutto	pouvoir calorifique supérieur
chem.	wartość otrzymana doświadczalnie	valeur observée
comp., MS	wartość oznakowana	valeur marquée
fin.	wartość pieniądza w czasie	valeur temporelle de l'argent
fin.	wartość pienięzna	valeur monétaire
nat.sc.	wartość początkowa	valeur de référence
comp., MS	wartość pola	valeur de champ
gen.	wartość połowicznego rozpadu	valeur de demi-vie
health.	wartość prawdziwa	valeur vraie
med.	wartość predykcyjna	valeur prédictive
chem.	wartość procentowa masy	masse pour masse
chem.	wartość procentowa masy	pourcent par poids
chem.	wartość procentowa masy	pourcentage en masse
chem.	wartość procentowa masy	fraction massique
comp., MS	wartość procentowa rozbieżności cen	pourcentage d'écart sur prix
radio	wartość prognozowana	valeur prédite
chem.	wartość progowa	valeur préalablement fixée
construct.	wartość progowa	niveau seuil
environ.	wartość progowa	seuil valeur (maksymalna koncentracja określonej substancji, na której wpływ może być narażony pracownik przez dany okres)
chem.	wartość progowa	valeur se seuil
comp., MS	wartość progowa	valeur seuil
chem.	wartość progowa	valeur limite
gen.	wartość progowa	contre-valeur du seuil
comp., MS	wartość progowa dla blokady	seuil de verrouillage de compte
tech.	wartość projektowa	valeur de conception
math.	wartość przeciętna	moyenne
math.	wartość przeciętna	valeur moyenne
stat.	wartość przeciętna	valeur probable
stat.	wartość przeciętna	valor medio
math.	wartość przeciętna	moyenne arithmétique
pwr.lines.	wartość przyporządkowana sygnału cyfrowego wielowartościowego równomiernego	valeur réduite d'un signal numérique multivalent uniforme
environ.	wartość przyrodnicza	richesse naturelle
comp., MS	wartość PWT	calcul TEC
comp., MS	wartość PWT	calcul des travaux en cours
sugar.	wartość rafinacyjna	rendement
math.	wartość reakcji przekształcona liczbowo	réaction transformée
math.	wartość reakcji przekształcona liczbowo	réponse transformée
math.	wartość reakcji przekształcona liczbowo	valeur transformée de la mesure d'une réaction
polit., fin.	wartość referencyjna	valeur de référence
stat., fin., econ.	wartość rezydualna zmiany długu	ajustement stocks-flux
stat., fin., econ.	wartość rezydualna zmiany długu	ajustement entre stocks et flux
comp., MS	wartość RGB	valeur RVB
comp., MS	wartość R-kwadrat	coefficient de détermination
fin.	wartość rynkowa	cours
fin.	wartość rynkowa netto	valeur de marché nette
econ.	wartość rynkowa sprzedaży	valeur des ventes sur le marché
comp., MS	wartość rzeczywista	valeur réelle
math.	wartość siodłowa	valeur de creux
math.	wartość siodłowa	valeur minimale globale
comp., MS	wartość skalarna	scalaire
fin., hobby	wartość skapitalizowana	valeur capitalisée
comp., MS	wartość skorygowana	valeur prix ajusté
comp., MS	wartość skrótu, skrót	code de hachage
math.	wartość skuteczna	valeur efficace
math.	wartość skuteczna zespolona	phaseur
math.	wartość skuteczna zespolona	valeur efficace complexe
pwr.lines.	wartość skwantowana	amplitude quantifiée terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	wartość skwantowana	valeur quantifiée
stat., transp.	wartość statystyczna	valeur statistique
comp., MS	wartość stała	valeur fixe
math.	wartość szczytowa	valeur de crête
math.	wartość szczytowa	valeur maximale globale
math.	wartość szczytowo-siodłowa	valeur de crête à crête
math.	wartość szczytowo-siodłowa	valeur de crête à creux
comp., MS	wartość szesnastkowa	valeur hexadécimale
pharma.	wartość terapeutyczna	valeur thérapeutique
comp., MS	wartość transakcji	valeur de transaction
econ., cust., fin.	wartość transakcyjna	valeur transactionnelle
comp., MS	wartość ujemna	écart d'acquisition négatif
weld.	wartość umowna	valeur conventionnelle
gen.	wartość wolnorynkowa	valeur normale
nat.sc.	wartość wyjściowa	valeur de référence
fin., insur.	wartość wykupu	valeur de rachat
account.	wartość wykupu	valeur de remboursement
comp., MS	wartość wymiaru finansowego	valeur de dimension financière
agric.	wartość wypiekowa	force boulangère
comp., MS	wartość wypracowana	valeur acquise
math.	wartość wyprostowana	valeur moyenne absolue
math.	wartość wyprostowana	valeur redressée
math.	wartość własna	valeur propre
math.	wartość własna	racine caractéristique
math.	wartość własna	racine latente
comp., MS	wartość właściwości	valeur de propriété
comp., MS	wartość właściwości komunikatu o stanie	valeur de propriété de message d'état
fin.	wartość zaangażowań	valeur exposée au risque
fin.	wartość zabezpieczenia	valeur de la sûreté
fin.	wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
comp., MS	wartość zagregowana, agregacja	agrégat
econ., fin.	wartość zagrożona VaR	valeur en risque
fin.	wartość zagrożona w warunkach skrajnych	valeur en risque en situation de crise
fin., account.	wartość zaktualizowana netto	valeur actuelle nette
fin., account.	wartość zaktualizowana netto	valeur actualisée nette
econ., commer., agric.	wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego	stock de clôture
comp., MS	wartość zerowa	valeur zéro
crim.law., law, int. law.	wartość zgodna	valeur de consensus
radio	wartość znacząca	valeur significative
chem.	wartość znamionowa	valeur nominale
comp., MS	wartość znormalizowana	valeur normalisée
fin.	wartość zrealizowana	valeur effective
math.	wartość średnia	moyenne
math.	wartość średnia	moyenne arithmétique
math.	wartość średnia	valeur moyenne arithmétique
chem.	wartość średnia	valeur moyenne
math.	wartość średnia bezwzględna	valeur moyenne absolue
math.	wartość średnia bezwzględna	valeur redressée
math.	wartość średnia geometryczna	moyenne géométrique
math.	wartość średnia geometryczna	valeur moyenne géométrique
math.	wartość średnia harmoniczna	moyenne harmonique
math.	wartość średnia harmoniczna	valeur moyenne harmonique
math.	wartość średnia kwadratowa	moyenne quadratique
math.	wartość średnia kwadratowa	valeur moyenne quadratique
math.	wartość środkowa	valeur médiane
math.	wartość środkowa	valeur centrale
math.	wartość środkowa	médiane
chem.	wartość żądana	valeur prescrite
math.	wskaźnik wartości	indice de valeur
fin.	wskaźnik wartości pożyczki	ratio prêt/valeur
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	système commun de taxe sur la valeur ajoutée
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	système commun de TVA
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	taux d'ondulation efficace
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	taux d'ondulation de crête
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	taux d'ondulation efficace
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	taux d'ondulation de crête
account.	wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń	justes valeurs déterminées à l'issue de l'événement
fin.	wycena według wartości godziwej	évaluation à la juste valeur
fin.	wycena według wartości rynkowej	valorisation au prix du marché
fin.	wycena według wartości rynkowej	évaluation au prix du marché
fin.	wycena według wartości rynkowej	valorisation aux prix du marché
comp., MS	wychodzący przepływ wartości atrybutów	flux de valeur d'attribut sortant
comp., MS	wyrażenie wartości	expression de valeur
environ.	wysoka wartość dla środowiska	haute valeur environnementale
relig., agric.	wysoka wartość przyrodnicza	haute valeur naturelle
comp., MS	właściwość dopuszczająca wartość null	propriété Nullable
account.	zakup wartości firmy	fonds commerciaux
fin.	zakładana wartość rynkowa	valeur de marché implicite
comp., MS	zapytanie Wstaw wartości	requête Insert Values
account.	zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
fin.	zbiorowa utrata wartości	dépréciation collective
fin.	zmiana wartości nieruchomości	performance du bien immobilier sous-jacent
account.	zmiany wartości netto	variations totales de la valeur nette
account.	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs
account.	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
auto.ctrl.	zmienna czasowa o wartości dyskretnej	variable à temps discret
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	régresseur
stat.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable causale (rare)
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable explicative
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable fixe
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable indépendante
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable prédictive
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	variable causale rare
auto.ctrl.	zmienna o wartości ciągłej	variable continue
auto.ctrl.	zmienna o wartości dyskretnej	variable discrète
comp., MS	zmniejszenie wartości	dépréciation
math.	zmodyfikowana przeciętna kwadratowa różnica kolejnych wartości	différence successive de moyenne carrée modifiée
fin.	zrealizowana wartość rynkowa	valeur de réalisation sur le marché
fin., insur., account.	zrównoważenie zmniejszenia wartości	détérioration correspondante de la valeur
account.	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych	addition à la valeur des actifs non financiers non produits
comp., MS	zwiększenie wartości	revalorisation
gen.	łańcuch wartości	chaîne de valorisation
gen.	łańcuch wartości	chaîne de valeur
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	chaîne de valorisation
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	chaîne de valeur
gen.	łączna wartość części	valeur globale estimée de la totalité de ces lots
fin.	średnia wartość rynkowa	cours moyen du marché
comp., MS	środek trwały o niskiej wartości	immobilisation de faible valeur