Terms for subject Construction containing układ

Polish	French
aparatura układu orientacji	orientateur
budynek mieszkalny o układzie galeriowo-klatkowym	immeuble d'habitation à galeries et à sections
budynek mieszkalny o układzie galeriowym	immeuble d'habitation à galeries
budynek mieszkalny o układzie klatkowym	immeuble résidentiel à sections
budynek mieszkalny o układzie korytarzowo-klatkowym	immeuble d'habitation à corridors et à sections
budynek mieszkalny o układzie korytarzowym	immeuble d'habitation à corridors
budynek mieszkalny punktowy o układzie korytarzowym	immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements
element układu	élément composant
jednostka osadnicza, wiejska o układzie gniazdowym	village à marché
jednostka osadnicza wiejska o układzie liniowym prostym	village développé en fil
jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym	village à implantation circulaire
kinetyka układów materialnych	dynamique des systèmes mécaniques
kinetyka układów materialnych	cinétique des systèmes mécaniques
koszty lm. w układzie rodzajowym	dépenses par espèces des travaux
linia układu	ligne de construction graphique (pomocnicza)
mechanika układów prętowych	mécanique des systèmes à barres rigides
miasto o pasmowym układzie zabudowy	ville linéaire
model układu	modèle du système
moment wypadkowy układu sił	moment résultant du système des forces
obciążenie układu energetycznego	charge du système énergétique
papier z naniesionym układem współrzędnych	papier à réseau de coordonnées
praca układu całkowita	travail complet du système
projektowanie układu	organisation de composants
projektowanie układu	arrangement
projektowanie układu blokowego	composition par blocs
projektowanie układu budowli	disposition des constructions
projektowanie układu budowli	arrangement des constructions
rozwiązanie układu	organisation de composants
rozwiązanie układu	arrangement
rysunek układu pionowego	plan du nivellement vertical
rzut na osie układu współrzędnych	projection sur les axes de coordonnées
równowaga układu	équilibre du système
schemat układu sterowania strukturalny	schéma du système de gestion structural
skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny	système au noyau central
sprawdzenie układu	examen du schéma
stopień zmienności układu	degré de variabilité du système
układ automatyki	système automatique
układ belkowo-słupowy	système des poutres et poteaux
układ belkowy	système de poutres
układ belkowy	système constructif en blocs
układ belkowy	poutraison
układ bez możliwości odnowy	système non restaurable
układ bezszkieletowy	système constructif sans ossature
układ bezszkieletowy	système constructif sans charpente
układ bezwzględnie sztywny	système absolument rigîde
układ bloków węzłów elektrycznych	assemblage des blocs électriques
układ chwilowo sztywny	système instantanément rigide
układ chwilowo zmienny	système instantanément variable
układ chłodzenia	système de réfrigération
układ cienkościenny przestrzenny	système tridimensionnel à parois minces
układ cienkościenny przestrzenny	système spatial à parois minces
układ ciągły	système continu
układ czterospadowy	système prismatique
układ dwukierunkowego działania	système à double action
układ dwustronnego działania	système à double action
układ dyskretny	système discret
układ dyskretny	système discontinu
układ dyskretny ciągły	système discret-continu
układ elastyczny	système élastique
układ elektroniczny komputera	configuration de calculateur électronique
układ fizyczny nieliniowy	système physique non linéaire
układ geologiczny	système géologique
układ geometrycznie nieliniowy	système géométrique non linéaire
układ geometrycznie zmienny	figure déformable
układ geometryczny budowli	diagramme géométrique d'une construction
układ graniastosłupowy	système prismatique
układ halowy	plan en locaux séparés
układ hamulcowy	système de freinage
układ hiperstatyczny	système statiquement indéterminé
układ hiperstatyczny	système hyperstatique
układ holonomiczny	système holonôme
układ jednoprzestrzenny	plan en locaux séparés
układ jednostek osadniczych	système des localités
układ jednostek osadniczych	réseau des localités
układ kaskadowy	chaîne de centrales hydrauliques
układ kierunkowy ulic	orientation des rues
układ kinematyczny	cinématique
układ kompozycyjny	plan de composition
układ kompozycyjny	schéma de composition
układ kompozycyjny	système de composition
układ komunikacji miejskiej	système de transport urbain
układ komunikacyjny	schéma de transport
układ komunikacyjny	système de transport
układ konserwatywny	système conservatif
układ konstrukcyjny	schéma constructif
układ korytarzowy	disposition des locaux à partir du corridor
układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami	grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires
układ materialny	système mécanique
układ materialny ciągły	milieu continu
układ materialny ciągły	continuum
układ materialny nieswobodny	système matériel à liaison
układ materialny swobodny	système matériel libre
układ mechaniki budowli	système de mécanique des constructions
układ monoparametryczny zespolony	système à une dimension
układ napędowy	transmission
układ nieholonomiczny	système non holonôme
układ niemal ustalony	régime quasistationnaire
układ nieodnawiany	système non restaurable
układ niestabilny	système instable
układ niestateczny	système instable
układ nieustalony	régime non stationnaire
układ niezmienny	système invariable
układ obliczeniowy	système de calcul
układ odkształcalny nieliniowo	système déformable non linéaire
układ odniesienia	système de référence
układ olejenia	système de lubrification
układ optyczny	optique
układ optymalny	système optimal
układ osadniczy	système de la distribution de la population
układ osadniczy	système du peuplement
układ osadniczy	système des localités
układ osadniczy	réseau des localités
układ osadniczy grupowy	système discontinu de distribution de la population
układ osadniczy monocentryczny	système monocentrique de la répartition de la population
układ osadniczy policentryczny	système polycentrique de la répartition de la population
układ osadniczy regionalny	système régional de la distribution de la population
układ paliwowy	système d'alimentation en combustible
układ pierścieniowy sieci cieplnej	schéma du réseau thermique circulaire
układ pionowy	surfaçage vertical
układ pionowy	aplanissement du terrain
układ planu generalnego	schéma du plan directeur
układ plastyczny	système plastique
układ podstawowy	système principal
układ podstawowy	système de base
układ połączeń	schéma des connexions
układ przegubowo-prętowy	système de barres articulées
układ przestrzenno-projektowy	schéma de planification
układ przestrzenno-projektowy	plan de disposition
układ przestrzenny	système tridimensionnel
układ przestrzenny płaszczyzn modularnych	système spatial des plans modulés
układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych	système de distribution d'eau et d'air
układ prętów kratownicy	treillis (de la ferme)
układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami	grille triangulaire avec poteaux supplémentaires
układ prętów kratownicy według systemu "K"	triangulation en K
układ prętów kratownicy według systemu "K"	treillis simple en K
układ punktów materialnych	système de points matériels
układ płaskościowy	système en éléments plans
układ ramowy	système à cadres
układ regularny	régime régulier
układ renomiczny	système rhéonome
układ ruchu	schéma du trafic
układ ruchu	diagramme de la circulation
układ rysunku	organisation du dessin
układ równoważny	système équivalent
układ siatkowy	système réticulaire
układ sieci cieplnej	schéma du réseau thermique
układ sieci cieplnej promieniowy	schéma radial du réseau thermique
układ sieci kanalizacyjnej	schéma du réseau d'égouts
układ sieci kanalizacyjnej mieszany	système de canalisation mixte
układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	schéma perpendiculaire du réseau d'égouts
układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	schéma. régional du réseau d'égouts
układ sieci kanalizacyjnej równoległy	schéma parallèle du réseau d'égouts
układ sieci kanalizacyjnej strefowy	schéma de zone du réseau d'égouts
układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	schéma en éventail du réseau d'égouts
układ sił	système des forces
układ sił przestrzenny	système des forces tridimensionnel
układ sił płaski	système des forces dans un même plan
układ sił równoległych	système de forces parallèles
układ sił skupionych	système des forces concentrées
układ sił zrównoważony	système des forces en équilibre
układ skleronomiczny	système scléronome
układ smarowania	système de lubrification
układ sprężysto-plastyczny	système élasticoplastique
układ sprężysty	système élastique
układ stabilny	système stable
układ stateczny	système stable
układ statycznie niewyznaczalny	système statiquement indéterminé
układ statycznie niewyznaczalny	système hyperstatique
układ statycznie wyznaczalny	système statiquement déterminé
układ stały	système stable
układ sterowania automatycznego	système automatique
układ stratny	système dissipatif
układ stężeń	système de contreventements
układ swobodny	disposition de plan libre
układ sztywno-plastyczny	système rigide-plastique
układ sztywny	système invariable
układ tarczowy	système des disques
układ tolerancji	tolérances
układ torów	aménagement des voies
układ trwały	système stable
układ trójwymiarowy	système à trois dimensions
układ urbanistyczny	composition urbanistique
układ ustalony	régime stationnaire
układ wiązarów dachowych	système des arbalétriers
układ wód podziemnych	régime des eaux souterraines
układ węzła komunikacyjnego	croisement
układ włókien falisty	fibres entrelacées (wada drewna)
układ włókien falisty	ondulation de fibres (wada drewna)
układ zachowawczy	système conservatif
układ zagospodarowania przestrzennego promienisty	système d'aménagement radial
układ zagospodarowania przestrzennego regularny	système d'aménagement urbain régulier
układ zamknięty	système constructif
układ zaopatrywania w ciepło	système d'alimentation thermique
układ zaopatrywania w ciepło	système d'alimentation de chaleur
układ zapłonowy	système d'allumage
układ zasialania ciepłem	système d'alimentation thermique
układ zasialania ciepłem	système d'alimentation de chaleur
układ zasialania ciepłem otwarty	système de réseau thermique ouvert
układ zasilania ciepłem dwururowy	système de réseau thermique à deux conduites
układ zasilania ciepłem jednorurowy	système de réseau thermique à une conduite
układ zasilania ciepłem parowy	système de réseau thermique à vapeur
układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin	système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât
układ zasilania ciepłem trzyrurowy	système de réseau thermique â trois voies
układ zasilania ciepłem trzyrurowy	système de réseau thermique à trois conduites
układ zasilania ciepłem wodny	système de réseau thermique à l'eau
układ zasilania ciepłem zamknięty	système de réseau thermique fermé
wybieranie w układzie wschodzącej kolejności	exploitation ascendante
wybieranie w układzie zstępnej kolejności	exploitation descendante
zabudowa wsi o układzie obwodowym	aménagement du village en forme d'un fuseau
zabudowa wsi o układzie pierścieniowym	aménagement du village en forme d'un anneau