| Subject | Polish | French |
| comp., MS | analizowanie strefy | consultation de zone |
| gen. | Autonomia Palestyńska na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy | Autorité palestinienne |
| gen. | Autonomia Palestyńska na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| gen. | Autonomia Palestyńska na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy | Autorité nationale palestinienne |
| agric. | banan ze strefy dolara | banane dollar |
| comp., MS | bezpieczna strefa | zone sécurisée |
| econ. | bon skarbowy strefy euro | eurobill |
| econ. | bon skarbowy strefy euro | bon du Trésor européen |
| environ. | ekosystem strefy chłodnej | écosystème de zone froide (ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku) |
| environ. | ekosystem strefy umiarkowanej | écosystème des zones tempérées (układ wzajemnie oddziałujących na siebie: środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia, związanych z klimatem umiarkowanym) |
| oil | generator z podwójną strefą zgazowania | gazogène à double feu |
| construct. | granica strefy podmiejskiej | limite d'une zone suburbaine |
| PSP | granice strefy czasowo-prądowej | limites de la zone temps-courant |
| comp., MS | IntelliSense w strefie | IntelliSense par zone |
| comp., MS | klucz do podpisywania strefy | clé ZSK |
| construct. | komunalno-gospodarcza strefa uzdrowiskowa | zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure |
| econ. | kraj nienależący do strefy euro | pays non participant |
| econ. | kraj strefy euro | pays participant |
| supercond. | kryterium minimalnej strefy propagacji | critère de zone de propagation minimale |
| econ. | las strefy umiarkowanej | forêt tempérée |
| environ. | lasy strefy umiarkowanej | forêt des zones tempérées (lasy mieszane, złożone z drzew iglastych i drzew liściastych - zrzucających liście na zimę lub złożone z drzew iglastych i liściastych - zimozielonych, lub całkowicie z drzew liściastych - zrzucających liście na zimę, lub całkowicie z drzew liściastych zimozielonych) |
| comp., MS | maska strefy debugowania | masque de zone de débogage |
| math. | metoda strefy obojętności Bechhofera | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence |
| immigr. | mieszkaniec strefy przygranicznej | frontalier |
| environ. | morska strefa chroniona | zone marine protégée (obszar morski, chroniący dzikie gatunki) |
| fin. | obligacja strefy euro | obligation de stabilité |
| fin. | obligacja strefy euro | obligation européenne |
| fin. | obligacja strefy euro | euro-obligation |
| environ. | obszar leśny strefy umiarkowanej | région à forêt tempérée (lasy zdominowane przez drzewa liściaste, występujące na dużych obszarach strefy klimatu umiarkowanego) |
| comp., MS | obszar strefy upuszczania | zone de dépôt |
| fin., econ. | państwo członkowskie niebędące członkiem strefy euro | État membre ne participant pas à la zone euro |
| fin., econ. | państwo członkowskie spoza strefy euro | État membre ne participant pas à la zone euro |
| comp., MS | pełny transfer strefy | transfert de zone complet |
| IT | plik strefy głównej | fichier de la zone racine |
| environ. | podział na strefy | zonage |
| nucl.phys. | podział na strefy bezpieczeństwa | zonage |
| construct. | podział na strefy funkcjonalne | zones fonctionnelles |
| construct. | podział na strefy lecznicze regionu uzdrowiskowego | zonage médical des stations de cure |
| construct. | podział na strefy sanitarne | zones sanitaires et hygiéniques |
| construct. | podział na strefy sejsmiczne | répartition du territoire en zones séismiques |
| construct. | podział na strefy sejsmiczne | division en régions séismiques |
| construct. | podział na strefy sejsmiczne | division en régions sismiques |
| construct. | podział na strefy według wysokości zabudowy jednostki osadniczej | zonage constructif d'une localité |
| construct. | podział terenu projektowania na strefy | délimitation des zones du projet |
| construct. | pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu | zone de libre-échange approfondie et complète |
| gen. | Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | Accord sur les déplacements et l'accès |
| construct. | przemysłowa strefa miasta | zone industrielle de la ville |
| supercond. | prędkość propagacji strefy normalnej | vitesse de propagation de zone normale |
| supercond. | prędkość propagacji strefy rezystywnej | vitesse de propagation de zone normale |
| comp., MS | punkt końcowy strefy | point de terminaison de zone |
| commer., polit. | Północnoamerykańska Strefa Wolnego Handlu | espace de libre-échange nord-américain |
| construct. | rolnicza strefa podmiejska | zone suburbaine agricole |
| construct. | schemat podziału na strefy funkcjonalne | schéma de zonage fonctionnel |
| econ. | specjalna strefa ekonomiczna | zone économique spéciale |
| construct. | splanowanie strefy spawania | caniveau de la zone de fusion |
| el., sec.sys. | strefa 2 | zone 2 |
| el., sec.sys. | strefa 0 | zone 0 |
| el., sec.sys. | strefa 21 | zone 21 |
| el., sec.sys. | strefa 20 | zone 20 |
| el., sec.sys. | strefa 1 | zone 1 |
| el., sec.sys. | strefa 22 | zone 22 |
| life.sc. | strefa aeracji | zone non saturée |
| life.sc. | strefa aeracji | zone d'aération |
| construct. | strefa aglomeracji peryferyjna | périphérie de l'agglomération |
| nucl.phys. | strefa aktywna | cœur du réacteur (reaktora) |
| comp., MS | strefa aktywna | zone sensible |
| construct. | strefa aktywna podłoża | couche compressée de l'assise de base |
| construct. | strefa aktywna podłoża | limite des déformations élastiques de la fondation |
| construct. | strefa archeologiczna | zone archéologique |
| work.fl., commun. | strefa bezpieczeństwa | zone sécurisée |
| chem. | strefa bezpieczeństwa | zone de sécurité |
| construct. | strefa bezpieczeństwa boczna | bande latérale de sécurité |
| IT | strefa bezpieczeństwa klasy II | zone de sécurité de catégorie II |
| transp., avia. | strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej | aire de sécurité d'extrémité de piste |
| construct. | strefa bezpieczeństwa krańcowa | marge de sécurité de bout de piste (wzdłużna) |
| construct. | strefa bezpieczeństwa krańcowa | bande terminale de sécurité (wzdłużna) |
| transp., nautic., waste.man. | strefa bezpieczna dla prowadzenia tzw. prac gorących | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud |
| radio | strefa bieli na wykresie chrominancji | zone du blanc dans un diagramme de chromaticité |
| construct. | strefa bocznicy kolejowej | enceinte du chemin de fer |
| construct. | strefa budowlana | zone pour la construction |
| construct. | strefa budowlano-klimatyczna | zone climatique pour la construction |
| construct. | strefa buforowa | zone intermédiaire |
| agric. | strefa buforowa | zone tampon |
| construct. | strefa chronionego krajobrazu | zone de protection des paysages |
| environ. | strefa chronionego krajobrazu | zone de protection du paysage (obszar krajobrazu chronionego z uwagi na jego szczególne właściwości) |
| construct. | strefa chłodzenia | zone des refroidissement |
| radio | strefa cienia | zone d'ombre d'un obstacle |
| construct. | strefa cienia | zone des ombrages |
| radio | strefa ciszy | zone de silence |
| construct. | strefa ciążenia | zone d'attraction |
| construct. | strefa ciążenia siły roboczej | zone d'attraction de mains-d'œuvre |
| PSP | strefa czasowo-prądowa | zone temps-courant |
| construct. | strefa czasu | zone de temps |
| construct. | strefa denudacyjna | zone inondable |
| environ. | strefa dla pieszych | zone piétonnière (ulica, miejsce spacerowe, zamknięte dla ruchu kołowego i przeznaczone wyłącznie dla pieszych) |
| construct. | strefa dojrzewania | zone de conservation |
| comp., MS | strefa domyślna | zone par défaut |
| construct. | strefa dosuszania | zone de préchauffage |
| construct. | strefa drogowo-klimatyczna | zone climatique de la route |
| construct. | strefa drogowo-klimatyczna | région climatique de la route |
| radio | strefa dyfrakcyjna | zone de diffraction |
| construct. | strefa działania | domaine d'action |
| construct. | strefa dźwiękowa martwa | ombre sonore |
| construct. | strefa ekstensywnego zagospodarowania | zone de mise en valeur extensive |
| fin., econ. | strefa euro | eurozone |
| fin., econ. | strefa euro | zone euro |
| construct. | strefa ewakuacyjna | bande d'évacuation |
| radio | strefa Fresnela na powierzchni odbijającej | zone de Fresnel sur une surface réfléchissante |
| construct. | strefa funkcjonalna | zone fonctionnelle |
| geogr. | Strefa Gazy | bande de Gaza |
| construct. | strefa geograficzna | zone géographique |
| construct. | strefa gospodarcza | zone ménagère |
| environ. | strefa gospodarcza | zonage économique (plan zagospodarowania terenu w którym wyznaczono granice obszaru na którym zachęca się do określonych rodzajów działalności gospodarczej oraz inwestowania) |
| construct. | strefa handlowa | zone commerciale |
| construct. | strefa i. kapilarna | zone de capillarité |
| construct. | strefa i. kapilarna | zone capillaire |
| transp., avia. | strefa identyfikacyjna obrony powietrznej | zone d'identification de défense aérienne |
| math. | strefa indyferencji | région d'indifférence |
| construct. | strefa intensywnego zagospodarowania | zone de mise en valeur intensive |
| construct. | strefa kalcynacji | zone de calcination |
| construct. | strefa karty perforowanej | ligne de la carte perforée |
| construct. | strefa klarowania | zone de décantation |
| construct. | strefa klarowania | zone de clarification |
| construct. | strefa klimatyczna | zone climatique |
| construct. | strefa klimatyczna | région climatique |
| environ. | strefa klimatyczna | zone climatique (obszar jednorodnego pod wieloma względami klimatu) |
| construct. | strefa komfortu | zone de confort |
| construct. | strefa komunalno-magazynowa | zone de dépôts et d'entreprises communaux |
| el.mot. | strefa komutacji beziskrowej | bande noire |
| construct. | strefa konsolidacji aktywna | zone active de consolidation |
| el., sec.sys. | strefa kontrolowana | zone de contrôle globale |
| transp., avia. | strefa kontrolowana lotniska | zone de contrôle |
| el., sec.sys. | strefa kontrolowana zabezpieczenia szyn | zone de contrôle globale |
| el., acoust. | strefa konwergencji | zone de convergence |
| transp., avia. | strefa końcowego podejścia i startu | aire d'approche finale et de décollage |
| construct. | strefa krajobrazu pod ochroną | zone de protection des paysages |
| forestr. | strefa krawędziowa | bord de zone |
| construct. | strefa magazynowa | zone d'entrepôts |
| comp., MS | strefa magazynowa | zone de stockage |
| auto.ctrl. | strefa martwa | zone morte |
| auto.ctrl. | strefa martwa | zone d'insensibilité |
| construct. | strefa mieszkalna | zone d'habitations |
| environ. | strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (obszar mieszkalny, w obrębie którego ulice mają wbudowane progi spowalniające, wymuszające ograniczenie szybkości ruchu) |
| environ. | strefa międzypływowa | zone intertidale (1. obszar między lądem a morzem regularnie odsłaniany ze względu na morskie pływy; organizmy morskie zamieszkujące strefy pływów muszą się przystosować do okresów ekspozycji na przemienne działanie powietrza i falowania wody, jest to jedno z najbardziej krytycznych środowisk z uwagi na uwarunkowania fizyczne, 2. strefa brzegowa między najwyższym zasięgiem przypływu i najniższym odpływu) |
| construct. | strefa montażowa | aire de montage |
| construct. | strefa montażowa | zone d'installation |
| environ. | strefa nadrzeczna | zone riveraine (obszar lądowy na brzegu rzeki, którego roślinność i warunki mikroklimatyczne są pod ciągłym oddziaływaniem wód, a gleby wykazują stałe uwilgotnienie) |
| el., mech. | strefa nakłuwania izolacji | zone de percement d'isolant |
| construct. | strefa nawietrzania | zone d'aération |
| el.mot. | strefa neutralna | zone neutre |
| auto.ctrl. | strefa neutralna | encadrement |
| transp., avia. | strefa niebezpieczna | zone dangereuse |
| transp., avia. | strefa niebezpieczna | périmètre de sécurité |
| construct. | strefa o zabudowie normowanej | zone de réglementation de la construction |
| construct. | strefa obciążenia transportowego | zone de chargement des véhicules de transport |
| el.mot. | strefa obojętna | zone neutre |
| math. | strefa obojętności | région d'indifférence |
| construct. | strefa obsługi | zone de service |
| tel. | strefa obsługiwania | zone de rattachement |
| construct. | strefa ochronna | zone à protéger |
| construct. | strefa ochronna | bande de protection |
| construct. | strefa ochronna zabytku | zone protégée d'un monument |
| construct. | strefa ochrony piorunochronu | zone de protection du parafoudre |
| construct. | strefa ochrony piorunochronu | zone de protection du paratonnère |
| construct. | strefa ochrony rurociągu | zone de protection du conduit |
| construct. | strefa ochrony sanitarnej | zone de protection sanitaire |
| construct. | strefa ochrony wód | zone de protection des eaux |
| environ. | strefa ochrony wód | zone protégée de captage d'eau (obszar otaczający stacje uzdatniania wód lub inne tego typu obiekty, na którym pewne formy użytkowania ziemi są ograniczone lub zabronione w celu ochrony zasobów wód podziemnych) |
| environ. | strefa ochrony źródła wody do picia | zone de captage d'eau potable (obszar otaczający ujęcie wody pitnej, na którym zabronione są lub ograniczone pewne formy działalności w celu ochrony wód podziemnych) |
| law, immigr. | strefa oczekiwania | zone d'attente |
| construct. | strefa odbudowy | zone de réduction |
| construct. | strefa odciążająca | zone de réception de la population déplacée |
| nucl.phys. | strefa oddychania | zone de respiration |
| construct. | strefa oddziaływania | zone d'influence |
| construct. | strefa oddziaływania termicznego | zone d'influence thermique |
| oil | strefa odgazowania | zone de dégazéification |
| oil | strefa odgazowania | zone de distillation sèche |
| construct. | strefa odgazowywania | zone d'affinage |
| construct. | strefa odgazowywania | bassin d'affinage |
| construct. | strefa odkształceń sprężystych | domaine élastique |
| ceram. | strefa ogniowa | zone de cuisson |
| health., environ. | strefa ogniska | zone focale |
| transp., avia. | strefa ograniczona | zone réglementée |
| transp., avia. | strefa ograniczona | zone restreinte |
| isol. | strefa ograniczonego dostępu | zone d'accès limité |
| construct. | strefa ograniczonej zabudowy | zone de l'urbanisation bornée |
| transp., avia. | strefa ogólnodostępna | côté ville |
| gen. | strefa opadu promieniotwórczego o znaczeniu wojskowym | zone de retombée radioactive d'importance militaire |
| construct. | strefa operacyjna | zone de service (stanowiska pracy) |
| construct. | strefa operacyjna | zone de travail (na stanowisku roboczym) |
| transp., avia. | strefa operacyjna lotniska | zone opérationnelle |
| transp., avia. | strefa operacyjna lotniska | côté piste |
| construct. | strefa osadu zawieszonego | zone à matières en suspension |
| construct. | strefa osadzania | zone de dépôt (klaro wnika) |
| construct. | strefa pieca szklarskiego | zone du four de verrerie |
| gen. | strefa plastyczna | zone plastique |
| construct. | strefa pobytu dziennego | partie diurne du logement |
| construct. | strefa podejść lotniczych | couloirs d'approche aériennes |
| construct. | strefa podejść lotniczych | bandes d'approches aériennes |
| construct. | strefa podgrzewania | zone de réchauffage |
| construct. | strefa podmiejska | zone suburbaine |
| comp., MS | strefa podstawowa | zone principale |
| construct. | strefa podsuszania | zone de préséchage |
| construct. | strefa podtopienia | zone d'inondation partielle |
| econ. | strefa podzwrotnikowa | zone subtropicale |
| econ. | strefa pokojowa | zone de paix |
| antenn., opt. | strefa pola bliskiego | région de champ proche |
| antenn., opt. | strefa pola dalekiego | région de champ lointain |
| comp., MS | strefa pomocnicza | zone secondaire |
| construct. | strefa powierzchni zasilania bezodpływowa | région d'écoulement |
| construct. | strefa powierzchni zasilania bezodpływowa | région versante endoréique |
| gen. | strefa powietrzno-nawodna | zone air-surface |
| construct. | strefa powodziowa | zone inondable |
| econ. | strefa połowów | zone de capture |
| construct. | strefa połączenia | zone de soudage |
| construct. | strefa pośrednia | zone intermédiaire |
| el., sec.sys. | strefa prac pod napięciem | zone de danger |
| el., sec.sys. | strefa prac pod napięciem | zone de travail sous tension |
| construct. | strefa prażenia | zone de calcination |
| stat. | strefa preferencji | région de preférence |
| math. | strefa preferencji | région de décision |
| math. | strefa preferencji | région d'acceptation |
| math. | strefa preferencji | région de rejet |
| math. | strefa preferencji | région de préférence |
| construct. | strefa produkcyjna | zone industrielle |
| construct. | strefa przeciwpożarowa | zone de protection contre l'incendie |
| law, immigr. | strefa przedgraniczna | zone en amont de la frontière |
| pow.el. | strefa przejścia | aire de transition |
| construct. | strefa przejściowa | zone de transition |
| construct. | strefa przejściowa do przemysłowej | zone pré-industrielle (territoire des bâtiments administratifs et annexes d'une zone industrielle) |
| construct. | strefa przemarzania gruntu | zone de gel du sol |
| construct. | strefa przemarzania gruntu | zone de congélation du sol |
| construct. | strefa przemysłowa | zone industrielle |
| environ. | strefa przybrzeżna | littoral (strefa międzypływowa na brzegu morza) |
| construct. | strefa przygotowania | zone de préparation |
| law, immigr. | strefa przygraniczna | zone frontalière |
| econ. | strefa przyległa | zone contiguë |
| antenn., opt. | strefa rdzenia | zone de coeur |
| construct. | strefa reakcji egzotermicznych | zone des réactions exothermiques |
| chem. | strefa redukcji | zone de réduction |
| construct. | strefa rekonstrukcji | zone de reconstruction |
| construct. | strefa rekonstrukcji | zone de réduction |
| construct. | strefa rekreacyjna | zone de récréation |
| construct. | strefa rekreacyjna | zone d'agrément |
| construct. | strefa renowacji | zone à rénover |
| construct. | strefa rezerwatu | zone des servitudes |
| construct. | strefa robocza | zone de service (stanowiska pracy) |
| construct. | strefa robocza | zone de travail (na stanowisku pracy) |
| el., sec.sys. | strefa rozcieńczania | zone de dilution |
| construct. | strefa rozciągana konstrukcji | zone tendue de la section d'un élément de construction |
| radio | strefa rozpraszania | zone de réception par diffusion troposphérique |
| radio | strefa rozpraszania troposferycznego | zone de réception par diffusion troposphérique |
| construct. | strefa rozprzestrzeniania się wód gruntowych | zone de propagation des eaux souterraines |
| gen. | strefa rozśrodkowania statków powietrznych | aire de dispersion |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zone de circulation d'aérodrome |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zone d'aérodrome |
| construct. | strefa ruchu pieszego | zone de circulation des piétons |
| econ. | strefa rybołówstwa | zone de pêche |
| construct. | strefa rysunku | zone de dessin |
| econ. | strefa równikowa | zone équatoriale |
| construct. | strefa równowagi granicznej gruntu | zone d'état d'équilibre limite de terrain |
| construct. | strefa sanitarno-ochronna | zone de protection sanitaire |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | niveau de nappe |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | surface d'une nappe |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | surface d'une nappe souterraine libre |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | surface de saturation |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | surface libre d'une nappe |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | niveau phréatique |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | niveau de la nappe phréatique |
| gen. | strefa Schengen | espace Schengen |
| construct. | strefa sejsmiczna | zone sismique |
| geol. | strefa sejsmiczna | zone séismique |
| el., sec.sys. | strefa selektywności | zone de discrimination |
| el., sec.sys. | strefa selektywności zabezpieczenia szyn | zone de discrimination |
| radio | strefa skokowa | zone sautée |
| geol. | strefa skorupy ziemskiej | sima |
| comp., MS | strefa skrótowa | zone de stub |
| comp., MS | strefa składników Web Part | zone de composants WebPart |
| construct. | strefa spalania | zone de flamme |
| construct. | strefa spalania | zone de combustion |
| chem. | strefa spalania | zone de la combustion |
| construct. | strefa spiekania | zone de cuisson |
| construct. | strefa spiętrzania wód podziemnych | zone de remous des eaux souterraines |
| transp., tech. | strefa stabilizacji temperatury | zone d'imprégnation |
| construct. | strefa startu i lądowania | zone d'envol et d'atterrissage |
| construct. | strefa stałej temperatury | zone de conservation |
| construct. | strefa stopienia | zone de fusion |
| econ. | strefa sucha | zone aride |
| life.sc., agric. | strefa sucha | région aride |
| oil | strefa suchej destylacji | zone de dégazéification |
| oil | strefa suchej destylacji | zone de distillation sèche |
| construct. | strefa suszenia | zone de séchage |
| construct. | strefa sypialna | zone des dortoirs |
| construct. | strefa szkodliwa dla zdrowia | zone insalubre |
| construct. | strefa szkolno-treningowa | zone d'instruction et d'entraînement |
| construct. | strefa słyszalności | zone d'audibilité |
| construct. | strefa słyszalności | domaine d'audibilité |
| econ. | strefa taryfowa | zone tarifaire |
| work.fl., commun. | strefa technicznie zabezpieczona | zone sécurisée du point de vue technique |
| construct. | strefa terenów sportowych | zone sportive |
| construct. | strefa terenów zieleni | zone verte |
| met. | strefa topienia | région de fusion |
| construct. | strefa topienia | zone de fusion |
| construct. | strefa transportowa | zone de transport |
| immigr. | strefa tranzytowa | zone de transit |
| econ. | strefa tropikalna | zone tropicale |
| environ. | strefa turystyczna | zone touristique (część regionu atrakcyjnego dla turystów, przyciągająca ich uwagę, często z powodu krajobrazu, interesujących obiektów czy możliwości rekreacji) |
| construct. | strefa tworzenia się klinkieru | zone de clinkérisation |
| el., sec.sys. | strefa uchwytu | zone de préhension |
| radio | strefa ugięciowa | zone de diffraction |
| econ. | strefa umiarkowana | zone tempérée |
| agric. | strefa uprawy winorośli | zone viticole |
| construct. | strefa uprzywilejowanego rozwoju | zone d'urbanisation préférentielle |
| comp., MS | strefa UPS | zone de transport |
| environ. | strefa usług | zone de service (obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.) |
| chem. | strefa utleniania | zone d’oxydation |
| construct. | strefa uzdrowiskowa | zone des stations thermales et climatiques |
| el., sec.sys. | strefa w pobliżu napięcia | zone de voisinage |
| construct. | strefa widoczności | zone de visibilité |
| transp., tech., law | strefa widoczności | secteur de vision |
| construct. | strefa widokowa | zone de visibilité |
| econ. | strefa wilgotna | zone humide |
| environ. | strefa wojskowa | zone militaire (obszary użytkowane wyłącznie przez siły zbrojne) |
| transp., avia. | strefa wolna od przeszkód | zone dégagée d'obstacles |
| transp., avia. | strefa wolna od przeszkód | zone de vol dégagée d'obstacles |
| transp., nautic., waste.man. | strefa wolna od zagrożeń | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace |
| econ. | strefa wolnego handlu | zone de libre-échange |
| econ. | strefa wolnocłowa | zone franche |
| econ. | strefa wolnocłowa przemysłowa | zone franche industrielle |
| construct. | strefa wpływu | zone d'influence |
| el., mech. | strefa wtłaczania | zone d'insertion à force |
| construct. | strefa wyburzeń | zone à démolir |
| construct. | strefa wyburzeń | zone de démolition |
| comp., MS | strefa wymagana | zone désirée |
| ceram. | strefa wypalania | zone de cuisson |
| construct. | strefa wypalania | intervalle de cuisson |
| construct. | strefa wypoczynkowa | zone de récréation |
| construct. | strefa wyrobiska | compartiment de travail |
| construct. | strefa wyrobiska | bassin de cueillage |
| construct. | strefa wysokich potencjałów | transposition des hauts potentiels |
| construct. | strefa wystawowa | zone d'exposition |
| met. | strefa wytapiania | région de fusion |
| met. | strefa wytapiania | zone de fusion |
| construct. | strefa wzniosu włoskowatego | zone d'ascension capillaire |
| construct. | strefa zabudowy lotniska | zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport |
| construct. | strefa zabudowy mieszkaniowej | zone résidentielle |
| construct. | strefa zacienienia | zone des ombrages |
| el., mech. | strefa zaciskania | zone de sertissage |
| risk.man. | strefa zagrożenia | zone de danger |
| forestr. | strefa zagrożenia | zone a risque |
| environ., agric. | strefa zagrożenia | zone vulnérable |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zone d'interdiction de survol |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zone d'exclusion aérienne |
| construct. | strefa zalewowa | zone inondable |
| agric. | strefa zamknieta | zone circonscrite |
| commer. | strefa zasięgu | zone d'influence |
| commer. | strefa zasięgu | aire d'influence commerciale |
| construct. | strefa zasięgu ruchu pieszych | zone d'accessibilité des piétons |
| transp., avia. | strefa zastrzeżona lotniska | zone de sûreté à accès réglementé |
| empl. | strefa zatrudnienia | zone d'emploi |
| empl. | strefa zatrudnienia | bassin d'emploi |
| construct. | strefa zawału górotworu | zone d'effondrement |
| construct. | strefa zawału górotworu | zone de foudroyage |
| construct. | strefa zawału górotworu | zone d'éboulement |
| forestr. | strefa zawracania | manoeuvrer |
| construct. | strefa zbiornika | virole du réservoir |
| econ. | strefa zdemilitaryzowana | zone démilitarisée |
| construct. | strefa zewnętrzna jednostki osadniczej | périphérie d'une localité rurale |
| oil | strefa zgazowania | zone de gazéification |
| weld. | strefa zgniotu | zone d'écrasement |
| econ. | strefa zimna | zone froide |
| construct. | strefa zlewni bezodpływowa | région versante endoréique |
| construct. | strefa zlewni morfologicznej | région d'écoulement |
| construct. | strefa zmniejszonej wytrzymałości | zone de perte de résistance |
| construct. | strefa zniszczenia | zone de rupture |
| radio | strefa zorzy polarnej | zone aurorale |
| construct. | strefa łańcuchowa | zone des chaînes |
| tel. | strefa łączy bezpośrednich | zone d'adduction directe |
| tel. | strefa łączy obsługiwanych przez przełącznicę pośrednią | zone de sous-répartition |
| construct. | strefa ściskana konstrukcji | zone comprimée de la section d'un élément de construction |
| construct. | strefa świeżego powietrza | oasis d'air (bhp) |
| environ. | strefy ekologiczne | écozone (rozległe obszary geograficzne odznaczające się charakterystycznymi cechami klimatu, warunkami oceanicznymi, rodzajami krajobrazów, charakterystyką flory i fauny) |
| econ. | strefy klimatyczne | zone climatique |
| piez. | strefy wzrostu | zones de croissance |
| el., sec.sys. | strefy zabezpieczenia jednostronnego | zones d'une protection à sélectivité relative de section |
| econ. | szara strefa gospodarki | économie occulte |
| econ. | szara strefa gospodarki | économie parallèle |
| econ. | szara strefa gospodarki | économie souterraine |
| econ. | szara strefa gospodarki | économie noire |
| econ. | szara strefa gospodarki | économie clandestine |
| fin. | szara strefa bankowa | marché gris des capitaux |
| fin. | szara strefa bankowa | marché gris |
| econ. | szczyt państw strefy euro | sommet des pays de la zone euro |
| econ. | szczyt państw strefy euro | sommet de la zone euro |
| gen. | szczyt strefy euro | sommet de la zone euro |
| gen. | szczyt strefy euro | sommet des pays de la zone euro |
| road.wrk. | szerokość strefy widoczności | largeur de la zone de visibilité |
| construct., mun.plan. | szersza strefa miejska | zone urbaine élargie |
| construct. | tereny m.lm. strefy krajobrazowej | complexe territorial naturel |
| EU. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | Traité de Bangkok |
| EU. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| transp., avia. | wyniesiona strefa końcowego podejścia i startu | héliport en terrasse |
| econ. | wyłączna strefa ekonomiczna | zone économique exclusive |
| el., sec.sys. | zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy | protection à portée réduite et à accélération de stade |
| gen. | zarządzanie strefą Schengen | gouvernance de Schengen |
| gen. | zarządzanie strefą Schengen | gouvernance de l'espace Schengen |
| gen. | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro | modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro |
| el., sec.sys. | zasięg strefy | extension de zone |
| transp., nautic., environ. | zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną | gestion intégrée des zones côtières |
| transp., nautic., environ. | zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną | Programme de gestion intégrée de la zone côtière |
| environ. | zrzut odpadów poza strefą brzegową | décharge en haute mer (wyrzucanie odpadów na otwartym morzu) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | średnie napięcie użytkowe strefy | Tension moyenne utile zone |
