Terms containing przewód

Subject	Polish	French
construct.	belka skrzynkowa przewodu powietrza	poutre-caisson à air
construct.	doprowadzenie przewodu wodociągowego	branchement de la conduite d'eau
pwr.lines.	drgania przewodu	vibration d'un conducteur
el., sec.sys.	indukcyjność przewodu maksymalna	inductance de câble maximale
el.mot.	izolacja przewodu	isolation de conducteur
el.mot.	izolacja przewodu elementarnego	isolation de fil
construct.	kanał przewodu rurowego	canal de conduit
construct.	krąg przewodu	bobine de fils d'armature
construct.	krąg przewodu	glène de fils d'armature
construct.	krąg przewodu	couronne de fils d'armature
cables	krążek przewodu	couronne de câble
gen.	lufa o gładkim przewodzie	âme lisse
gen.	lufa o gładkim przewodzie	canon lisse
construct.	lutowanie przewodów	soudure des câbles
el.mot.	luźne przewody wyprowadzające	extrémités libres
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	materiał przewodu jezdnego	matériau de fil de contact
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	minimalna wysokość przewodu jezdnego	hauteur minimale du fil de contact
construct.	mocowanie przewodów dyblami	fixation des fils à l'aide des goujons
construct.	mocowanie przewodów za pomocą przyklejania	fixation des fils à l'aide de la colle
construct.	montaż przewodów pionowych	assemblage des tuyaux montants
construct.	montaż przewodów szynowych	montage combiné avec des travaux de bâtiment
construct.	montaż skrzyżowania przewodów	installation des croisements des câbles
construct.	naciąg przewodów linii przesyłowej energetycznej	tension des fils
construct.	naciąg przewodów za pomocą krążków	tension des fils par des galets
construct.	naciąganie przewodów	mise en tension des câbles
construct.	napinanie przewodów	mise en tension des câbles
isol.	napięcie przewodu uziemiającego	potentiel du conducteur de mise à la terre
forestr.	narzędzia do zdejmowania izolacji przewodów	outils a dénuder
el., mech.	narzędzie do wprowadzania przewodu	outil d'insertion du fil
el., mech.	narzędzie do wyciągania przewodu	outil d'extraction des fils
construct.	nawijanie przewodów	enroulement
construct.	nawijanie przewodów	bobinage
construct.	nawinięcie przewodów	enroulement
construct.	nawinięcie przewodów	bobinage
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	nominalna wysokość przewodu jezdnego	hauteur nominale du fil de contact
therm.energ.	obciążenie powierzchniowe przewodu grzejnego	puissance surfacique d'un élément chauffant
el.gen.	odstęp między przewodami fazowymi	distance entre phases
el.tract.	odstęp przewodu jezdnego	encombrement de la ligne de contact
el.tract.	odstęp przewodu jezdnego od linki nośnej	encombrement de la ligne de contact
construct.	oplot przewodów	guipage du câble (kabli)
construct.	pancerz pleciony przewodów	guipage du câble (kabli)
construct.	podwieszony przewód odprowadzający gaz	fût abducteur des gaz suspendu
el., sec.sys.	pojemność przewodu maksymalna	capacite de câble maximale
construct.	powlekanie zaprawą glinianą za pomocą szwabry wewnętrznych powierzchni przewodów dymowych	enduction du canal de cheminée par mortier d'argile
construct.	połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę	assemblage mobile des conduits d'air
supercond.	proces produkcji przewodów kompozytowych	procédé de fabrication d’un composite
construct.	przedmuchanie przewodu turbiny	soufflage de la conduite
earth.sc., mech.eng.	przewody giętkie	raccordement de tuyauterie
earth.sc., mech.eng.	przewody giętkie	raccord pour tuyau flexible
electr.eng.	przewody lm. szynowe zbiorcze	jeu de barres préfabriqué
chem.	przewody rurowe	tuyauterie
accum.	przewody zewnętrzne	câble de sortie
pwr.lines.	przewód aluminiowy	conducteur en aluminium
el.mach.	przewód biegunowy termin niezalecany; w układach DC	conducteur de phase
el.mach.	przewód biegunowy termin niezalecany; w układach DC	conducteur de ligne
construct.	przewód cieplny	conduite thermique
construct.	przewód cieplny powrotny	conduite thermique de retour
construct.	przewód cieplny zasilający	conduite d'alimentation de chaleur
chem.	przewód ciśnieniowy	conduit de pression
construct.	przewód do betonu	conduite à béton
construct.	przewód do cementu	conduite de ciment
construct.	przewód do transportu produktów naftowych	conduite pour les produits finis
construct.	przewód doprowadzający	conduite d'amenée
construct.	przewód doprowadzający gaz	canalisation d'entrée du gaz
construct.	przewód doprowadzający wodę do turbin elektrowni wodnej	conduit usinier
build.struct.	przewód dymowy	carneau
isol.	przewód ekwipotencjalny funkcjonalny	conducteur de liaison fonctionnelle
construct.	przewód elastyczny	fil souple
mach.mech.	przewód elastyczny	manchon
construct.	przewód elastyczny	conducteur souple
construct.	przewód elektryczny	conducteur
construct.	przewód elektryczny	fil électrique
construct.	przewód elektryczny	câble
construct.	przewód elektryczny grzejny	câble électrique chauffant
construct.	przewód elektryczny grzejny	câble électrothermique
el.tract.	przewód elektryczny zbiorczy ogrzewania	conduite de chauffage
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de ligne
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de phase
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de ligne polyphasée
pwr.lines.	przewód fazowy	phase d'une ligne à courant alternatif
pwr.lines.	przewód fazowy linii prądu przemiennego	phase d'une ligne à courant alternatif
construct.	przewód gazowy	conduite à gaz
construct.	przewód gazowy	tuyauterie à gaz
construct.	przewód gazowy	conduit de gaz
construct.	przewód gazowy	gazoduc
construct.	przewód gazowy	canal à gaz
construct.	przewód gazowy rozdzielczy	conduite de distribution de gaz
construct.	przewód gazowy rozdzielczy	tuyauterie de distribution de gaz
construct.	przewód gazowy wewnątrzdomowy	conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment
construct.	przewód gazowy wewnątrzmieszkaniowy	branchement particulier de gaz
construct.	przewód gazowy wewnątrzmieszkaniowy	section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement
construct.	przewód gazowy wewnętrzny	conduit de gaz intérieur
construct.	przewód giętki	tuyau
construct.	przewód giętki	manche
construct.	przewód giętki	tuyau flexible (rurowy)
construct.	przewód giętki	fil souple
construct.	przewód giętki	conducteur souple
cables	przewód giętki	câble souple
chem.	przewód rurowy giętki	flexible
construct.	przewód giętki	boyau
mach.mech.	przewód giętki	manchon
chem.	przewód rurowy giętki	tuyau flexible
electr.eng.	przewód giętki nieodłączalny	câble souple non-détachable
construct.	przewód goły	fil nu
construct.	przewód goły	conducteur nu
construct.	przewód goły zabezpieczony	fil nu protégé
construct.	przewód grawitacyjny do masy betonowej wyposażony w wibratory	trompe vibrante
el., sec.sys.	przewód grzejny	résistance de traçage
construct.	przewód grzejny	réchauffeur
therm.energ.	przewód grzejny	câble chauffant
el., sec.sys.	przewód grzejny szeregowy	résistances de traçage en série
chem.	przewód główny	conduite maîtresse
chem.	przewód główny	conduite principale
transp., avia.	przewód hydrauliczny	raccordement hydraulique
el., sec.sys.	przewód hydrauliczny izolacyjny z łącznikami	flexible isolant avec raccords
el.mach.	przewód izolowany	câble
cables	przewód izolowany jednożyłowy	câble unipolaire
cables	przewód izolowany jednożyłowy	câble à un conducteur
construct.	przewód izolowany niezabezpieczony	fil recouvert non protégé
construct.	przewód izolowany niezabezpieczony	fil isolé non protégé
cables	przewód izolowany wielożyłowy	câble multipolaire
cables	przewód izolowany wielożyłowy	câble multiconducteur
construct.	przewód izolowany zabezpieczony	fil recouvert protégé
construct.	przewód izolowany zabezpieczony	fil isolé protégé
pwr.lines.	przewód jednodrutowy	conducteur massif
construct.	przewód jezdny	trolley
el.tract.	przewód jezdny	fil de contact
chem.	przewód kanalizacyjny	égout
construct.	przewód kanalizacyjny monolityczny	conduit monolithe
construct.	przewód kanalizacyjny z prefabrykatów	conduit en éléments préfabriqués
cables	przewód kompensacyjny termoelementu	câble de compensation de couple thermoélectrique
pwr.lines.	przewód linii napowietrznej	conducteur d'une ligne aérienne
el.	przewód linii wielofazowej	conducteur de ligne
el.	przewód linii wielofazowej	conducteur de phase
el.	przewód linii wielofazowej	conducteur de ligne polyphasée
el.	przewód liniowy	conducteur de ligne
el.	przewód liniowy	conducteur de phase
el.	przewód liniowy	conducteur de ligne polyphasée
el.tract.	przewód magistralny pociągu	ligne de train
construct.	przewód montażowy	fil de montage
supercond.	przewód nadprzewodnikowy	fil supraconducteur
supercond.	przewód nadprzewodnikowy dla prądów impulsowych	fil supraconducteur à courant pulsé
supercond.	przewód nadprzewodnikowy izolowany	fil supraconducteur isolé
supercond.	przewód nadprzewodnikowy jednożyłowy	fil supraconducteur monofilamentaire
supercond.	przewód nadprzewodnikowy monolityczny	conducteur monolithique
supercond.	przewód nadprzewodnikowy przemiennoprądowy	fil supraconducteur à courant alternatif
supercond.	przewód nadprzewodnikowy skręcony	fil supraconducteur torsadé
supercond.	przewód nadprzewodnikowy stabilizowany	fil supraconducteur stabilisé
supercond.	przewód nadprzewodnikowy stałoprądowy	fil supraconducteur à courant continu
supercond.	przewód nadprzewodnikowy trójskładnikowy	fil supraconducteur à trois composants
supercond.	przewód nadprzewodnikowy wielowłóknowy	fil supraconducteur multifilamentaire
supercond.	przewód nadprzewodnikowy wzmocniony	fil supraconducteur renforcé
supercond.	przewód nadprzewodnikowy z chłodzeniem wymuszonym	fil supraconducteur à refroidissement forcé
supercond.	przewód nadprzewodzący	fil supraconducteur
cables	przewód napowietrzny izolowany	câble aérien isolé
el.	przewód neutralny	conducteur de neutre
el.mach.	przewód neutralny	conducteur de neutre
pwr.lines.	przewód o gładkiej powierzchni	conducteur clos
pwr.lines.	przewód o gładkiej powierzchni	conducteur lisse
el.tract.	przewód o regulowanym naprężeniu	câble à tension réglée
el.tract.	przewód o regulowanym naprężeniu	fil à tension réglée
electr.eng.	przewód o zakończeniu nieobrobionym	conducteur non préparé
electr.eng.	przewód o zakończeniu obrobionym	conducteur préparé
el.tract.	przewód obejściowy	ligne de pontage
construct.	przewód obiegowy	canal périphérique
eng.	przewód obwodowy	by-pass
el.mach.	przewód ochronny oznaczenie: PE	conducteur de protection identification: PE
isol.	przewód ochronny ekwipotencjalny	conducteur d'équipotentialité
isol.	przewód ochronny ekwipotencjalny	conducteur de liaison de protection
el.mach.	przewód ochronny uziemiający	conducteur de mise à la terre de protection
el.mach.	przewód ochronny wyrównawczy	conducteur d'équipotentialité
el.mach.	przewód ochronny wyrównawczy	conducteur de liaison de protection
construct.	przewód odgromnika	conduit du parafoudre
isol.	przewód odgromowy	câble de garde
construct.	przewód odprowadzający	câble de drainage
eng.	przewód okrężny	by-pass
construct.	przewód osadowy	conduite de boue
construct.	przewód osadowy	canalisation à boue
chem.	przewód parowy	conduite de vapeur
el.mach.	przewód PEL	conducteur PEL
el.mach.	przewód PEM	conducteur PEM
el.mach.	przewód PEN	conducteur PEN
cables	przewód pilotowy	câble pilote
plumb.	przewód pionowy	montant
plumb.	przewód pionowy	colonne
construct.	przewód piorunochronu	conduit du parafoudre
pwr.lines.	przewód pojedynczy	conducteur unique
med.	przewód pokarmowy	tractus digestif (tractus digestivus)
med.	przewód pokarmowy	tube digestif (tractus digestivus)
med.	przewód pokarmowy	appareil digestif (tractus digestivus)
cables	przewód pomiarowy	câble d'instrumentation
cables	przewód pomiarowy	câble de mesure
construct.	przewód powietrza	conduit de ventilation
construct.	przewód powietrza	conduit d'air
construct.	przewód powietrzny	conduit de ventilation
construct.	przewód powietrzny	conduit d'air
chem.	przewód powietrzny	conduit d’air
construct.	przewód powietrzny główny	conduite d'air maîtresse
construct.	przewód powietrzny główny	gaine d'air principale
construct.	przewód powietrzny główny	conduite d'air principale
construct.	przewód powietrzny nawiewny	conduit d'injection d'air frais
construct.	przewód powietrzny spiralnie zwijany	conduit d'air hélicoïdal (enroulé)
construct.	przewód powietrzny wywiewny	conduit d'évacuation d'air
el.tract.	przewód powrotny	câble de retour
cables	przewód połączeniowy ekranów	conducteur de connexion d'écran
electr.eng.	przewód przyłączeniowy	cordon-connecteur
electr.eng.	przewód przyłączeniowy pośredniczący	cordon-connecteur d'interconnexion
cables	przewód przyłączeniowy zimny	connexion froide
cables	przewód przyłączeniowy zimny	liaison froide
construct.	przewód prądowy piorunochronu	barre conductrice
construct.	przewód pulpy kanalizacyjny	pulpeduc
cables	przewód wielożyłowy płaski	câble méplat
construct.	przewód płuczący	tuyau de purge
construct.	przewód płuczący	conduite de nettoyage
pwr.lines.	przewód rozszerzony	conducteur expansé
chem.	przewód rurowy	pipe-line
construct.	przewód rurowy	conduite
construct.	przewód rurowy	conduit
pwr.lines.	przewód rurowy	conducteur creux
chem.	przewód rurowy	tuyauterie
construct.	przewód rurowy do podlewania	tuyau d'arrosage
construct.	przewód rurowy rozbieżny	diffuseur
construct.	przewód rurowy rozbieżny	buse
construct.	przewód rurowy rozbieżny w systemie wentylacji	diffuseur d'air
cables	przewód samonośny	conducteurs isolés assemblés en faisceau
tech.	przewód samouszczelniający się	conduit autoétanchéifiant
pwr.lines.	przewód segmentowy	conducteur clos
pwr.lines.	przewód segmentowy	conducteur lisse
construct.	przewód skroplinowy	conduite de condensât
construct.	przewód skroplinowy	conduite de buées
construct.	przewód skroplinowy suchy	condensât du type sèche
construct.	przewód skroplinowy zalany	condensât du type humide
pwr.lines.	przewód skręcony	conducteur toronné
pwr.lines.	przewód skręcony	conducteur câblé
pwr.lines.	przewód składowy	sous-conducteur d'un faisceau
pwr.lines.	przewód składowy wiązki przewodów	sous-conducteur d'un faisceau
weld.	przewód spawalniczy	câble de soudage
weld.	przewód spawalniczy powrotny	câble de retour
chem.	przewód ssący	conduit d’aspiration
pwr.lines.	przewód stalowo-aluminiowy	conducteur aluminium-acier
pwr.lines.	przewód stalowo-aluminiowy stopowy	conducteur alliage d'aluminium-acier
el.tract.	przewód sterowania ukrotnionego	ligne de commande
cables	przewód sterowniczy	câble de commande
el.tract.	przewód sterowniczy kabinowy	fil de commande déconseillé
el.tract.	przewód sterowniczy kabinowy	fil de conduite
cables	przewód strzałowy	câble de tir
construct.	przewód szlamowy	conduite à boue
mach.mech.	przewód szynowy	pneu (matique)
electr.eng.	przewód szynowy	gaine de barres conductrices
PSP	przewód szynowy	canalisation préfabriquée
el.mach.	przewód szynowy	barre
construct.	przewód szynowy elektryczny	barre conductrice
construct.	przewód szynowy obudowany	gaine de barre conductrice complexe
construct.	przewód szynowy oświetleniowy	canalisation d'éclairage
construct.	przewód szynowy oświetleniowy	barre conductrice d'éclairage
construct.	przewód szynowy rozdzielczy	gaine de distribution d'un jeu de barres
construct.	przewód szynowy ślizgowy	barre conductrice de trolley
med.	przewód słuchowy zewnętrzny	méat auditif externe (meatus acusticus externus)
med.	przewód słuchowy zewnętrzny	conduit auditif externe (meatus acusticus externus)
construct.	przewód teletechniczny	fil de communication
chem.	przewód tłoczny	conduit de pression
gen.	przewód uzbrajający	fil de sécurité largable
el.mach.	przewód uziemiający	conducteur de mise à la terre
el.tract.	przewód uziemiający	câble de terre
construct.	przewód uziemiający	fil de terre
cables	przewód uziemiający ciągły równoległy	conducteur de terre en parallèle
el.mach.	przewód uziemiający funkcjonalny	conducteur de mise à la terre fonctionnelle
cables	przewód uziemiający nieizolowany	conducteur de terre non isolé
isol.	przewód uziemiający ochronno-funkcjonalny	conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles
isol.	przewód uziemiający ochronny i ekwipotencjalny funkcjonalny	conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle
el.mach.	przewód uziemiający równoległy	conducteur de terre en parallèle
electr.eng.	przewód wewnętrzny	conducteur interne
pwr.lines.	przewód wielodrutowy	conducteur toronné
el.mach.	przewód wielodrutowy	conducteur câblé
cables	przewód wielożyłowy bez wspólnej powłoki	torsade
construct.	przewód wodny	conduit (d'eau)
construct.	przewód wodny	conduite (d'eau)
construct.	przewód wodny	aqueduc
construct.	przewód wodociągowy	système d'approvisionnement en eau
construct.	przewód wodociągowy	système de distribution d'eau
construct.	przewód wodociągowy	alimentation en eau
construct.	przewód wodociągowy	réseau d'adduction d'eau
construct.	przewód wodociągowy grawitacyjny	adduction d'eau par gravité
construct.	przewód wodociągowy magistralny	conduite principale
construct.	przewód wodociągowy magistralny	conduite maîtresse
construct.	przewód wodociągowy przeciwpożarowy	réseau d'incendie
construct.	przewód wodociągowy rozdzielczy	distribution d'eau sous pression
construct.	przewód wodociągowy rozdzielczy	adduction d'eau forcée
construct.	przewód wodociągowy rozprowadzający	système séparatif de distribution d'eau
construct.	przewód wodociągowy tłoczny	distribution d'eau sous pression
construct.	przewód wodociągowy tłoczny	adduction d'eau forcée
el.mach.	przewód wyrównawczy funkcjonalny	conducteur de liaison fonctionnelle
el.tract.	przewód wzmacniający	feeder de ligne déconseillé
el.tract.	przewód wzmacniający	ligne d'alimentation
pwr.lines.	przewód wzmocniony	conducteur bimétallique
pwr.lines.	przewód wzmocniony	conducteur mixte
pwr.lines.	przewód z drutów aluminiowych i stalowych aluminiowanych	conducteur aluminium-acier gainé d'aluminium
pwr.lines.	przewód z drutów aluminiowych i stopowych	conducteur aluminium - alliage d'aluminium
gen.	przewód zabezpieczająco-odbezpieczający	fil de sécurité largable
pwr.lines.	przewód zamknięty	conducteur clos
pwr.lines.	przewód zamknięty	conducteur lisse
cables	przewód zapłonowy	câble d'allumage
el.tract.	przewód zasilający	artère
el.tract.	przewód zasilający	câble d'alimentation
el.tract.	przewód zasilający	fil
risk.man.	przewód zasilający nierozłączny	câble d’alimentation fixé à demeure
construct.	przewód zasysający	ligne d'aspiration
construct.	przewód zbiorczy	collecteur
chem.	przewód zbiorczy gazu	collecteur de gaz
el.tract.	przewód zbiorczy ogrzewania	conduite de chauffage
pwr.lines.	przewód ze stopu aluminium	conducteur en alliage d'aluminium
construct.	przewód zerowy	fil neutre
construct.	przewód zerowy	conducteur neutre
construct.	przewód zerowy uziemiony na głucho	neutre mis directement à terre
construct.	przewód zerowy zaizolowany	neutre isolé
electr.eng.	przewód zewnętrzny	conducteur externe
el., sec.sys.	przewód zimny	connexion froide
electr.eng.	przewód zintegrowany	conducteur intégré
el., meas.inst.	przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego	cordon de mesure
cables	przewód łączeniowy termoelementu	câble d'extension de couple thermoélectrique
el.tract.	przewód łączący odbieraki prądu	ligne omnibus
el.mach.	przewód środkowy	conducteur de point milieu
commun., el.	przewód światłowodowy	câble à fibres optiques
commun., el.	przewód światłowodowy	câble à fibre optique
construct.	przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku	préparation au stand des câbles et des files
construct.	przywiązka przewodów końcowa	tête de câble (na słupie końcowym)
construct.	przyłączenie przewodów	connexion des fils
isol.	prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu	courant partiel de défaut série
el.	prąd przewodu liniowego	courant de ligne
el.	prąd przewodu liniowego	courant de ligne polyphasée
el.	prąd przewodu neutralnego	courant de neutre
el.mach.	prąd przewodu ochronnego	courant dans le conducteur de protection
isol.	prąd przy zakłóceniu ciągłości przewodu	courant de défaut série
construct.	puszka na krytych przewodach elektrycznych	boîte de jonction des câbles électriques
gen.	pływający przewód elektryczny	câble électrique conducteur flottant
pwr.lines.	rdzeń przewodu wzmocnionego	âme d'un conducteur mixte
construct.	regulacja naciągu przewodów	ajustage de la tension des fils
construct.	regulowanie naciągu przewodów	ajustage de la tension des fils
el.tract.	rozjazd przewodów równoległych	aiguillage tangentiel pour tramway ou trolleybus
construct.	samonośny przewód odprowadzający gaz	fût abducteur des gaz autoportant
electr.eng.	skręt przewodów	tordage de conducteurs
electr.eng.	splot przewodów szynowych	entrecroisement des barres
electr.eng.	splot przewodów szynowych	entrelacement des barres
electr.eng.	splot przewodów szynowych	enchevêtrement des barres
el., sec.sys.	sprzęt do rozciągania i napinania przewodów	équipement de déroulage
el., sec.sys.	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu	rapport inductance sur résistance maximales de câble
telecom.	sygnalizacja typu e/m po przewodach nadawania i odbioru	signalisation TRON/RON
electr.eng.	system prowadzenia przewodów	système de câblage
PSP	system przewodów szynowych	canalisation préfabriquée
el., mech.	szczelina mocowania przewodu	fente de support d'isolant
pwr.lines.	taniec przewodu	galop des conducteurs
construct.	tempratura wody w przewodzie zasilającym	température de l'eau dans la conduite amenante
construct.	trawersowanie przewodu powietrznego	croisement du conduit aérien
health., anim.husb.	treść przewodu pokarmowego	contenu de l'appareil digestif
construct.	trzymak przewodu jezdnego	porte-trolley
construct.	uchwyt do naciągania przewodów	tendeur-grenouille
construct.	uchwyt przewodu jezdnego	porte-trolley
pwr.lines.	układ przewodów	armement
construct.	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych	système de distribution d'eau et d'air
construct.	układanie przewodów na rolkach	câblage sur rouleaux
construct.	układanie przewodów szynowych	pose des barres
construct.	umocowanie przewodów	fixation des fils
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	uniesienie przewodu jezdnego	soulèvement du fil de contact
el.mot.	uzwojenie o nieuporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku	enroulement en vrac
el.mot.	uzwojenie o nieuporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku	enroulement à fils jetés
el.mot.	uzwojenie o uporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku	enroulement régulier
pwr.lines.	wiązka przewodów	faisceau de conducteurs
construct.	wiązka przewodów	paquet de câbles
construct.	wysięgnik pomocniczy do zawieszania przewodu jezdniowego	rappel de caténaire
construct.	wyszukiwacz przewodów podziemnych	détecteur de conduites et câbles
el., meas.inst.	wzorcowany przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego	cordon de mesure étalonné
construct.	węzeł sekcyjny przewodu wodociągowego wewnętrznego	bloc-eau interne
el., sec.sys.	zacisk przewodu fazowego	pince de conducteur
construct.	zaciąganie kabla w kanały przewodów	enfilage du câble au tube
construct.	zakończenie przewodu w pomieszczeniu klimatyzowanym	unité terminale (pour le conditionnement de l'air)
el., mech.	zakres przewodów do przepustu	dimension des fils du passe-fil
el., mech.	zakres przewodów do styku	gamme des conducteurs
isol.	zakłócenie ciągłości przewodu	défaut de continuité d'un conducteur
isol.	zakłócenie ciągłości przewodu	défaut série
construct.	zamocowanie przewodów skrętkami	fixation des fils à l'aide des spirales
construct.	zapełnianie przewodu	enrobage de câble
construct.	zaprawianie przewodów	about des fils (kabli)
construct.	zaprawianie przewodów	about des câbles (kabli)
construct.	zaprawianie przewodów przez zaciskanie	about de câble par sous-press ion
construct.	zaprawienie końców przewodu	tête de câble
construct.	zarabianie przewodów	about des fils (kabli)
construct.	zarabianie przewodów	about de câble par sous-press ion
construct.	zarabianie przewodów	about des câbles (kabli)
construct.	zarastanie przewodów powietrznych	accumulation de poussière dans les conduits d'air
construct.	zasuwa w przewodzie powietrznym	sas d'air
construct.	zasuwa w przewodzie powietrznym	écluse à air
construct.	zatykanie się przewodów powietrznych	accumulation de poussière dans les conduits d'air
construct.	zawieszanie przewodów	suspension des fils
construct.	zawieszanie przewodów	suspension des câbles
construct.	zawieszenie przewodów	suspension des conducteurs
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	ensemble de traçage
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	unité de traçage
el., sec.sys.	zestaw podtrzymujący przewód	montage de maintien de conducteur
construct.	zwis przewodu	flèche de fil (kabla, liny)
construct.	zwis przewodu	flèche de câble (kabla, liny)
el.tract.	zwis przewodu jezdnego	flèche du fil de contact
el.tract.	zwis przewodu jezdnego wstępny	flèche initiale du plan de contact
el., mech.	zwój przewodu	tour de conducteur
el., mech.	złącze do jednokrotnego przyłączenia przewodu	connecteur non démontable
el.tract.	złącze przewodu	pièce de jonction
construct.	złącze przewodów	épissure de conducteurs
el., mech.	złącze rozłączalne przewodem	connecteur à désaccouplement calibré
construct.	łączenie przewodów	groupement des câbles
construct.	łączenie przewodów krzyżowe zaprasowywane	croisement des fils par soudage sous pression
construct.	łączenie przewodów krzyżowe śrubowe	croisement des fils par serrage
electr.eng.	łączenie przewodów na długość	jonction de câbles élec
electr.eng.	łącznik do przewodów giętkich	interrupteur pour câble souple
construct.	żabka do naciągania przewodów	tendeur-grenouille