Terms containing próg

Subject	Polish	French
radio	demodulacja z obniżonym progiem	démodulateur à seuil amélioré
radio	demodulacja z obniżonym progiem	démodulateur à abaissement de seuil
fin.	instytucja będąca na progu upadłości	établissement dont la défaillance est avérée ou probable
fin.	kaskadowe progi kontraktu	cascade contractuelle
insur.	nieprzekraczalny dolny próg	seuil plancher absolu
el.mot.	pomiar progu jonizacji	essai de seuil de décharge
el.mot.	pomiar progu wyładowań elektrycznych	essai de seuil de décharge
el.mot.	pomiar progu wyładowań niezupełnych	essai de seuil de décharge partielle
el., acoust.	poziom progu słyszenia	perte d'audition
construct.	przelew o szerokim progu	déversoir à large seuil
construct.	przelew o szerokim progu	déversoir étalé
acoust.	przesunięcie progu słyszalności	écart du seuil sonore
anal.chem.	próg absolutny	seuil absolu
anal.chem.	próg absorpcji	discontinuité d’absorption
comp., MS	próg alertu	seuil d'alerte
radio	próg automatycznej regulacji częstotliwości	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence
radio	próg automatycznej regulacji wzmocnienia	seuil de sensibilité de la commande automatique de gain
construct.	próg bezwzględny luminancji	seuil de brillance
construct.	próg bodźcowy	seuil d'irritation
acoust.	próg bólu	seuil de sensation douloureuse
acoust.	próg bólu	seuil de douleur
radiobiol.	próg bólu w elektrobiologii	seuil de douleur en électrobiologie
el., acoust.	próg bólu	seuil d'audition douloureuse
el., acoust.	próg bólu normalny	seuil normal d'audition douloureuse
radiobiol.	próg błysku elektrycznego	seuil d'un phosphène électrique
comp., MS	próg czułości	seuil de sensibilité
light.	próg czułości odbiornika	détectivité d'un récepteur
radio	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence
radio	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia	seuil de sensibilité de la commande automatique de gain
light.	próg czułości unormowany odbiornika	détectivité normée d'un récepteur
light.	próg czułości unormowany odbiornika	détectivité spécifique
pwr.lines.	próg decyzyjny	amplitude de décision terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	próg decyzyjny	valeur de décision
pwr.lines.	próg decyzyjny wirtualny	amplitude virtuelle de décision terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	próg decyzyjny wirtualny	valeur virtuelle de décision
construct.	próg denny	seuil à la base
antenn., opt.	próg detekcji odbiornika optycznego	seuil de détection d'un récepteur optique
hydr.	próg do rozpraszania energii wodnej	seuil du bassin d'amortissement
magn.	próg dostrzegania migotania	seuil de perceptibilité du papillotement
radiobiol.	próg dotykowy elektryczny	seuil d'un effet électrotactile
magn.	próg drażliwości migotania	seuil d'irritabilité du papillotement
transp., avia.	próg drogi startowej	seuil
transp., avia.	próg drogi startowej	seuil de piste
transp., avia.	próg drogi startowej	entrée de piste
radiobiol.	próg elektrofoniczny	seuil d'un effet électrophonique
vac.tub.	próg falowy	seuil de longueur d'onde
radiobiol.	próg fibrylacji komór	seuil de fibrillation ventriculaire
radiobiol.	próg fibrylacji przedsionków	seuil de fibrillation auriculaire
radiobiol.	próg fosfenu elektrycznego	seuil d'un phosphène électrique
vac.tub.	próg Geigera-Müllera	seuil de Geiger
nucl.phys.	próg Geigera-Müllera	seuil de Geiger-Müller
econ.	próg gwarantowany	seuil de garantie
transp., mil., grnd.forc.	próg interwencyjny	valeur d'intervention
transp., mil., grnd.forc.	próg interwencyjny	limite d'intervention
fin., account.	próg istotności	seuil de signification
fin., account.	próg istotności	seuil d'erreur inacceptable
fin., account.	próg istotności	limite de pertinence
nucl.phys.	próg kadmowy	seuil de coupure du cadmium
nucl.phys.	próg kadmowy	seuil cadmium effectif
comp., MS	próg komunikatu o stanie	seuil pour message d'état
nucl.phys.	próg krytyczny	breakeven
comp., MS	próg licznika	seuil compteur
light.	próg luminancji	seuil de luminance
comp., MS	próg metryki testów	seuil de métrique de test
radiobiol.	próg migotania komór	seuil de fibrillation ventriculaire
radiobiol.	próg migotania przedsionków	seuil de fibrillation auriculaire
transp., mil., grnd.forc.	próg natychmiastowego działania	limite d'intervention immédiate
transp., mil., grnd.forc.	próg natychmiastowego działania	limite d'action immédiate
social.sc., environ.	próg nieodwracalych zmian	point de basculement
law, commer.	próg obrotu	seuil de chiffre d'affaires
risk.man.	próg oparzenia	seuil de brûlure
transp., mil., grnd.forc., el.	próg ostrzegawczy	limite d'alerte
construct.	próg ościeżnicy okiennej	pièce d'appui du bâtis dormant
radiobiol.	próg percepcji prądowej w elektrobiologii	seuil de perception du courant, en électrobiologie
isol.	próg percepcji prądowej	seuil de perception du courant
mech.	próg pełzania	seuil du fluage
gen.	próg podejmowania działań	seuil d'intervention
construct.	próg podmorski	linteau
construct.	próg podniety	seuil d'irritation
radiobiol.	próg poparzenia prądem	seuil de brûlure électrothermique
radiobiol.	próg poparzenia łukiem	seuil de brûlure par arc
construct.	próg postrzegania barw	seuil de perception chromatique
fin., econ.	próg powodujący obowiązek publikacji	seuil de publication pertinent
fin., econ.	próg powodujący obowiązek zgłoszenia	seuil de notification
construct.	próg powonienia	seuil de sensibilité
construct.	próg powonienia	seuil de l'odorat
comp., MS	próg poziomu ufności filtru spamu	niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable
radio	próg przedni sygnału synchronizacji	palier avant de l'impulsion de synchronisation de ligne
construct.	próg przelewu	seuil du déversoir
gen.	próg rozliczania	seuil de compensation
comp., MS	próg rozmiaru kwerendy	nombre maximum de résultats de requêtes
el., acoust.	próg różnicy częstotliwości względny	seuil différentiel pour la fréquence
el., acoust.	próg różnicy głośności	seuil différentiel pour la sonie
light.	próg różnicy luminancji	seuil différentiel de luminance
el., acoust.	próg różnicy wysokości dźwięku	seuil différentiel pour la tonie
radiobiol.	próg samouwolnienia	seuil de non lâcher
radiobiol.	próg samouwolnienia	limite de lâcher
isol.	próg skurczu elektrycznego	seuil de tétanisation
fin.	próg sprawozdawczości	seuil de déclaration
chem.	próg stężenia	seuil de concentration
construct.	próg słyszalności	seuil d'audibilité
el., acoust.	próg słyszalności	seuil d'audition
el., acoust.	próg słyszenia	seuil d'audition
health.	próg słyszenia	niveau de seuil d'audition
el., acoust.	próg słyszenia bolesnego	seuil d'audition douloureuse
el., acoust.	próg słyszenia bolesnego normalny	seuil normal d'audition douloureuse
el., acoust.	próg słyszenia maskowany	seuil d'audition masquée
el., acoust.	próg słyszenia normalny	seuil normal d'audition
el., acoust.	próg słyszenia znormalizowany	seuil d'audition normalisé
isol.	próg tetanizacji	seuil de tétanisation
isol.	próg tetanizacji elektrycznej	seuil de tétanisation
radiobiol.	próg tetanizacji prądowej	seuil de tétanisation
radio	próg tylny sygnału synchronizacji	palier arrière de l'impulsion de synchronisation de ligne
commer., polit., econ.	próg udziału w rynku	seuil de part de marché
fin.	próg uzupełnienia	seuil de marge
chem.	próg wielkości obrotu	seuil de tonnage
fin.	próg wiążący się z obowiązkiem rozliczania	seuil de compensation
polit.	próg większości kwalifikowanej	seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
polit.	próg większości kwalifikowanej	seuil de la majorité qualifiée
construct.	próg wlotu ujęcia wody	seuil de la prise d'eau
fin.	próg wrażliwości	seuil de sensibilité
radiobiol.	próg wrażliwości prądowej	seuil de perception du courant, en électrobiologie
isol.	próg wrażliwości prądowej	seuil de perception du courant
construct.	próg węchu	seuil de sensibilité
construct.	próg węchu	seuil de l'odorat
fin.	próg zabezpieczenia	seuil de marge
econ.	próg zagrożenia ubóstwem	seuil de risque de pauvreté
construct.	próg zagęszczalności wibracyjnej	seuil de compactage par vibration
el., acoust.	próg zrozumiałości mowy	seuil d'intelligibilité vocale
econ.	zasada progu wyborczego	clause de répartition