Terms containing pole

Subject	Polish	French
comp., MS	aktywne pole	champ actif
anal.chem.	analizator z polem opóźniającym	analyseur par potentiel retardeur
anal.chem.	analizator z polem opóźniającym	analyseur par champ retardeur
antenn.	antena z polem obrotowym	antenne à champ tournant
el.	bezpośrednie pole akustyczne	zone de son direct
construct.	brutto pole przekroju poprzecznego	aire brute de la section transversale
construct.	całka strumienia wektora pola przez powierzchnię	flux de vecteur
fish.farm.	całkowity dopuszczalny połów	total admissible des captures
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim	diagramme de diffraction de Fresnel
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim	diagramme de diffraction en champ proche
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim	diagramme de diffraction de Fraunhofer
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim	diagramme de diffraction en champ lointain
radio	charakterystyka natężenia pola	carte de champ d'un émetteur radioélectrique
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w polu bliskim	diagramme de rayonnement en champ proche
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w polu dalekim	répartition de lumière
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w polu dalekim	diagramme de rayonnement en champ lointain
ultrasnd.	ciśnienie chwilowe w polu akustycznym	pression acoustique instantanée
radio	czas trwania pola	période de trame
radio	czas trwania wybierania pola	période de trame
radio	częstotliwość pól	fréquence de balayage vertical
radio	częstotliwość pól	fréquence de trame
comp., MS	dostęp na poziomie pola	niveau d'accès du champ
gen.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
comp., MS	dynamiczne pole danych	champ de données dynamiques
anal.chem.	dysocjacja pod wpływem pola elektrycznego	effet dissociant du champ électrique
comp., MS	długość pola	longueur de champ
comp., MS	Edytowanie list wartości pól	Modifier les listes de valeurs de champs
comp., MS	Edytuj listy wartości pól	Modifier les listes de valeurs de champs
anal.chem.	efekt dysocjacyjny pola elektrycznego	effet dissociant du champ électrique
anal.chem.	efekt natężenia pola elektrycznego	effet Wien
comp., MS	Eksplorator pól	Explorateur de champs
magn.	izolator o polu przemieszczonym	isolateur à déplacement de champ
antenn.	izolator o przemieszczeniu pola	isolateur à déplacement de champ
anal.chem.	jonizacja polem	ionisation par champ
cables	kabel o polu elektrycznym promieniowym	câble à champ radial
comp., MS	kod pola	code de champ
comp., MS	kontrolka pola kombi	contrôle zone de liste déroulante
vac.tub.	lampa o polach skrzyżowanych	tube à champs croisés tube de type M
math.	linia pola	ligne de champ
construct.	linia pola prądowego	ligne d'écoulement
construct.	linia pola prądowego	ligne de courant
min.prod., fish.farm.	maksymalny podtrzymywalny połów	rendement maximal à l'équilibre
min.prod., fish.farm.	maksymalny podtrzymywalny połów	production maximale équilibrée
min.prod., fish.farm.	maksymalny podtrzymywalny połów	rendement maximal durable
comp., MS	mapowanie pola	mappage de champs
antenn., opt.	metoda analizy pola bliskiego	exploration en champ proche
anal.chem.	metoda przemiatania polem	méthode de balayage du champ magnétique
radio	migotanie pola	papillotement de trame
radio	migotanie pola obrazu	papillotement de trame
radio	mod pola elektromagnetycznego	mode électromagnétique
piez.	mod poprzecznego pola elektromagnetycznego	mode électromagnétique transverse
phys.	moment biegunowy pola powierzchni geometryczny	moment quadratique polaire d'une aire plane
phys.	moment osiowy pola powierzchni geometryczny	moment quadratique axial d'une aire plane
phys.	moment osiowy względny pola powierzchni geometryczny	module de section
phys.	moment osiowy względny pola powierzchni geometryczny	module d’inertie
cables	mufa o polu nierównomiernym	dérivation à champ non radial
cables	mufa o polu nierównomiernym	jonction à champ non radial
cables	mufa o polu promieniowym	dérivation à champ radial
cables	mufa o polu promieniowym	jonction à champ radial
therm.energ.	nagrzewanie indukcyjne w polu poprzecznym	chauffage par induction à flux transversal
therm.energ.	nagrzewanie indukcyjne w polu poprzecznym	chauffage par flux transversal induit
therm.energ.	nagrzewanie indukcyjne w polu wzdłużnym	chauffage par induction à flux longitudinal
therm.energ.	nagrzewanie w polu rozproszonym	chauffage par champ dispersé
semicond.	napięcie szczątkowe przy polu magnetycznym zerowym hallotronu	tension résiduelle pour un champ magnétique nul d'un dispositif à effet Hall
supercond.	natężenie krytycznego pola	champ magnétique critique
radio	natężenie pola radiostacji	champ d'un émetteur
commun.	natężenie pola	grandeur de champ
magn.	natężenie pola elektrycznego	champ électrique
supercond.	natężenie pola krytycznego dolnego	champ magnétique critique inférieur
supercond.	natężenie pola krytycznego górnego	champ magnétique critique supérieur
magn.	natężenie pola magnetycznego	excitation magnétique
magn.	natężenie pola magnetycznego	champ magnétique
radio	natężenie pola standardowe	champ non affaibli terme déconseillé dans ce sens
radio	natężenie pola standardowe	champ non absorbé de référence
radio	natężenie pola standardowe niezakłócone	champ non affaibli terme déconseillé dans ce sens
radio	natężenie pola standardowe niezakłócone	champ non absorbé de référence
radio	natężenie pola użyteczne	champ nécessaire terme déconseillé dans ce sens
radio	natężenie pola użyteczne	champ utilisable
radio	natężenie pola użyteczne najmniejsze	champ minimal utilisable
radio	natężenie pola użyteczne nominalne	champ nominal nécessaire terme déconseillé
radio	natężenie pola użyteczne nominalne	champ nominal utilisable
magn.	natężenie pola zaburzenia	champ perturbateur
magn.	natężenie własnego pola odmagnesowującego	champ autodémagnétisant
magn.	natężenie własnego pola odmagnesowującego	champ d'autodésaimantation
comp., MS	nazwa pola	nom de champ
construct.	netto pole przekroju poprzecznego	section nette
construct.	netto pole przekroju poprzecznego	aire nette de la section transversale
construct.	norma obciążenia pola	norme de la charge des champs de filtration
construct.	normalna do pola zewnętrzna	normale extérieure à un élément de surface
antenn.	obszar pola bliskiego promieniowania	région de rayonnement proche
antenn.	obszar pola bliskiego promieniowania	région de champ proche rayonné
antenn.	obszar pola bliskiego reaktywnego	région d'induction
antenn.	obszar pola bliskiego reaktywnego	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens
antenn.	obszar pola bliskiego reaktywnego	région de champ proche réactif
antenn.	obszar pola dalekiego	région de rayonnement lointain
antenn.	obszar pola dalekiego	région de champ lointain
antenn.	obszar pola indukcyjnego	région d'induction
antenn.	obszar pola indukcyjnego	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens
antenn.	obszar pola indukcyjnego	région de champ proche réactif
el.gen.	obwody wtórne pola	tranche basse tension
EU.	ocena w połowie okresu	révision à mi-parcours
EU.	ocena w połowie okresu	examen à mi-parcours
food.ind.	od pola do stołu	de la fourchette à la fourche
food.ind.	od pola do stołu	de la ferme à la table
food.ind.	od pola do stołu	de la fourche à la fourchette
food.ind.	od pola do stołu	de la ferme à l'assiette
food.ind.	od pola do stołu	de l'étable à la table
food.ind.	od pola do stołu	du producteur au consommateur
chem.	odchylenie w polu elektrostatycznym	déviation électrostatique
radio	odległość interferencyjna między ekstremami pola elektromagnetycznego	pas d'interférence
telecom.	odwzorowanie pola komutacyjnego	réseau-image
telecom.	odwzorowanie pola komutacyjnego w pamięci	image du réseau en mémoire
comp., MS	Okienko listy pól	volet Liste de champs
comp., MS	organizator pola	marshaleur pour champs
antenn.	oznaczenie rodzajów pola w falowodzie lub rezonatorze mikrofalowym	désignation de mode dans une guide d'ondes ou une cavité
construct.	pas pola wzlotów gruntowy	bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle
comp., MS	perspektywiczne pole widzenia	champ perspective
comp., MS	Pionowa lista pól	Zone de liste verticale
el., acoust.	pole akustyczne	champ acoustique
el., acoust.	pole akustyczne bliskie	champ acoustique proche
el., acoust.	pole akustyczne dalekie	champ acoustique lointain
el., acoust.	pole akustyczne dyfuzyjne	champ acoustique diffus
el., acoust.	pole akustyczne pogłosowe	champ acoustique réverbéré
el., acoust.	pole akustyczne rozproszone	champ acoustique diffus
el., acoust.	pole akustyczne swobodne	champ acoustique libre
chem.	pole atomowe	champ atomique
comp., MS	pole atrybutu	champ d'attribut
math.	pole bezwirowe	champ irrotationnel
math.	pole bezźródłowe	champ à flux conservatif
math.	pole bezźródłowe	champ solénoïdal
radiobiol.	pole biomagnetyczne	champ biomagnétique
antenn.	pole bliskie reaktywne	région d'induction
antenn.	pole bliskie reaktywne	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens
antenn.	pole bliskie reaktywne	région de champ proche réactif
construct.	pole ciążenia	champ de gravitation
comp., MS	pole czasu trwania	champ de type Durée
comp., MS	pole danych	champ de données
snd.rec.	pole danych pomocniczych	zone de données auxiliaires
commun.	pole depeszy	champ de message
comp., MS	Pole Do:	zone À
el.gen.	pole dopływowe	arrivée sens restreint
construct.	pole doświadczalne	polygone d'essai
comp., MS	pole edycji	zone d'édition
comp., MS	pole elastyczne	boîte flexible
radio	pole elektromagnetyczne	champ électromagnétique
magn.	pole elektrostatyczne	champ électrostatique
magn.	pole elektryczne	constituant champ électrique
semicond.	pole elektryczne wewnętrzne	champ électrique interne
construct.	pole elementarne	élément d'aire
el.	pole fali bezpośredniej	zone de son direct
construct.	pole filtracyjne komunalne	terrains d'épandage municipaux
construct.	pole filtracyjne komunalne	champs d'épandage municipaux
comp., MS	pole filtru	champ de filtre
comp., MS	pole formularza	champ de formulaire
comp., MS	pole funkcji	code de fonction
construct.	pole grawitacyjne	champ de gravitation
comp., MS	pole grupy	zone de groupe
comp., MS	pole grupy niestandardowej	champ de groupe personnalisé
construct.	pole górnicze	champ de la carrière (do eksploatacji odkrywkowej)
comp., MS	pole hiperlinku	champ Lien hypertexte
comp., MS	pole hiperłącza	champ Lien hypertexte
antenn.	pole indukcyjne	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens
antenn.	pole indukcyjne	région d'induction
antenn.	pole indukcyjne	région de champ proche réactif
semicond.	pole indukowane generatora Halla	champ induit d'un générateur de Hall
comp., MS	pole informacji	Récapitulatif
construct.	pole irygacyjne	terrains d'épandage
construct.	pole irygacyjne	champs d'épandage
electr.eng.	pole jednorodne	champ électrique uniforme
electr.eng.	pole jednorodne	champ électrique homogène
comp., MS	pole kategorii	champ de catégorie
construct.	pole kodowe karty perforowanej	zone de combinaison de code
radio	pole kolorowe	trame colorée
radio	pole kolorowe	trame primaire de couleur
comp., MS	pole koloru	palette de couleurs
comp., MS	pole kolumny	champ de colonne
comp., MS	pole kombi	zone de liste modifiable
telecom.	pole komutacyjne	réseau de connexion
comp., MS	pole kontekstu	champ contextuel
IT	pole kontrolne	zone de contrôle
IT	pole kontrolne	champ de contrôle
construct.	pole kopalniane	champ d'exploitation de la mine
construct.	pole kopalniane po upadzie	champ d'exploitation à la pente
construct.	pole kopalniane po wzniesieniu	champ d'exploitation en haut
comp., MS	pole listy	zone de liste
comp., MS	pole listy rozwijanej	zone de liste déroulante
comp., MS	pole listy wielokrotnego wyboru	zone de liste à sélection multiple
magn.	pole magnetostatyczne	champ magnétostatique
chem.	pole magnetyczne	champ magnétique
transp., avia.	pole manewrowe	aire de manoeuvre
math.	pole Markowa	champ de Markov
gen.	pole minowe przeciw okrętom podwodnym	champ de mines anti-sous-marins
construct.	pole nadpoziomowe	champ d'exploitation en haut
construct.	pole namiotowe turystyczne	camping
construct.	pole naprężeń	champ des contraintes
construct.	pole nawadniane	terrains d'épandage
construct.	pole nawadniane	champs d'épandage
electr.eng.	pole niejednorodne	champ électrique non uniforme
electr.eng.	pole niejednorodne	champ électrique hétérogène
comp., MS	pole niestandardowe	champ personnalisé
comp., MS	pole null	champ Null
comp., MS	pole obliczane	champ calculé
comp., MS	pole obliczeniowe	champ calculé
comp., MS	pole obowiązkowe	champ obligatoire
market., IT, agric.	pole obserwacji	champ d'observation
radiobiol.	pole odbioru	champ réceptif
el.gen.	pole odejściowe	départ sens général
construct.	pole odległe	champ lointain
comp., MS	Pole odnośnika	champ Liste de choix
el.gen.	pole odpływowe	départ sens restreint
comp., MS	pole odwołania	champ de référence
comp., MS	pole ograniczenia	cadre englobant
comp., MS	pole opcjonalne	champ facultatif
construct.	pole palowe	champ de pieux
construct.	pole perforacji karty perforowanej	zone de perforation
construct.	pole pochłaniania dźwięków ekwiwalentne	surface équivalente d'absorption
pharma.	pole pod krzywą	surface sous-tendue par la courbe
pharma.	pole pod krzywą	surface sous la courbe
pharma.	pole pod krzywą	aire comprise sous la courbe
construct.	pole podpoziomowe	champ d'exploitation à la pente
comp., MS	pole podziału	curseur de fractionnement
construct.	pole pogłosowe	champ réverbéré
construct.	pole pogłosowe	champ de réverbération
construct.	pole potencjalne uogólnione	champ généralisé à potentiel
math.	pole powierzchni	aire
construct.	pole powierzchni	surface
nat.sc., el.	pole powierzchni apertury kolektora	superficie d'entrée du capteur
nat.sc., el.	pole powierzchni apertury kolektora	surface d'entrée du capteur
nat.sc., el.	pole powierzchni apertury kolektora	ouverture
comp., MS	pole powtarzające się	champ extensible
electr.eng.	pole praktycznie jednorodne	champ électrique approximativement homogène
radiol.	pole promieniowania	champ de rayonnement
construct.	pole przekroju betonu	aire de la section de béton
construct.	pole przekroju pochyłego	aire de la section oblique
construct.	pole przekroju poprzecznego	aire de la section transversale
construct.	pole przekroju poprzecznego obliczeniowe	aire de calcul de la section
construct.	pole przekroju poprzecznego sprowadzone	aire réduite de la section
construct.	pole przekroju poprzecznego sprowadzone	aire équivalente de la section
construct.	pole przekroju zbrojenia	aire de la section des armatures
construct.	pole przekroju znamionowe	section nominale
construct.	pole przekroju znamionowe	aire nominale de la section
construct.	pole przemieszczeń	champ des déplacements
immigr., industr.	pole przeznaczone do odczytu maszynowego	zone lisible à la machine
immigr., industr.	pole przeznaczone do odczytu maszynowego	zone de lecture automatique
immigr., industr.	pole przeznaczone do odczytu maszynowego	zone de lecture optique
immigr., industr.	pole przeznaczone do odczytu maszynowego	ZLA
environ.	pole prądu	champ d'un écoulement (prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu)
construct.	pole prędkości	champ des vitesses
build.struct.	pole powierzchnia płyty między podporami	panneau
build.struct.	pole powierzchnia płyty między podporami	dalle
mech.	pole rdzenia przekroju	aire du noyau central (pręta)
mining.	pole robocze	allée du front (w ścianie)
el.gen.	pole rozdzielni	travée
el.gen.	pole rozdzielni	champ B-CH
el.gen.	pole rozdzielni	cellule d'un poste
construct.	pole rozproszone	champ de diffusion
comp., MS	pole rozwijane kombi	zone de liste déroulante fixe
telegr.	pole rozwinięcia	champ exploré
transp., avia.	pole ruchu naziemnego	aire de mouvement
transp., avia.	pole ruchu naziemnego	aire de manoeuvre
el., acoust.	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface
comp., MS	pole scalania	champ de fusion
construct.	pole sektorowe	surface-secteur
comp., MS	pole serii	champ de séries
construct.	pole sił	champ de forces
construct.	pole sił kratownicy	champ des forces de la ferme
math.	pole skalarne	champ scalaire
construct.	pole skrajne	panneau d'extrémité
math.	pole solenoidalne	champ à flux conservatif
math.	pole solenoidalne	champ solénoïdal
comp., MS	pole sumy całkowitej	champ de total
transp., avia.	pole sygnałowe	aire à signaux
comp., MS	pole szczegółów	champ de détail
automat.	pole szkieletowe karty dziurkowanej	linteau de la carte perforée
automat.	pole szkieletowe karty perforowanej	linteau de la carte perforée
construct.	pole sąsiadujące	champ voisin
construct.	pole sąsiadujące	champ proche
magn.	pole słabego odmagnesowania	champ limite de recul d'un matériau magnétique dur
comp., MS	pole Tak/Nie	champ Oui/Non
antenn.	pole TE	mode H уст.
antenn.	pole TE	mode électrique transverse
antenn.	pole TE	mode TE
comp., MS	pole tekstowe	champ de texte
comp., MS	pole tekstowe	zone de texte
comp., MS	pole tekstu sformatowanego	champ RTF
antenn.	pole TEM	mode ТЕМ
antenn.	pole TEM	mode électrique et magnétique transverse
antenn.	pole TEM	mode électromagnétique transverse
construct.	pole temperatur	champ thermique
construct.	pole temperatur przestrzenne	champ thermique spatial
construct.	pole temperatur przestrzenne	champ spatial de la température
construct.	pole temperatur płaskie	champ thermique plan
construct.	pole temperatur płaskie	champ plan de la température
therm.energ.	pole temperatury	champ de température
math.	pole tensorowe	champ tensoriel
antenn.	pole TM	mode E уст.
antenn.	pole TM	mode magnétique transverse
antenn.	pole TM	mode ТМ
construct.	pole tolerancji	marges des tolérances
construct.	pole tolerancji	intervalle de tolérance
comp., MS	pole ukryte	champ masqué
ultrasnd.	pole ultradźwiękowe	champ ultrasonique
construct.	pole uprawne nawadniane	terrains d'épandage agricoles
comp., MS	pole wartości całkowitych	champ de nombres entiers
comp., MS	Pole wartości minimalnej	quartile inférieur
comp., MS	pole wartości wprowadzanych	champ saisi
construct.	pole wcinania	surface de cisaillement
math.	pole wektorowe	champ vectoriel
comp., MS	pole widzenia	viewbox
crim.law., law, int. law.	pole widzenia	ligne de mire
transp., tech., law	pole widzenia do przodu	champ de vision avant
comp., MS	pole wielowartościowe	champ à plusieurs valeurs
comp., MS	pole wiersza	champ de ligne
construct.	pole wolne karty perforowanej	marge libre de la carte perforée
comp., MS	pole wyboru	case à cocher
construct.	pole wycinkowe	surface-secteur
comp., MS	pole wyliczenia	champ avec liste de choix
comp., MS	pole wymagane	champ obligatoire
comp., MS	pole wyrażenia	zone d'expression
comp., MS	pole wyrównania	rectangle de sélection
comp., MS	pole wyszukiwania	zone de recherche
comp., MS	pole wyświetlane	champ d'affichage
transp., avia.	pole wzlotów	aire d'atterrissage
construct.	pole wzlotów	terrain d'aérodrome
comp., MS	pole z ograniczeniami	champ restreint
radio	pole zanikające	onde évanescente terme déconseillé
radio	pole zanikające	mode evanescent
radio	pole zanikające	champ évanescent
comp., MS	pole zapasowe	champ de stockage
vac.tub.	pole zbieżności wiązki	surface de convergence
comp., MS	pole zdefiniowane przez użytkownika	champ défini par l'utilisateur
construct.	pole zraszane	terrains d'épandage
water.suppl.	pole zraszane	champ d’épandage
construct.	pole zraszane	champs d'épandage
snd.rec.	pole ścieżki	plage dans le système audionumérique à disque compact
acoust.	pole źródłowości proste	champ direct de la source
chem.	poli-azotanometylometyloksyetan	poly-NMMO
chem.	poli-azotanometylometyloksyetan	polynitratométhylméthyloxétane
chem.	poli-azotanometylometyloksyetan	poly3-nitratométhyl- 3-méthyloxétane
chem.	poli-GLYN	poly-GLYN
chem.	poli-GLYN	polynitratométhyloxirane
chem.	poli-GLYN	polynitrate de glycidyle
comp., MS	profil dostępu do pól	profil d'accès aux champs
antenn.	przekształtnik rodzaju pola	convertisseur de mode
antenn.	przemieszczenie pola	déplacement de champ
magn.	przenikalność magnetyczna skalarna dla pola spolaryzowanego kołowo	perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire
comp., MS	przycisk pola	bouton de champ
fish.farm.	przypadkowy połów	prise accidentelle
fish.farm.	przypadkowy połów	capture accidentelle
resin.	przyspieszacz pól-ultra	semi-ultra accélérateur
therm.energ.	przyspieszanie krystalizacji metalu ciekłego w polu elektromagnetycznym	accélération de la cristallisation de métal liquide en champ électromagnétique
radio	próbkowanie quincunx pola	échantillonnage en quinconce-trame
comp., MS	pytanie typu Wypełnij puste pola	question avec espace à compléter
piez.	rezonator dielektryczny z polem elektromagnetycznym poprzecznym	résonateur diélectrique en mode électromagnétique transverse
piez.	rezonator dielektryczny z polem elektromagnetycznym poprzecznym	résonateur diélectrique en mode TEM
piez.	rezonator dielektryczny z polem elektrycznym poprzecznym	résonateur diélectrique en mode TE
piez.	rezonator dielektryczny z polem elektrycznym poprzecznym	résonateur diélectrique en mode électrique transverse
therm.energ.	rezonator o wielu rodzajach pola	cavité multimode
therm.energ.	rezonator z jednym rodzajem pola	cavité unimodale
therm.energ.	rezonator z jednym rodzajem pola	cavité mono-mode
antenn.	rodzaj podstawowy pola w falowodzie	mode dominant dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj podstawowy pola w falowodzie	mode fondamental dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj pola elektromagnetycznego	mode électromagnétique
radio	rodzaj pola elektromagnetycznego	mode électromagnétique
antenn.	rodzaj pola hybrydowy w falowodzie	mode hybride dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie	mode de coupure terme déconseillé
antenn.	rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie	mode évanescent dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj pola normalny w falowodzie	mode normal dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj pola w falowodzie	mode de guide d'ondes
antenn.	rodzaj TE pola	mode H уст.
antenn.	rodzaj TE pola	mode électrique transverse
antenn.	rodzaj TE pola	mode TE
antenn.	rodzaj TEM pola	mode ТЕМ
antenn.	rodzaj TEM pola	mode électrique et magnétique transverse
antenn.	rodzaj TEM pola	mode électromagnétique transverse
antenn.	rodzaj TEmn pola w falowodzie	mode Hmn уст.
antenn.	rodzaj TEmn pola w falowodzie	mode TEmn dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj TEmnp pola w rezonatorze falowodowym	mode TEmnp dans une cavité de guide d'ondes
antenn.	rodzaj TM pola	mode E уст.
antenn.	rodzaj TM pola	mode magnétique transverse
antenn.	rodzaj TM pola	mode ТМ
antenn.	rodzaj TMmn pola w falowodzie	mode Emn уст.
antenn.	rodzaj TMmn pola w falowodzie	mode TM mn dans un guide d'ondes
antenn.	rodzaj TMmnp pola w rezonatorze falowodowym	mode TMmnp dans une cavité de guide d'ondes
antenn.	rodzaj zdegenerowany pola w jednorodnej linii przesyłowej	mode dégénéré dans une ligne de transmission uniforme
math.	rozkład w połowie Cauchy'ego	distribution semi-Cauchy
math.	rozkład w połowie normalny	distribution semi-normale
comp., MS	selektor pól	sélecteur de champ
el., acoust.	skuteczność napięciowa odbiorcza w polu swobodnym	efficacité en champ libre
el., acoust.	skuteczność napięciowa odbiorcza w polu swobodnym	sensibilité en champ libre
el., acoust.	skuteczność prądowa odbiorcza w polu swobodnym	efficacité en courant en champ libre
el., acoust.	skuteczność prądowa odbiorcza w polu swobodnym	sensibilité en courant en champ libre
el., acoust.	skuteczność w polu rozproszonym	efficacité en champ diffus
el., acoust.	skuteczność w polu rozproszonym	sensibilité en champ diffus
antenn., opt.	strefa pola bliskiego	région de champ proche
antenn., opt.	strefa pola dalekiego	région de champ lointain
radio	sygnał synchronizacji pól	synchro-trame
radio	sygnał synchronizacji pól	signal de synchronisation de trame
antenn., opt.	szablon czterokołowy pola bliskiego	gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche
earth.sc.	szerokość piku w połowie jego wysokości	largeur à mi-hauteur
chem.	szerokość piku w połowie wysokości	largeur du pic à mi-hauteur
comp., MS	terminator pola	marque de fin de champ
health., anim.husb.	test otwartego pola	test du champ ouvert
health., anim.husb.	test otwartego pola	essai en plein champ
comp., MS	tryb pól	mode Cases de saisie
comp., MS	typ danych pola	type de données de champ
comp., MS	typ pola	type de champ
comp., MS	typy danych pól	types de données des champs
comp., MS	wartość pola	valeur de champ
magn.	współczynnik anizotropii pola magnetycznego	facteur d'anisotropie du champ magnétique
radio	współczynnik zmniejszenia natężenia pola	facteur de réduction du champ
construct.	wybieranie od pola	abattage
construct.	wybieranie od pola	abattage en chassant
construct.	wybieranie od pola	exploitation chassante
construct.	wybieranie od pola	exploitation rabattante
radio	wybieranie pola	balayage vertical
radio	wybieranie pola	balayage de trame
radio	wybieranie pola obrazu	balayage vertical
radio	wybieranie pola obrazu	balayage de trame
magn.	wygrzewanie w polu magnetycznym	recuit magnétique
construct.	wykres głównych pól przekrojowych	épure de répartition des contraintes en une section
construct.	wykres pól przekrojowych	épure des surfaces sectorielles
comp., MS	wyniki pola	résultats de champs
construct.	wytyczanie w polu	tracé d'implantation sur le terrain
el., sec.sys.	zabezpieczenie rezerwowe lokalne pola	protection de secours locale de cellule
comp., MS	zamapowane pole danych	champ de données mappé
comp., MS	Zarządzaj polami zdefiniowanymi przez użytkownika	Gérer les champs définis par l'utilisateur
antenn., opt.	średnica pola modu	diamètre du faisceau guidé
antenn., opt.	średnica pola modu	diamètre du champ de mode