| Polish | French |
| Agencja Współpracy Międzynarodowej | Société allemande de coopération internationale |
| bezpieczeństwo międzynarodowe | sécurité internationale (ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości) |
| dorzecze międzynarodowe | bassin fluvial international (obszar odwadniany przez określoną rzekę wraz z dopływami, wody których znajdują się na terenie dwóch lub więcej krajów i są przez nie użytkowane) |
| ekosystem o znaczeniu międzynarodowym | écosystème d'importance internationale (ekosystemy, których znaczenie uznano na szczeblu międzynarodowym, niekiedy również chronione przez międzynarodowe konwencje) |
| handel międzynarodowy | commerce international (zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów pomiędzy państwami) |
| konflikt międzynarodowy | conflit international (sprzeczność interesów, brak zgody lub wojna między krajami, często powodująca konieczność mediacji lub interwencji ze strony krajów trzecich i organizacji międzynarodowych) |
| konkurencyjność międzynarodowa | compétitivité internationale (zdolność firm do konkurowania w zakresie produkcji i sprzedaży dóbr na rynkach światowych) |
| konwencja międzynarodowa | convention internationale (układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę) |
| Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 |
| Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| Konwencja nr 32 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony przed wypadkami pracowników zatrudnionych przy załadunku i wyładunku statków zrewidowana, z 1932 r. | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 |
| Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Convention de Washington |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Convention de Ramsar |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Convention de Ramsar |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention PIC |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention PIC |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention de Rotterdam |
| Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | Convention OPRC |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | Convention AFS |
| Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Convention sur la responsabilité civile |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Convention CLC |
| międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych | stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Union internationale pour la conservation de la nature |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Union mondiale pour la nature |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Union internationale de conservation de la nature |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | Alliance mondiale pour la nature |
| międzynarodowe partnerstwo dla działań na rzecz zmniejszenia emisji dwutlenku węgla | Partenariat International d'Action sur le Carbone |
| międzynarodowe stosunki gospodarcze | relations économiques extérieures (międzynarodowe stosunki gospodarcze w dziedzinie gospodarki i finansów) |
| Międzynarodowe Stowarzyszenie Służb Oznakowania Nawigacyjnego | Association internationale de signalisation maritime |
| międzynarodowy ciek wodny | cours d'eau international (obszary geograficzne stanowiące wydzieloną jednostkę hydrograficzną, np.zlewnia rzeki, która leży w obrębie jurysdykcji dwóch lub kilku państw) |
| Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof Naturalnych | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| Międzynarodowy Fundusz Walutowy | Fonds monétaire international (organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r.) |
| międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | ILCD |
| Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości | Cour internationale de justice (międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości - główny organ ONZ; działa na podstawie statutu będącego integralną częścią Karty Narodów Zjednoczonych; rozpatruje spory pomiędzy państwami członkowskimi, jeżeli zostały mu one przekazane za zgodą wszystkich stron sporu) |
| międzynarodowy ład środowiskowy | gouvernance internationale en matière d'environnement |
| międzynarodowy ład środowiskowy | gouvernance environnementale internationale |
| organizacja międzynarodowa | organisation internationale (stowarzyszenie niezależnych państw, których przedstawiciele działają we wspólnym interesie dotyczącym m.in. obrony i handlu) |
| polityka międzynarodowa | politique internationale (stosowanie metod, strategii, intryg, podejmowanie decyzji i używanie siły przez rządy i ich reprezentantów w celu osiągnięcia celów o zasięgu międzynarodowym) |
| pomoc międzynarodowa | aide internationale (gospodarcza, wojskowa, techniczna lub finansowa pomoc lub wsparcie dla krajów potrzebujących ze strony innych rządów lub organizacji międzynarodowych) |
| porozumienie dotyczące Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| porozumienie międzynarodowe | accord international (międzynarodowa współpraca na rzecz osiągania globalnych celów ekologicznych; wszystkie zainteresowane kraje muszą uczestniczyć w rozwiązywaniu ekologicznych problemów takich, jak transgraniczny transport zanieczyszczeń powietrza i wód, zubażanie warstwy ozonowej oraz zmiany klimatu) |
| prawo międzynarodowe | droit international (ogół norm określających stosunki między państwami) |
| prawo międzynarodowe | droit international public (ogół norm określających stosunki między państwami) |
| Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| równowaga międzynarodowa | équilibre international (system, w ramach którego kraj lub kilka krajów stara się utrzymać równowagę sił aby zapobiec dominacji pojedynczego kraju lub zapobiec konfliktowi) |
| standaryzacja międzynarodowa | normalisation internationale (ustalenie lub ujednolicenie norm lub miar uznawanych na terytorium wielu państw) |
| stosunki międzynarodowe | relation internationale (wzajemne oddziaływanie niezależnych państw na niwie politycznej i dyplomatycznej) |
| stosunki międzynarodowe w zakresie ochrony środowiska | relations internationales pour l'environnement (polityczne lub dyplomatyczne oddziaływanie i stosunki pomiędzy niezależnymi państwami w zakresie ochrony środowiska) |
| transakcja międzynarodowa | comparaison internationale (porozumienie lub działanie między dwoma lub więcej krajami dotyczące handlu, przedsiębiorczosci lub innych zagadnień) |
| umowa międzynarodowa o zasięgu regionalnym | convention régionale (porozumienie zawarte pomiędzy państwami, partiami politycznymi, organizacjami dotyczące specyficznych zagadnień danego regionu) |
| uzgodnienia międzynarodowe | harmonisation internationale (harmonizacja wzajemnych stosunków rządów poszczególnych państw poprzez wprowadzanie w życie podstawowych zasad uznawanych w świecie cywilizowanym) |
| współpraca międzynarodowa | coopération internationale (współpraca pomiędzy rządami, przedsiębiorstwami lub osobami polegająca na opracowaniu wspólnej strategii szczególnie w zakresie badań lub regulacji standardów przemysłowych) |
