| Subject | Polish | French |
| econ. | adopcja międzynarodowa | adoption internationale |
| gen. | Agencja Stanów Zjednoczonych ds. Rozwoju Międzynarodowego | Agence des États-Unis pour le développement international |
| patents. | Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de Genève |
| patents. | Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de La Haye |
| patents. | Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Acte de Londres |
| econ. | Bank Rozrachunków Międzynarodowych | Banque des règlements internationaux |
| min.prod. | Bałtycka i Międzynarodowa Rada Morska | Conseil maritime baltique et international |
| gen. | Biuro Kontaktów Miedzynarodowych | Bureau des Relations Internationales |
| gen. | Biuro Miedzynarodowe | Bureau des relations internationales |
| social.sc. | Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| construct. | droga międzynarodowa | route de signification internationale |
| law | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | directive sur les procédures d'asile |
| law | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive "qualification" |
| obs., polit. | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| obs., polit. | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| law, int. law., priv.int.law. | Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego | Groupe européen de droit international privé |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| law | Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs |
| econ. | Europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite |
| gen. | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| gen. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | European Council on Foreign Relations |
| econ. | finanse międzynarodowe | finances internationales |
| agric., R&D. | Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego | Groupe "Droit international public" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska | Groupe "Environnement international" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| commer., polit., fin. | handel międzynarodowy | échanges internationaux |
| law | Izba Apelacyjna Międzynarodowego Trybunału Karnego / Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | chambre d'appel |
| law | Izba Procesowa Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy / Byłej Jugosławii | chambre de première instance |
| gen. | Kanadyjska Agencja Rozwoju Międzynarodowego | Agence canadienne de développement international |
| snd.rec. | kod rejestracji znormalizowany międzynarodowo | code international normalisé d'enregistrement |
| commer., polit., UN | Komisja Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego | Commission des Nations unies pour le droit commercial international |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| econ. | konferencja międzynarodowa | conférence internationale |
| min.prod. | Konferencja nr 23 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy | Convention concernant le rapatriement des marins |
| econ. | konkurencja międzynarodowa | concurrence internationale |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convention TIR |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| law | Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| gen. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 |
| gen. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes |
| social.sc. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| social.sc. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention de Vienne |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod z㜫㜀㜀㠀㤀㠀 | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| construct. | Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | Convention sur la sécurité et la santé dans la construction |
| social.sc., health. | Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| gen. | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika | Convention sur le poids maximum, 1967 |
| gen. | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
| gen. | Konwencja nr 52 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca corocznych płatnych urlopów | Convention sur les congés payés, 1936 C52 |
| gen. | Konwencja nr 52 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca corocznych płatnych urlopów | Convention concernant les congés annuels payés |
| social.sc. | Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| social.sc. | Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| gen. | Konwencja nr 67 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Konwencja nr 67 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| social.sc., health. | Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| social.sc., health. | Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| gen. | Konwencja nr 85 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy na terytoriach niemetropolitalnych | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 |
| gen. | Konwencja nr 85 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy na terytoriach niemetropolitalnych | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| social.sc. | Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i mło㡓㈀ 㘀㌀ | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 |
| social.sc. | Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 |
| social.sc. | Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle 㠱㈀ 㘀㈀ | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| agric. | Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 |
| agric. | Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture |
| gen. | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| social.sc. | Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego | Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 |
| social.sc. | Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego | Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale |
| gen. | Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 |
| gen. | Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée |
| gen. | Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀 | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36 |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀 | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀 | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40 |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 |
| gen. | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci m㠗 㜀㈀ 㐀 | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| social.sc. | Konwencja nr 103 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony macierzyństwa zrewidowana w 1952 roku | Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952 |
| gen. | Konwencja nr 95 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony płacy | Convention sur la protection du salaire, 1949 |
| gen. | Konwencja nr 95 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony płacy | Convention concernant la protection du salaire |
| gen. | Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku | Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 |
| gen. | Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdz㡵 㜀㘀㜀㜀 | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| social.sc. | Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| social.sc. | Konwencja nr 31 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla | Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31 |
| social.sc. | Konwencja nr 31 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon |
| social.sc. | Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana 㠅 㤀㜀㠀 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| social.sc. | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| social.sc. | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi |
| social.sc. | Konwencja nr 82 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca polityki społecznej na terytoriach niemetropolitalnych. | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| social.sc. | Konwencja nr 82 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca polityki społecznej na terytoriach niemetropolitalnych. | Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 |
| gen. | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| gen. | Konwencja nr 97 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracowników migrujących zrewidowana | Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949 |
| gen. | Konwencja nr 97 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracowników migrujących zrewidowana | Convention concernant les travailleurs migrants révisée |
| social.sc. | Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | Convention sur le travail à domicile |
| social.sc., UN | Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy | Convention sur les agences d'emploi privées |
| social.sc., UN | Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy | Convention concernant les agences d'emploi privées |
| gen. | Konwencja nr 96 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy zrewidowana w 1949 r. | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
| gen. | Konwencja nr 96 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy zrewidowana w 1949 r. | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
| gen. | Konwencja nr 34 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy | Convention concernant les bureaux de placement payants |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention des congés payés des marins, de 1946 C72 |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention des congés payés des marins, de 1936 C54 |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention concernant les congés payés des marins |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention concernant les congés annuels payés des marins |
| social.sc. | Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy | Convention concernant les congés payés des marins révisée |
| agric. | Konwencja nr 101 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie | Convention sur les congés payés agriculture, 1952 |
| agric. | Konwencja nr 101 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie | Convention concernant les congés payés dans l'agriculture |
| gen. | Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 |
| gen. | Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes |
| social.sc., UN | Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| social.sc. | Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migr㠕㈀ 㐀㤀 | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| social.sc. | Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrujących | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| social.sc. | Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrujących | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| social.sc. | Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracow㝉㜀㜀㤀㈀㌀ | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| social.sc. | Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| social.sc. | Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| gen. | Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych | Convention sur les sanctions pénales travailleurs indigènes, 1939 C65 |
| gen. | Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych | Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| social.sc. | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| social.sc. | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| gen. | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| social.sc. | Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| social.sc. | Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| gen. | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| gen. | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| social.sc. | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niem㜥㜀㜀㜀㠀 | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| social.sc. | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| social.sc. | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rok㜥㜀㜀㜀㠀㈀ | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| social.sc. | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życieภ㝓㜀㜀㠀㌀㜀 | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| social.sc. | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| social.sc. | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| gen. | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Konwencja nr 26 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia metod ustalania płac minimalnych | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 |
| gen. | Konwencja nr 26 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia metod ustalania płac minimalnych | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| gen. | Konwencja nr 13 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca używania bieli ołowianej w malarstwie | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 |
| social.sc., UN | Konwencja Nr 172 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| gen. | Konwencja nr 33 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 |
| gen. | Konwencja nr 60 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych zrewidowana | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 |
| gen. | Konwencja nr 60 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych zrewidowana | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée |
| gen. | Konwencja nr 33 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n㤿㌀㜀㤀㘀 | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| gen. | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 |
| min.prod. | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statka㠋㈀ 㔀 | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires |
| min.prod. | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach | Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 |
| min.prod. | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires |
| social.sc. | Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lubภ㜙㜀㜀㠀 㠀 | Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations |
| social.sc. | Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lub zasiłków | Convention du chômage, de 1934 C44 |
| social.sc. | Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lub zasiłków | Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations |
| gen. | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy | Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 |
| gen. | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy | Convention concernant le travail de nuit des femmes |
| gen. | Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r. | Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée |
| gen. | Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r. | Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié |
| gen. | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
| gen. | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
| gen. | Konwencja nr 14 Międzynarodowej Organizacji Pracy o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| gen. | Konwencja nr 14 Międzynarodowej Organizacji Pracy o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| agric. | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych | Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 |
| agric. | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych | Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles |
| gen. | Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail |
| gen. | Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| social.sc. | Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia | Convention sur le chômage, 1919 |
| social.sc. | Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia | Convention concernant le chômage |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles |
| agric. | Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| agric. | Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| gen. | Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| social.sc., UN | Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy | Convention concernant le placement des marins |
| social.sc., empl. | Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| social.sc., empl. | Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| construct. | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym | Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 |
| construct. | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment |
| agric. | Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| agric. | Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| social.sc. | Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych | Convention sur la protection internationale des adultes |
| law, proced.law. | Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille |
| gen. | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami | Convention sur l'administration internationale des successions |
| gen. | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| tax., transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises |
| ecol. | Konwencja o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises |
| gen. | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| gen. | Konwencja o wystawach międzynarodowych | Convention concernant les expositions internationales |
| gen. | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| tech., law | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| econ. | kredyt międzynarodowy | crédit international |
| econ. | Królewski Instytut Spraw Międzynarodowych | Royal Institute of International Affairs |
| econ. | Królewski Instytut Spraw Międzynarodowych | Chatham House |
| social.sc. | Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA | Association internationale gay et lesbienne |
| social.sc. | Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA | Association internationale des femmes et hommes homosexuels |
| med. | Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem | Centre international de recherche sur le cancer |
| energ.ind. | Międzynarodowa Agencja Energetyczna | Agence internationale de l'énergie |
| econ. | Międzynarodowa Agencja Energetyki | Agence internationale de l'énergie |
| econ. | Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej | Agence internationale de l'énergie atomique |
| energ.ind., polit. | Międzynarodowa Agencja Energii Odnawialnej | Agence internationale pour les énergies renouvelables |
| obs., law | Międzynarodowa Akademia ds. Stosowania Prawa | Ecole internationale de police |
| law | Międzynarodowa Akademia Organów Ścigania | Ecole internationale de police |
| gen. | Międzynarodowa Federacja Jeździecka | Fédération équestre internationale |
| social.sc., health. | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| social.sc., health. | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa | International Crisis Group |
| tech., nucl.phys. | międzynarodowa instalacja napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion |
| econ., fin., polit. | międzynarodowa instytucja finansowa | institution financière internationale |
| ecol. | międzynarodowa jednostka emisji | crédit international |
| gen. | Międzynarodowa kampania na rzecz zakazu stosowania min przeciwpiechotnych | Campagne internationale contre les mines terrestres |
| law | Międzynarodowa karta praw człowieka | Charte internationale des droits de l'homme |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies |
| patents. | międzynarodowa klasyfikacja patentowa | Classification internationale des brevets |
| agric., food.ind. | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| gen. | Międzynarodowa Komisja ds. Ustalania Faktów | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits |
| gen. | Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna | Commission Electrotechnique Internationale |
| gen. | Międzynarodowa Komisja Humanitarna ds. Ustalania Faktów | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits |
| law | Międzynarodowa Komisja Prawników | Commission internationale de juristes |
| agric. | Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego | Commission internationale des pêches de la mer Baltique |
| law, h.rghts.act., polit. | Międzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego | Commission internationale de l'état civil |
| econ. | Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych | Confédération syndicale internationale |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanychဠ㌗㔀㌀㔀㔀㘀㘀 | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi | Conférence internationale d'harmonisation |
| commer. | Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| commer. | Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego | Convention de Kyoto |
| agric., tech. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| law | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | Convention UPOV |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, social.sc., polit. | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o ratownictwie morskim | Convention internationale sur l'assistance |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o usuwaniu wraków | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | Międzynarodowa konwencja opiumowa 1912 | Convention internationale de l'opium 1912 |
| gen. | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| econ. | Międzynarodowa Korporacja Finansowa | Société financière internationale |
| gen. | międzynarodowa misja wsparcia w Mali pod dowództwem sił afrykańskich | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine |
| gen. | międzynarodowa operacja policji | opération internationale de police |
| gen. | Międzynarodowa Organizacja Cukru | Organisation internationale du sucre |
| gen. | Międzynarodowa Organizacja Dna Morskiego | Autorité internationale des fonds marins |
| agric. | Międzynarodowa Organizacja Drewna Tropikalnego | Organisation internationale des bois tropicaux |
| obs., h.rghts.act., UN | Międzynarodowa Organizacja ds. Uchodźców | Organisation internationale pour les réfugiés |
| nat.sc., R&D. | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej | organisation ITER |
| nat.sc., R&D. | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion |
| commer., polit. | Międzynarodowa Organizacja Handlu | Organisation internationale du commerce |
| gen. | Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna | Organisation hydrographique internationale |
| patents. | międzynarodowa organizacja normalizacyjna | organisation internationale de normalisation |
| patents. | międzynarodowa organizacja normalizująca | organisation internationale à activités normatives |
| social.sc. | Międzynarodowa Organizacja Osób Niepełnosprawnych | Organisation mondiale des personnes handicapées |
| gen. | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej | Organisation internationale de police criminelle INTERPOL |
| gen. | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej | INTERPOL |
| econ., fin. | międzynarodowa pozycja inwestycyjna | position globale extérieure |
| econ., fin. | międzynarodowa pozycja inwestycyjna | position extérieure |
| commer., polit., agric. | Międzynarodowa Rada ds. Cukru | Conseil international du sucre |
| gen. | międzynarodowa rada ds. koordynacji sił policyjnych | Conseil international de coordination de la police |
| gen. | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy | Conseil oléicole international |
| obs. | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek | Conseil oléicole international |
| chem. | Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Chemicznych | Conseil international des associations chimiques |
| social.sc. | międzynarodowa siatka pedofilska | réseau international de pédophiles |
| gen. | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité |
| gen. | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej | Réseau d'action international sur les armes légères |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies |
| gen. | Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. | Accord international sur le sucre 1992 |
| chem. | Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| law | Międzynarodowa Unia Komorników Sądowych | Union internationale des huissiers de justice |
| gen. | Międzynarodowa Unia Leśnych Organizacji Badawczych | Union internationale des instituts de recherches forestières |
| gen. | Międzynarodowa Współpraca na rzecz Rozwoju i Solidarności | Coopération internationale pour le développement et la solidarité |
| gen. | międzynarodowa wymiana handlowa | échanges internationaux |
| gen. | międzynarodowa wymiana handlowa | commerce international |
| gen. | międzynarodowe biuro cywilne | Bureau civil international |
| gen. | Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina | Office international de la vigne et du vin |
| tech. | Międzynarodowe Biuro Miar | Bureau international des poids et mesures |
| tech., R&D. | Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki | Centre international pour la science et la technologie |
| agric. | Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| energ.ind. | Międzynarodowe Forum Energetyczne | Forum international sur l'énergie |
| ecol. | międzynarodowe jednostki z tytułu projektów związanych z gazami przemysłowymi | crédits liés aux gaz industriels |
| ecol. | międzynarodowe jednostki z tytułu projektów związanych z gazami przemysłowymi | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels |
| energ.ind. | międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej | Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| law | międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka | droit international sur les droits de l'homme |
| law | międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka | droit international relatif aux droits de l'homme |
| econ. | międzynarodowe prawo gospodarcze | droit international économique |
| econ. | międzynarodowe prawo handlowe | droit commercial international |
| econ. | międzynarodowe prawo humanitarne | droit humanitaire international |
| econ. | międzynarodowe prawo karne | droit pénal international |
| econ. | międzynarodowe prawo podatkowe | droit fiscal international |
| econ. | międzynarodowe prawo pracy | droit international du travail |
| econ. | międzynarodowe prawo prywatne | droit international privé |
| law | międzynarodowe prawo publiczne | droit international public (Ius gentium) |
| law | międzynarodowe prawo publiczne | droit des gens (Ius gentium) |
| econ. | międzynarodowe prawo uchodźcze | droit international des réfugiés |
| law | międzynarodowe prawo zwyczajowe | droit international coutumier |
| law | międzynarodowe prawo zwyczajowe | droit coutumier international |
| obs., health. | Międzynarodowe przepisy sanitarne | Règlement sanitaire international |
| gen. | międzynarodowe siły pokojowe KFOR | force de maintien de la paix au Kosovo |
| gen. | międzynarodowe siły pokojowe KFOR | Force pour le Kosovo |
| obs., h.rghts.act. | międzynarodowe siły pokojowe w Timorze Wschodnim | Force internationale au Timor oriental |
| commer., fin. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Dealerów Swapowych | Association internationale des swaps et dérivés |
| earth.sc., polit. | Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Prawa Wodnego | Association internationale du droit des eaux |
| law | międzynarodowe sądownictwo karne | justice pénale internationale |
| law | międzynarodowe sądy karne | justice pénale internationale |
| gen. | Międzynarodowy Czerwony Krzyż | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Międzynarodowy Czerwony Krzyż | Croix-Rouge |
| ecol., UN | międzynarodowy dziennik transakcji | relevé international des transactions |
| law, h.rghts.act., health. | Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet | Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines |
| econ. | Międzynarodowy Fundusz na rzecz Odbudowy Iraku | Fonds international de reconstruction pour l'Irak |
| econ. | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa | Fonds international de développement agricole |
| social.sc. | Międzynarodowy Instrument Finansowy na rzecz Szczepień | facilité de financement international en faveur de la vaccination |
| gen. | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie | instrument international de traçage |
| gen. | Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej | Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale |
| econ. | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme |
| gen. | Międzynarodowy Instytut Nauk Administracyjnych | Institut international des sciences administratives |
| econ. | Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji | Institut international de planification de l'éducation |
| law | Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego | Institut international pour l'unification du droit privé |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych | Code de conduite de La Haye |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | Code international de gestion de la sécurité |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| gen. | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | Code ISM |
| agric., polit. | Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny | Comité consultatif international du coton |
| obs., commun., IT | Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Telefonii i Telegrafii | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| law, immigr. | Międzynarodowy Komitet ds. Migracji | Comité intergouvernemental pour les migrations |
| hobby | Międzynarodowy Komitet Olimpijski | Comité international olympique |
| hobby, cultur., transp. | Międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych | code IMDG |
| law | Międzynarodowy Organ Poszukiwań | administration chargée de la recherche internationale |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| gen. | międzynarodowy przetarg konkurencyjny | appel d'offres international |
| gen. | międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy | indicatif radio international |
| gen. | międzynarodowy reżim nieproliferacji | régime international de non-prolifération |
| life.sc., environ., forestr. | Międzynarodowy Rok Lasów | Année internationale des forêts |
| life.sc., environ., forestr. | Międzynarodowy Rok Lasów | Année internationale de la forêt |
| nat.res., UN | Międzynarodowy Rok Różnorodności Biologicznej | Année internationale de la biodiversité |
| gen. | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Croix-Rouge |
| life.sc., agric. | Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires |
| med. | międzynarodowy standardowy numer randomizowanego badania kontrolowanego | numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés |
| life.sc. | Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| life.sc. | Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| law | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| law | międzynarodowy trybunał karny | tribunal pénal international |
| law | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| law | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| law | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy | Tribunal pour le Rwanda |
| law | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy | Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| law | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy | Tribunal international pour le Rwanda |
| obs., law | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| obs., law | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| law | Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza | Tribunal international du droit de la mer |
| law | międzynarodowy wymiar sprawiedliwości | justice internationale |
| agric. | Międzynarodowy Związek Oceny Nasion | Association internationale d'essais de semences |
| nat.sc., agric., patents. | Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| econ. | negocjacje międzynarodowe | négociation internationale |
| econ. | norma międzynarodowa | norme internationale |
| earth.sc., tech. | norma międzynarodowa | étalon international |
| patents. | normalizacja międzynarodowa | normalisation internationale |
| patents. | normy zharmonizowane międzynarodowo | normes harmonisées au niveau international |
| law, immigr. | osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej | bénéficiaire de protection internationale |
| law, immigr. | osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej | bénéficiaire d'une protection internationale |
| law, immigr. | osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej | demandeur de protection internationale |
| gen. | Osrodek Studiów Miedzynarodowych | Centre des Etudes Internationales |
| obs., commun. | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| patents. | Porozumienie haskie dotyczące międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| law | Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques |
| law | Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków | arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| patents. | Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques |
| gen. | Porozumienie strasburskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji patentowej | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| busin., labor.org., patents. | Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques |
| construct. | port lotniczy międzynarodowy | aéroport international |
| econ. | pożyczka międzynarodowa | emprunt international |
| law | prawo międzynarodowe | droit des gens |
| econ. | prawo międzynarodowe a prawo wewnętrzne | droit international-droit interne |
| law | prawo międzynarodowe publiczne | droit international |
| law | prawo międzynarodowe publiczne | droit international public |
| law | prawo międzynarodowe publiczne | droit des gens |
| law | prawo prywatne międzynarodowe | droit international privé |
| econ. | prawo UE - prawo międzynarodowe | droit de l'UE-droit international |
| econ. | problemy międzynarodowe | question internationale |
| law | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii | procureur du TPIY |
| law | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| law | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | procureur du TPIR |
| law | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| patents. | Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| gen. | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord |
| law, transp. | Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym | Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC |
| law, transp. | Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów towarowych w komunikacji międzynarodowej | Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V. |
| gen. | Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości | Conseil des normes comptables internationales |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| law | reprezentowanie przez Wspólnotę jednolitego stanowiska na forum międzynarodowym | unité de représentation internationale de la Communauté |
| gen. | reżim międzynarodowy | régime international |
| econ. | rynek międzynarodowy | marché international |
| law | Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego | Statut de Rome de la Cour pénale internationale |
| econ. | spotkanie międzynarodowe | réunion internationale |
| law | sprawozdanie z poszukiwania międzynarodowego | rapport de recherche internationale |
| gen. | spór międzynarodowy | conflit international |
| law | Statut Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé |
| law, UN | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| law, UN | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| law, UN | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda |
| law | Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego | Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé |
| law, polit. | Stały Trybunał Sprawiedliwości Międzynarodowej | Cour permanente de justice internationale |
| patents. | stosowanie bezpośrednie normy międzynarodowej | application directe d'une norme internationale |
| patents. | stosowanie pośrednie normy międzynarodowej | application indirecte d'une norme internationale |
| energ.ind. | strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej | groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie |
| chem., UN | strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami | approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques |
| chem., UN | strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami | ASGIPC |
| construct. | styl międzynarodowy | style international |
| construct. | system modularny jednolity międzynarodowy | système modulaire international unifié |
| econ. | szkoła międzynarodowa | école internationale |
| gen. | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem | Institut international de recherche sur la paix de Stockholm |
| econ. | sądownictwo międzynarodowe | juridiction internationale |
| econ. | taryfa międzynarodowa | tarif international |
| patents. | Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| gen. | Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| nat.sc., el. | umowa o współpracy w działaniach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| econ. | urzędnik międzynarodowej służby cywilnej | fonctionnaire international |
| gen. | Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
| econ. | waluta międzynarodowa | monnaie internationale |
| law, immigr. | wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej | demande de protection internationale |
| patents. | wprowadzenie normy międzynarodowej do krajowego dokumentu normatywnego | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national |
| econ. | wykluczenie z organizacji międzynarodowej | exclusion d'une organisation internationale |
| econ. | wypowiedzenie umowy międzynarodowej | dénonciation d'accord |
| gen. | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| law | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii | procureur adjoint pour le TPIY |
| law | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| law | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | procureur adjoint pour le TPIR |
| law | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| gen. | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| law | zwyczaj międzynarodowy | droit international coutumier |
| law | zwyczaj międzynarodowy | droit coutumier international |
