| Subject | Polish | French |
| gen. | akt jednolity | Acte unique |
| gen. | akt jednolity | Acte unique européen |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | Pacte pour le marché unique |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | Acte pour le marché unique |
| gen. | Akt o jednolitym rynku II | Acte pour le marché unique II |
| transp., polit. | Biała księga: Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu | Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources |
| gen. | Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku | Observatoire du marché unique |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | directive "qualification" |
| law | Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| radio | fala płaska jednolita | onde plane uniforme |
| gen. | Forum Jednolitego Rynku | Forum du marché unique |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| gen. | jednolita cywilno-wojskowa struktura strategicznego planowania | structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique |
| life.sc. | jednolita część wód podziemnych | masse d'eau souterraine |
| earth.sc., environ. | jednolita część wód powierzchniowych | système à eaux de surface |
| earth.sc., environ. | jednolita część wód powierzchniowych | masse d'eau de surface |
| transp., avia. | jednolita europejska przestrzeń powietrzna | ciel unique européen |
| health., UN | Jednolita konwencja o środkach odurzających | Convention unique |
| health., UN | Jednolita konwencja o środkach odurzających | Convention unique sur les stupéfiants |
| law | jednolita osobowość prawna | personnalité juridique unique |
| econ. | jednolita polityka kursów walut | politique de changes unique |
| econ. | jednolita polityka pieniężna | politique monétaire unique |
| econ. | jednolita polityka walutowa | politique monétaire unique |
| gen. | jednolita procedura wyborcza | procédure électorale uniforme |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | procédure d'autorisation uniforme |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących dၯ㈛㈀㐀㐀㘀㌀㌀ | procédure d'autorisation uniforme |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | procédure d'autorisation uniforme |
| gen. | Jednolita Rada | conseil de résolution unique |
| gen. | Jednolita Rada | conseil de résolution européen |
| fin. | Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji | conseil de résolution unique |
| fin. | Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji | conseil de résolution européen |
| polit., agric. | jednolita wspólna organizacja rynku | organisation commune de marché unique |
| bank., IT | jednolita wspólna platforma | plate forme partagée unique |
| tech. | jednolite opakowania | conditionnement neutre |
| agric., polit. | jednolite wsparcie | soutien unitaire |
| immigr. | jednolite zezwolenie | permis unique |
| econ. | Jednolity Akt Europejski | Acte unique européen |
| gen. | Jednolity akt europejski | Acte unique |
| commer., polit., fin. | jednolity dokument administracyjny | document unique |
| commer., polit., fin. | jednolity dokument administracyjny | document administratif unique |
| econ. | jednolity dokument celny | document unique |
| cust., transp. | jednolity dokument przewozowy | titre de transport unique |
| commer. | jednolity europejski dokument zamówienia | Document unique de marché européen |
| transp., polit. | jednolity europejski obszar kolejowy | espace ferroviaire unique européen |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Fonds de résolution unique |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Fonds de résolution bancaire unique |
| fin., econ. | jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres |
| bank. | jednolity mechanizm nadzorczy | mécanisme de surveillance unique |
| bank. | jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | mécanisme de résolution unique |
| transp., avia. | jednolity obszar ochrony | contrôle unique de sûreté |
| comp., MS | Jednolity Obszar Płatniczy w Euro | Espace unique de paiement en euros (SEPA) |
| fin. | jednolity obszar płatności w euro | espace unique de paiements en euros |
| patents. | jednolity patent | brevet unitaire |
| patents. | jednolity patent | brevet européen à effet unitaire |
| construct., econ. | jednolity rynek | marché unique |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek cyfrowy | marché unique du numérique |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek cyfrowy | marché unique des contenus numériques |
| gen. | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze | marché unique numérique pour l'informatique en nuage |
| gen. | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage |
| gen. | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze | marché unique de l'informatique en nuage |
| gen. | Jednolity Rynek i Gospodarka CARICOM | marché et économie uniques de la CARICOM |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | marché unique numérique |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | marché unique électronique |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | marché unique en ligne |
| commun., IT | jednolity rynek online | marché unique électronique |
| commun., IT | jednolity rynek online | marché unique numérique |
| commun., IT | jednolity rynek online | marché unique en ligne |
| commun. | jednolity rynek telekomunikacyjny | marché unique des télécommunications |
| gen. | jednolity rynek transportu lotniczego | marché unique du transport aérien |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek treści cyfrowych | marché unique du numérique |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek treści cyfrowych | marché unique des contenus numériques |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | système de certification unifié |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | protection unitaire conférée par un brevet |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | protection par brevet unitaire |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets |
| polit., law, patents. | Jednolity Sąd Patentowy | juridiction unifiée en matière de brevets |
| polit., law, patents. | Jednolity Sąd Patentowy | Juridiction unifiée du brevet |
| polit., law, patents. | Jednolity Sąd Patentowy | Cour européenne des brevets |
| commer. | jednolity urząd łącznikowy | bureau de liaison unique |
| law, int. law. | jednolity wzorzec wizy | modèle type de visa |
| law, fin. | jednolity zbiór przepisów | règlement uniforme |
| law, fin. | jednolity zbiór przepisów | règlement unique |
| law, fin. | jednolity zbiór przepisów | corpus réglementaire unique |
| transp., avia. | Komitet ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej | Comité du ciel unique |
| comp., net. | lokalizator jednolity zasobów | adresse URL |
| comp., net. | lokalizator jednolity zasobów | adresse universelle |
| construct. | materiał jednolity | matériau homogène |
| construct. | materiał niejednolity | matière hétérogène |
| comp., MS | niejednolity dostęp do pamięci | accès mémoire non uniforme |
| construct. | normy lm. i cenniki lm. jednolite | normes de production et taux des salaires unifiées |
| construct. | Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku | rapport Monti |
| light. | odcień jednolity | teinte élémentaire |
| obs. | Pakt na rzecz jednolitego rynku | Pacte pour le marché unique |
| obs. | Pakt na rzecz jednolitego rynku | Acte pour le marché unique |
| fin., econ. | paszport jednolity | passeport unique |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | brevet unitaire |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | brevet européen à effet unitaire |
| transp. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | feuille de route Transports 2050 |
| transp. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | feuille de route pour un espace européen unique des transports |
| construct. | polimery lm. jednolite | homopolymères |
| law, transp., industr. | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| tech., UN | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| construct. | posadzka jednolita | revêtement de sol coulé en place |
| construct. | powłoka ochronna jednolita | revêtement de protection coulé |
| construct. | powłoka ochronna jednolita | couverture de protection coulée |
| immigr. | procedura jednolitego wniosku | procédure de demande unique |
| construct., econ. | Przegląd jednolitego rynku | examen du marché intérieur |
| construct., econ. | Przegląd jednolitego rynku | Réexamen du marché unique |
| patents. | rejestr jednolitej ochrony patentowej | registre des brevets unitaires |
| patents. | rejestr jednolitej ochrony patentowej | registre de la protection unitaire conférée par un brevet |
| law | reprezentowanie przez Wspólnotę jednolitego stanowiska na forum międzynarodowym | unité de représentation internationale de la Communauté |
| gen. | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur |
| gen. | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | règlement OCM unique |
| econ. | rynek jednolity | marché unique |
| obs. | Sekcja ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| gen. | Sekcja Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| construct. | sieć czasu jednolitego | électrification des horloges |
| life.sc. | silnie zmieniona jednolita część wód | masse d'eau fortement modifiée |
| law, econ. | stawka jednolita | droit uniforme |
| construct. | stopnica jednolita | marche pleine |
| construct. | system czasu jednolitego | électrification des horloges |
| construct. | system dokumentacji konstrukcji jednolity | système unifié de documentation de construction |
| polit., agric. | system jednolitej płatności obszarowej | régime de paiement unique à la surface |
| construct. | system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
| construct. | system modularny jednolity międzynarodowy | système modulaire international unifié |
| econ. | system płatności jednolitej | régime de paiement unique |
| polit., agric. | system płatności jednolitych | régime de paiement unique |
| polit., agric. | system płatności jednolitych | RPU |
| construct. | szkielet zbrojeniowy jednolity | ossature de ferraillage ligaturé |
| earth.sc., life.sc., environ. | sztuczna jednolita część wód | masse d'eau artificielle |
| construct. | słup jednolity | poteau d'un seul profilé |
| construct. | słup jednolity | poteau à corps plein |
| construct. | słup jednolity | colonne monobloc |
| law | tekst jednolity | codification des textes législatifs |
| law | tekst jednolity | codification législative |
| law | tekst jednolity | codification officielle |
| law | tekst jednolity | codification constitutive |
| construct. | wieniec podporowy jednolity | anneau de support continu |
| law, immigr. | wiza jednolita | visa uniforme |
| law, immigr. | wiza jednolita | visa Schengen |
| patents. | wniosek o rejestrację jednolitego skutku | demande d'effet unitaire |
| polit., fin. | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension unifiée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension unifée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension paramétrique modulée de coordination |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | principe de l'unité des négociations |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | principe de l'engagement unique |
| fin. | zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique |
