Terms containing fazowy

Subject	Polish	French
anal.chem.	analiza fazowa	analyse de phase
auto.ctrl.	analiza na płaszczyźnie fazowej	analyse dans le plan de phase
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowo-fazowa	diagramme de Nyquist
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowo-fazowa	lieu de la réponse en fréquence
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa fazowa	réponse en phase
antenn.	charakterystyka fazowa zależność matematyczna	fonction de phase d'une antenne
antenn.	charakterystyka fazowa ujęcie graficzne; 3	diagramme de phase d'une antenne
auto.ctrl.	charakterystyka fazowa	réponse en phase
antenn.	charakterystyka fazowa anteny	caractéristique de phase d'une antenne
el.	charakterystyka fazowo-częstotliwościowa	caractéristique phase-fréquence
therm.energ.	ciepło przemiany fazowej	chaleur latente
antenn.	cyrkulator o przesunięciu fazowym	circulateur à déphasage
radio	długość drogi fazowa	longueur de phase
radio	długość drogi fazowa	chemin optique
radio	długość fali fazowa	longueur d'onde de phase
radio	długość fali fazowa	longueur d'onde
el.	element fazowy	phase
el.	element fazowy	élément de phase
el.	element m-fazowy	élément m-phasé
el.	element m-fazowy	élément polyphasé
piez.	fluktuacje fazowe	gigue de phase
radio	fluktuacje fazowe w telewizji cyfrowej	gigue en transmission numérique
math.	funkcja fazowa	fonction de phase
anal.chem.	iloraz fazowy	rapport de phase
radio	interferencja fazowa	interférence
el.	korekcja fazowa	égalisation de phase
el.	korekcja fazowa	correction de phase
el.	kąt fazowy	phase origine
pow.el.	kąt fazowy	angle de couplage
el.	kąt fazowy	phase à l'origine
isol.	kąt fazowy dielektryka	angle de phase diélectrique
el.gen.	kąt fazowy dwóch napięć źródłowych	écart angulaire entre deux f.e.m.
el., acoust.	liczba fazowa	déphasage linéique de propagation acoustique
el., acoust.	liczba fazowa zredukowana	déphasage élémentaire de propagation acoustique
anal.chem.	miareczkowanie fazowe	titrage de phase
anal.chem.	miareczkowanie fazowe	titrage en présence de plusieurs phases
phys.sc.	mikroskop kontrastowo - fazowy	microscope à contraste de phase
el.	modulacja fazowa	modulation de phase
magn.	napięcie fazowe	tension asymétrique terme déconseillé dans ce sens
el.mach.	napięcie fazowe	tension simple
el.	napięcie fazowe	tension de phase
el.mach.	napięcie fazowe	tension phase-neutre
magn.	napięcie fazowe	tension en mode commun
magn.	napięcie fazowe na zaciskach	tension en mode commun aux bornes
el.gen.	odstęp między przewodami fazowymi	distance entre phases
radio	opóźnienie fazowe fali	retard de phase
radio	opóźnienie fazowe fali	temps de propagation de phase
construct.	opóźnienie fazowe	retard de phase
construct.	opóźnienie fazowe	déphasage
radio	opóźność fazowa	retard de phase
radio	opóźność fazowa	temps de propagation de phase
phys.	przejście fazowe	changement d'état
phys.	przejście fazowe	transition de phase
el., meas.inst.	przekaźnik porównawczo-fazowy	relais de comparaison de phases
construct.	przemiana fazowa	transformation de phase
phys.	przemiana fazowa	transition de phase
phys.	przemiana fazowa	changement d'état
chem.	przemiana fazowa	changement de phase
magn.	przemiana napięcia fazowego	conversion du mode commun
math.	przesunięcie fazowe	déphasage
el.	przesunięcie fazowe	angle de facteur de puissance
math.	przesunięcie fazowe	différence de phase
el.	przesunięcie fazowe przy impedancji falowej	déphasage sur images
el.	przesunięcie fazowe	déphasage tension-courant
construct.	przesunięcie fazowe	différence de phases
piez.	przesunięcie fazowe przetwornika	déphasage de transmission
piez.	przesunięcie fazowe robocze	déphasage de fonctionnement
el.	przesunięcie fazowe wtrąceniowe	déphasage d'insertion
el., meas.inst.	przetwornik kąta przesunięcia fazowego	transducteur de déphasage
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de ligne
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de ligne polyphasée
el.	przewód fazowy termin niezalecany	conducteur de phase
pwr.lines.	przewód fazowy	phase d'une ligne à courant alternatif
pwr.lines.	przewód fazowy linii prądu przemiennego	phase d'une ligne à courant alternatif
el.	prąd fazowy	courant de phase
radio	prędkość fazowa	vecteur vitesse de phase
chem.	punkt fazowy	point de transition
chem.	punkt fazowy	point de transformation
radio	pętla fazowa	boucle à verrouillage de phase
el.tract.	regulacja napięciowa fazowa	régulation de tension par réglage de phase
pwr.lines.	relacja fazowa w taktowaniu	relation de phase en transmission
chem.	równowaga fazowa	équilibre de phase
el., sec.sys.	selektywność fazowa zabezpieczenia	sélectivité de phase d'une protection
el.	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym	réseau à déphasage minimal
el.mot.	skrzynka zaciskowa z oddzielnymi komorami fazowymi	boîte à bornes à phases compartimentées
math.	spektrum fazowe	spectre de phases
el., acoust.	stała fazowa	déphasage linéique de propagation acoustique
el., acoust.	stała fazowa zredukowana	déphasage élémentaire de propagation acoustique
pow.el.	sterowanie fazowe	commande de phase
el.tract.	sterowanie fazowe	réglage de phase
pow.el.	sterowanie fazowe asymetryczne	commande de phase asymétrique
pow.el.	sterowanie fazowe sekwencyjne	commande de phase séquentielle
pow.el.	sterowanie fazowe symetryczne	commande de phase symétrique
anal.chem.	stosunek fazowy	rapport de phase
piez.	szum fazowy	bruit de phase
construct.	temperatura przemiany fazowej	température de transitions des phases
construct.	temperatura przemiany fazowej	température de transformation des phases
el.	układ m-fazowy	système polyphasé
el.	układ m-fazowy	système m-phasé
math.	układy fazowo uwikłane	plan confondu de phase
transf.	uzwojenie fazowe	enroulement de phase
el.	widmo fazowe	spectre de phase
tel.	widmo fazowe sygnału akustycznego	spectre acoustique de phase
el.	współczynnik fazowy	constante de phase terme déconseillé
el.	współczynnik fazowy	déphasage linéique
pow.el.	współczynnik sterowania fazowego	facteur de commande de phase
el.tract.	współczynnik sterowania fazowego	facteur de réglage de phase
math.	wykres fazowy	diagramme de phase
chem.	wykres równowag fazowych	diagramme de phase
math.	wyprzedzenie fazowe	avance de phase
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe	protection à comparaison de phases
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie	protection à comparaison de phases demi-onde
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie	protection à comparaison de phases pleine onde
el., sec.sys.	zacisk fazowy	pince de conducteur
el., sec.sys.	zacisk przewodu fazowego	pince de conducteur
el.	zniekształcenie fazowe	distorsion de phase
el.	zniekształcenie fazowe	distorsion phase-amplitude
el.	zniekształcenie fazowe	distorsion phase-fréquence
el.	zniekształcenie nielinearne fazowe	distorsion phase-amplitude
el.	zniekształcenie nieliniowe fazowe	distorsion phase-amplitude
antenn.	środek fazowy	centre de phase