Terms containing drgania

Subject	Polish	French
construct.	amplituda drgań	amplitude d'oscillations
construct.	czas zanikania drgań	période de l'évanouissement d'oscillations
construct.	częstotliwość drgań	fréquence d'oscillations
chem.	częstotliwość drgań	fréquence des oscillations
construct.	częstotliwość drgań kołowa	fréquence d'oscillations circulaire
construct.	częstotliwość drgań kątowa	fréquence d'oscillations circulaire
construct.	częstotliwość drgań swobodnych	fréquence propre
construct.	częstotliwość drgań swobodnych	fréquence des oscillations libres
antenn.	częstotliwość drgań swobodnych w rezonatorze	fréquence propre d'une cavité
construct.	częstotliwość drgań własnych	fréquence propre
construct.	częstotliwość drgań własnych	fréquence des oscillations libres
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych nietłumionych	fréquence propre sans amortissement
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych tłumionych	pseudo-fréquence
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych tłumionych	fréquence propre avec amortissement
anal.chem.	drgania antysymetryczne	vibrations antisymétriques
anal.chem.	drgania cząsteczkowe	vibrations moléculaires
anal.chem.	drgania deformacyjne	vibrations de déformation
pwr.lines.	drgania eolskie	vibration éolienne
anal.chem.	drgania kołyszące	vibrations de rotation
anal.chem.	drgania kołyszące	vibrations de tangage
construct.	drgania lm. harmoniczne	oscillations harmoniques
construct.	drgania lm. konstrukcji	oscillations des structures
construct.	drgania lm. liniowe	oscillations linéaires
construct.	drgania lm. nieliniowe	oscillations non linéaires
construct.	drgania lm. nieswobodne	oscillations forcées
construct.	drgania lm. parametryczne	oscillations paramétriques
construct.	drgania lm. podstawowe	vibrations principales
construct.	drgania lm. podstawowe	vibrations fondamentales
construct.	drgania lm. podłużne	vibrations longitudinales
construct.	drgania lm. podłużne	oscillations longitudinales
construct.	drgania lm. poprzeczne	vibrations transversales
construct.	drgania lm. poprzeczne	oscillations transversales
construct.	drgania lm. samowzbudne	vibrations auto-excitées
construct.	drgania lm. samowzbudne	oscillations auto-excitées
construct.	drgania lm. skorupy ziemskiej	oscillations d'écorce terrestre
construct.	drgania lm. skrętne	oscillations de torsion (pręta)
construct.	drgania lm. synchroniczne	vibrations synchrones
construct.	drgania lm. wymuszone	oscillations forcées
construct.	drgania lm. własne	auto-oscillations
construct.	drgania lm. własne	oscillations autoexcitées
anal.chem.	drgania niepłaskie	vibrations hors de plan
anal.chem.	drgania normalne	vibrations normales
anal.chem.	drgania deformacyjne nożycowe	vibrations de cisaillement
pwr.lines.	drgania odcinkowe	oscillation de sous-portée
el.tract.	drgania pionowe	rebondissement
el.tract.	drgania poprzeczne	ballant
pwr.lines.	drgania przewodu	vibration d'un conducteur
anal.chem.	drgania płaskie	vibrations dans le plan
math.	drgania relaksacyjne	oscillation de relaxation
anal.chem.	drgania rozciągające	vibrations d’extension
anal.chem.	drgania rozciągające	vibrations de valence
anal.chem.	drgania deformacyjne niepłaskie skręcające	vibrations de torsion
el., acoust.	drgania sprzężone	modes couplés
math.	drgania swobodne	oscillation libre
anal.chem.	drgania symetryczne	vibrations symétriques
anal.chem.	drgania szkieletowe	vibrations de squelette
anal.chem.	drgania wachlarzowe	vibrations de balancement
anal.chem.	drgania wachlarzowe	vibrations de roulis
anal.chem.	drgania deformacyjne płaskie wahadłowe	vibrations de rotation
anal.chem.	drgania deformacyjne płaskie wahadłowe	vibrations de tangage
el.tract.	drgania wahadłowe w pionie	galop
el.tract.	drgania wahadłowe w poziomie	lacet
el.tract.	drgania wahadłowe w płaszczyźnie poprzecznej	roulis
anal.chem.	drgania walencyjne	vibrations d’extension
anal.chem.	drgania walencyjne	vibrations de valence
pwr.lines.	drgania wiatrowe	vibration éolienne
math.	drgania wymuszone	oscillation forcée
el.tract.	drgania wzdłużne	mouvement d' avance et recul
anal.chem.	drgania zginające	vibrations de déformation
el., acoust.	drganie akustyczne	vibration acoustique
el., acoust.	drganie akustyczne	oscillation acoustique
el., acoust.	drganie akustyczne	son
construct.	drganie gasnące periodyczne	oscillations décroissantes
construct.	drganie główne	vibrations principales
construct.	drganie harmoniczne	son harmonique (spektroskopia)
construct.	drganie harmoniczne	son concomitant (spektroskopia)
construct.	drganie modulowane	vibrations modulées
construct.	drganie modulowane	oscillations modulées
el., acoust.	drganie naturalne	mode propre non amorti
el., acoust.	drganie nieustalone	oscillation transitoire
piez.	drganie o pułapkowanej energii	mode de vibration piégée
construct.	drganie okresowe	oscillations périodiques
construct.	drganie p. periodyczne	oscillations périodiques
magn.	drganie pasożytnicze	oscillation parasite
el., acoust.	drganie podharmoniczne	réponse sous-harmonique
el., acoust.	drganie podstawowe	mode propre fondamental
construct.	drganie poprzeczne	oscillations latérales
el., acoust.	drganie przejściowe	oscillation transitoire
piez.	drganie rozciągające	vibration d’extension
el., acoust.	drganie samowzbudne	auto-oscillation
construct.	drganie swobodne	vibrations libres
construct.	drganie swobodne	oscillations libres
el., acoust.	drganie swobodne	oscillation libre
construct.	drganie swobodne	vibrations propres
construct.	drganie swobodne	oscillations propres
construct.	drganie tłumione periodyczne	oscillations décroissantes
el., acoust.	drganie ustalone	oscillation entretenue
el., acoust.	drganie ustalone	oscillation en régime permanent
el., acoust.	drganie wymuszone	oscillation forcée
construct.	drganie własne	oscillations libres
construct.	drganie własne	vibrations propres
construct.	drganie własne	vibrations libres
construct.	drganie własne	oscillations propres
el., acoust.	drganie własne niesprzężone	mode non couplé
el., acoust.	drganie własne nietłumione	mode propre non amorti
construct.	drganie zanikające periodyczne	oscillations décroissantes
construct.	drganie zasadnicze	vibrations principales
piez.	drganie zginające	vibration de flexion
construct.	energia drgań	énergie oscillatoire
construct.	energia drgań	énergie des vibrations
construct.	energia drgań	énergie des oscillations
construct.	fale lm. drgań sprężystych	ondes élastiques
construct.	faza drgania	phase d'oscillation
eng.	fundament tłumiący drgania	support antivibratoire
eng.	fundament tłumiący drgania	appui antivibratoire
el.mach.	generator drgań	oscillateur
electr.eng.	instalowanie tłumików drgań	montage d'amortisseur de vibrations (na przewodach)
construct.	izolacja od drgań	isolation contre les vibrations
construct.	izolacja przed szkodliwym wpływem drgań	isolation passive contre les vibrations
comp., MS	korekta drgań	correction d'instabilité
el., acoust.	liczby modów drgań	nombres modaux
el., acoust.	liczby modów drgań	rang des modes
el., acoust.	liczby rodzajów drgań	nombres modaux
el., acoust.	liczby rodzajów drgań	rang des modes
el., acoust.	liczby sposobów drgań	nombres modaux
el., acoust.	liczby sposobów drgań	rang des modes
construct.	materiał izolujący od drgań	isolation contre les vibrations
el., acoust.	mod drgania	mode de vibration
el., acoust.	mod drgania	mode d'oscillation
piez.	mod drgania piezoelektrycznie nieusztywnionego	mode de vibration piézoélectrique non rigidifié
piez.	mod drgania piezoelektrycznie usztywnionego	mode de vibration piézoélectrique rigidifié
piez.	mod drgania podstawowego	mode fondamental
piez.	mod drgania pułapkowego	mode de vibration piégée
piez.	mod drgań	mode de vibration
phys.sc.	okres drgań	période des oscillations
phys.sc.	okres drgań	durée d'oscillation
construct.	okres drgań	période d'oscillation
eng.	podpora tłumiąca drgania	support antivibratoire
eng.	podpora tłumiąca drgania	appui antivibratoire
el.mot.	pomiar drgań	essai de vibration
construct.	posadzka izolująca od drgań	plancher vibro-isolant
el.mot.	prędkości krytyczne drgań giętnych	vitesses critiques de flexion
el.mot.	prędkości krytyczne drgań skrętnych	vitesse critiques de torsion
anal.chem.	płaszczyzna drgań	plan de vibration
construct.	rejestrator drgań	vibrographe (mechanicznych)
piez.	rezonator kwarcowy o drganiu nadpodstawowym	unité de cristal en mode partiel
el., acoust.	rodzaj drgania	mode de vibration
el., acoust.	rodzaj drgania	mode d'oscillation
antenn.	rodzaj drgań rezonansowych w rezonatorze mikrofalowym	mode de cavité
antenn.	rodzaj drgań rezonansowych w rezonatorze mikrofalowym	mode de résonance dans une cavité
construct.	rozchodzenie się drgań	propagation des oscillations
construct.	rozprzestrzenianie się drgań	propagation des oscillations
piez.	rząd drgania nadpodstawowego	ordre d’un partiel
el., acoust.	sposób drgania	mode de vibration
el., acoust.	sposób drgania	mode d'oscillation
construct.	stałość drgań	stabilité des oscillations
construct.	tłumienie drgań	amortissement
construct.	tłumienie drgań czynne	isolation active contre les vibrations
construct.	tłumik drgań	amortisseur de vibrations (mechanicznych)
construct.	tłumik drgań	étouffeur de vibrations (mechanicznych)
pwr.lines.	tłumik drgań	amortisseur de vibration
construct.	tłumik drgań	amortisseur des vibrations (mechanicznych)
construct.	tłumik drgań	absorbeur des oscillations
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	sourdine de direction
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	amortisseur de direction
mech.eng.	układ tłumienia drgań	contrôle de la suppression des vibrations
mech.eng.	układ wyciszania drgań	contrôle de la suppression des vibrations
phys.	wartość modalna drgań	mode de vibration
phys.	wartość modalna drgań	mode d'oscillation
construct.	wibrowanie o niskiej częstotliwości drgań	vibration à basse fréquence
construct.	widmo częstotliwości drgań własnych	spectre de propres fréquences (swobodnych)
construct.	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	résistance aux vibrations
construct.	zanikanie drgań	évanouissement d'oscillations