Terms for subject Microsoft containing czas

Polish	French
archiwum miejscowe oparte na czasie	Archive permanente à durée définie
broker czasu	service Broker pour les événements horaires
broker zdarzeń czasu	service Broker pour les événements horaires
błąd czasu wykonania	erreur d'exécution
całkowity zapas czasu	marge totale
ciągły czas trwania	durée calendaire
czas administracyjny	activités hors projet
czas aktywności	temps d'activité
czas aplikacji	temps d'application
czas całkowity	durée totale
czas cyklu	durée de cycle
czas do ostatniego bajtu	temps jusqu'au dernier octet
czas do pierwszego bajtu	temps jusqu'au premier octet
czas do przekierowania	durée de la sonnerie
czas dostępu do dysku	temps d'accès au disque
czas fakturowany	heures facturables
czas graniczny	durée partielle
czas i materiały	régie
czas, który upłynął	temps écoulé, durée calendaire
czas mignięcia	vitesse de clignotement
Czas nadszedł	Arrivé
czas niedostępności	durée d'indisponibilité
czas obciążenia	surcharge de temps
czas oczekiwania po	temps d'attente après
czas oczekiwania przed	temps d'attente avant
czas odcinka	temps intermédiaire
czas odpowiedzi	temps de réponse
Czas pracy	horaires de travail
czas pracy baterii	autonomie de la batterie
czas pracy baterii	autonomie de vos batteries
czas pracy systemu Windows bez aktywacji	période de grâce de Windows
czas pracy w trybie failover	temps de basculement
czas projektowania	au moment du design
czas projektowania	au moment de la conception
czas przetwarzania wewnętrznego	temps de traitement interne
czas przezbrajania	temps de réglage
czas ramki kluczowej	temps clé
czas reakcji	temps de réflexion
czas realizacji	délai
czas realizacji dostawy	délai de transport
czas realizacji zlecenia produkcyjnego	délai de production
czas rozpoczęcia	heure de début
czas rzeczywisty	en temps réel
czas rzeczywisty	temps réel
czas strony	heure de la page
czas transportu	temps de transport
czas trwania	durée
czas trwania blokady	Durée de verrouillage
czas trwania pętli	durée de la boucle
czas wiązania	temps de liaison
czas wolny	période chômée
Czas wolny	Absence
czas wolny od pracy	fermeture des bureaux
Czas wygaśnięcia	durée de vie
czas wykonywania	temps d'exécution
czas wyłączny, który upłynął	temps exclusif écoulé
czas włączny, który upłynął	temps inclusif écoulé
czas zwłoki	décalage
diagram modelowania zorientowanego obiektowo w czasie rzeczywistym	diagramme de structure ROOM
dozwolony czas	durée autorisée
edytor osi czasu	éditeur de chronologie
formant czasu projektowania	contrôle DTC
insulina o średnim czasie działania	insuline protamine neutre de Hagedorn
kalendarz czasu pracy	calendrier du temps de travail
kompilacja dokładnie na czas	compilation juste-à-temps
kompilator dokładnie na czas	compilateur juste-à-temps
limit czasu	délai d'expiration
limit czasu	délai d'attente
limit czasu połączenia	délai d'attente de la connexion
limit czasu połączenia	délai de connexion
limit czasu procesora	Limite maximale d'utilisation du temps processeur
limit czasu wstępnego zamykania	délai d'anticipation de fermeture
limitowanie czasu procesora	recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur
maksymalny czas trwania	durée maximale
minimalny czas wygaśnięcia	durée de vie TTL minimale
Obiekty i oś czasu	Objets et chronologie
Ochrona w czasie rzeczywistym	Protection en temps réel
oczekiwany czas trwania	durée attendue
optymistyczny czas trwania	durée optimiste
otoka wywoływana w czasie wykonywania	wrapper RCW
oś czasu	Chronologie
pesymistyczny czas trwania	durée pessimiste
Podstawowa oś czasu	Chronologie simple
Pokaż czas jako	Afficher la disponibilité
pole czasu trwania	champ de type Durée
powiększenie osi czasu	zoom de la chronologie
pozostały czas trwania	durée restante
projekt typu czas	projet de temps
projekt typu czas i materiały	projet en régie
przechodzić w czasie	voyager dans le temps
przedział czasu kwerendy	fenêtre Requête
przedział czasu obsługi	fenêtre de maintenance
przedział czasu usługi	fenêtre Service
przekroczyć limit czasu	expirer, expiration du délai d'attente
przenieść do przodu w czasie	restaurer par progression
przyciąganie osi czasu	alignement de la chronologie
punkt wejścia uwzględniający tylko czas	point d'entrée purement temporel
rzeczywisty czas trwania	durée réelle
serwer czasu	serveur de temps
skala czasu	échelle de temps
swobodny zapas czasu	marge libre
szacowany czas trwania	durée estimée
Uniwersalny czas koordynowany	temps universel coordonné
usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym	service de liste rouge en temps réel
wartość czasu	valeur de temps
ważony czas trwania	durée pondérée
wewnętrzny czas realizacji	délai interne
współtworzenie w czasie rzeczywistym	Co-création en temps réel
wykres przebiegu w czasie	graphique sparkline
wymiar czasu	dimension de temps
wyłączny czas aplikacji	temps exclusif d'application
włączny czas aplikacji	temps inclusif d'application
zadanie o stałym czasie trwania	tâche à durée fixe
zakres czasu	intervalle de temps
zapas czasu dla ponownego zamówienia	marge de renouvellement de commande
zapas czasu dla przyjęcia	marge de réception
zapas czasu dla rozchodu	marge de sortie
zdarzenie czasu	événement horaire
zestaw do przeniesienia do przodu w czasie	jeu de restauration par progression
znacznik czasu	horodateur
znacznik czasu	timestamp
łączny czas graniczny	durée totale partielle
średni czas trwania	durée moyenne