 |
| Polish | French |
| czas absolutny | temps A. |
| czas absolutny | temps absolu |
| czas przewijania maksymalny | temps maximal de bobinage rapide |
| czas startu maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture |
| czas startu programu w systemach CD lub DAT | temps O. |
| czas startu programu w systemach CD lub DAT | temps origine dans les systèmes CD ou DAT |
| czas zatrzymania maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture |
| czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage |