Terms for subject Power system protection containing czas

Polish	French
błąd bezwzględny czasu	erreur absolue de temporisation
błąd dopuszczalny czasu	erreur maximale de temporisation
błąd względny czasu	erreur relative de temporisation
błąd średni czasu	erreur moyenne de temporisation
czas bezprądowy przy samoczynnym ponownym zamykaniu	durée de coupure-établissement d'une refermeture automatique
czas do ustalonego stanu zamknięcia lub otwarcia przekaźników pośredniczących	temps de stabilisation pour les relais élémentaires
czas graniczny trwania przerwy	durée critique d'interruption
czas kasowania przekaźników pośredniczących	temps de retour pour les relais élémentaires
czas odmierzany	temporisation
czas odmierzany rzeczywisty	valeur réelle de la temporisation
czas opóźnienia powrotu	temps de retombée
czas opóźnienia zadziałania	temps de réaction
czas powrotu przekaźników pośredniczących	temps de relâchement pour les relais élémentaires
czas powrotu przekaźnika z opóźnionym zadziałaniem	temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension
czas przedłukowy	durée de fusion
czas przedłukowy	durée de préarc
czas przerwy przy przełączaniu	temps de transfert
czas regeneracji	temps de récupération
czas trwania interwału	temps d'intervalle
czas trwania odskoków	temps de rebondissement
czas trwania stanu spoczynku przekaźnika cyklicznego	temps de repos
czas trwania stanu zadziałania przekaźnika cyklicznego	temps de travail
czas współstyczności	temps de chevauchement
czas wybiegu	temps de dépassement
czas wyłączania bezpiecznika	durée de fonctionnement
czas wyłączania	durée de coupure
czas własny otwierania łącznika mechanizmowego	durée d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion
czas zadziałania przekaźników pośredniczących	temps d'action pour les relais élémentaires, terme déconseillé
czas zadziałania przekaźników pośredniczących	temps de fonctionnement pour les relais élémentaires
czas zadziałania przekaźnika z opóźnionym powrotem	temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure
czas zamykania	durée de fermeture
czas zamykania-otwierania	durée de fermeture-ouverture
czas zasilania minimalny	temps minimal d'alimentation pour le fonctionnement
czas zastępczy wkładki topikowej	durée virtuelle d'un élément de remplacement
czas załączania	durée d'établissement
czas załączania-wyłączania	durée d'établissement-coupure
czas łukowy wyłączeniowy bieguna łącznika lub bezpiecznika	durée d'arc d'un pôle ou d'un fusible
czas średni pracy miedzy uszkodzeniami	moyenne de temps de bon fonctionnement
czas średni pracy między uszkodzeniami odniesiony do cyklu	MTBFc
czas średni pracy między uszkodzeniami odniesiony do cyklu	moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres
krotność nastawcza czasu	rapport de réglage d'une temporisation
oddziaływanie wielkości wpływającej na odmierzany czas	effet d'influence
uchyb bezwzględny czasu	erreur absolue de temporisation
uchyb dopuszczalny czasu	erreur maximale de temporisation
uchyb względny czasu	erreur relative de temporisation
uchyb średni czasu	erreur moyenne de temporisation
współczynnik czasu pracy	facteur d'utilisation
zakres nastawczy czasu	plage de réglage de la temporisation
zmienność odmierzanego czasu	effet d'influence