Terms containing wskaźnik

Subject	Polish	Greek
environ.	biologiczny wskaźnik zanieczyszczenia skala jakości środowiska oparta na występujących w tym środowisku organizmach	βιοτικός δείκτης
econ.	czasowe wskaźniki korygujące	συντελεστές χρονικής διόρθωσης
gen.	europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych	ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή
ed.	europejski wskaźnik kompetencji językowych	Ευρωπαϊκός δείκτης γλωσσικών γνώσεων
fin.	historyczny wskaźnik niewypłacalności	ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
transp., avia.	hybrydowy system lądowania ze wskaźnikiem przeziernym	υβριδικό σύστημα προσγείωσης με ορθή διόπτευση
stat.	kluczowy wskaźnik efektywności	κύριοι δείκτες επιδόσεων
health.	kluczowy wskaźnik epidemiologiczny	επιδημιολογικοί δείκτες ζωτικής σημασίας
stat.	kluczowy wskaźnik skuteczności działania	κύριοι δείκτες επιδόσεων
transp., avia.	kluczowy wskaźnik skuteczności działania w dziedzinie bezpieczeństwa	κύριος δείκτης επιδόσεων στην ασφάλεια πτήσεων
comp., MS	kluczowy wskaźnik wydajności	βασικός δείκτης απόδοσης, key performance indicator
comp., MS	kształt wskaźnika Kliknij i wpisz	σχήμα δείκτη "κλικ και πληκτρολόγηση"
chem.	miareczkowanie ze wskaźnikiem	τιτλοδότηση με δείκτη
ed.	międzynarodowe wskaźniki systemów edukacji	Διεθνείς δείκτες εκπαιδευτικών συστημάτων
comp., MS	narzędzie Wskaźnik	εργαλείο κατάδειξης
comp., MS	pełny wskaźnik PIDL	πλήρες PIDL
environ.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów	υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος
environ.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple	υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας
environ., energ.ind.	podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie	υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου
comp., MS	prosty wskaźnik PIDL	απλό PIDL
stat.	przeciętny wskaźnik dynamiki	μέσος όρος των συγγενών
fin.	przestrzenne wskaźniki korygujące	συντελεστές χωρικής διόρθωσης
comp., MS	pusty wskaźnik	δείκτης null
polit., agric.	raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej politၹ㈛㈀㌀㈀　㘀㤀	Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική
polit., agric.	raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej	Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική
transp., avia.	system lądowania ze wskaźnikiem przeziernym typu HUD	σύστημα καθοδήγησης προσγείωσης με ορθή διόπτευση
comp., MS	Szczegółowy raport wskaźnika KPI	Αναφορά λεπτομερειών KPI
econ.	tabela wskaźników wczesnego ostrzegania do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej	πίνακας αποτελεσμάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών
fin.	tablica wskaźników ryzyka	πίνακας κινδύνου
transp., avia.	wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia	ενδείκτης οπτικού ίχνους καθόδου
econ., social.sc., empl.	wskaźnik bezrobocia	ποσοστό ανεργίας
lab.law.	wskaźnik bierności zawodowej	ποσοστό ανέργων
lab.law.	wskaźnik bierności zawodowej	ποσοστό αέργων
environ.	wskaźnik biologiczny organizm służący do określania jakości środowiska lub zachodzących w nim zmian	βιολογικός δείκτης
IT	wskaźnik błędnych akceptacji	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
IT	wskaźnik błędnych akceptacji	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
IT	wskaźnik błędnych odrzuceń	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	wskaźnik błędnych odrzuceń	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
IT	wskaźnik błędnych odrzuceń	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
stat.	wskaźnik cen	δείκτης τιμών
econ., fin.	wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych	δείκτης τιμών λιανικής πώλησης
forestr.	wskaźnik ciśnienia	μανόμετρα
comp., MS	wskaźnik czytania	δείκτης θέσης ανάγνωσης
stat.	wskaźnik cząstkowy	ειδικής συναλλαγματικής
health.	wskaźnik dawki	δοσιμετρία
chem.	wskaźnik dawki	περιγραφική παράμετρος δόσης
econ., stat.	wskaźnik dochodu w odniesieniu do mediany	σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος
econ.	wskaźnik dochodów	δείκτης εσόδων
comp., MS	wskaźnik dotykowy	δείκτης αφής
stat.	wskaźnik dynamiki	σχετική σύνδεση
math.	wskaźnik dynamiki	αλυσίδας σε σχέση
energ.ind., el.	wskaźnik efektywności energetycznej	βαθμός ενεργειακής απόδοσης
gen.	wskaźnik efektywności środowiskowej	δείκτης περιβαλλοντικής απόδοσης
transp., nautic., environ.	wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej	Δείκτης Ενεργειακής Λειτουργικής Απόδοσης
econ.	wskaźnik gospodarczy	οικονομικός δείκτης
econ., stat.	wskaźnik głębokości ubóstwa w odniesieniu do mediany	σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας
econ., R&D.	wskaźnik innowacyjności	δείκτης των αποτελεσμάτων της καινοτομίας
gen.	wskaźnik innowacyjności	δείκτης καινοτομίας
comp., MS	wskaźnik jakości usługi	ένδειξη ποιότητας υπηρεσίας
environ.	wskaźnik jakości środowiska parametr jakościowy lub ilościowy stosowany jako miara warunków środowiska, np. jakość powietrza lub wody	δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος
transp., avia., el.	wskaźnik kierunku lądowania	ενδείκτης διεύθυνσης προσγείωσης
transp., mil., grnd.forc.	wskaźnik kontrolny prawidłowego działania	ενδεικτικό λειτουργίας
transp.	wskaźnik kontrolny załączenia	ενδεικτικό σύμπλεξης
fin.	wskaźnik korygujący	συντελεστής αναπροσαρμογής
fin.	wskaźnik korygujący	συντελεστής διόρθωσης
fin.	wskaźnik korygujący	διορθωτικός συντελεστής
stat.	wskaźnik kosztów pracy	δείκτης κόστους εργασίας
stat.	wskaźnik kosztów utrzymania	δείκτης κόστους ζωής
stat.	wskaźnik kosztów utrzymania	δείκτης τιμών καταναλωτή
stat.	wskaźnik kosztów utrzymania	δείκτης τιμών κατανάλωσης
comp., MS	wskaźnik KPI celu	KPI στόχου
bank.	wskaźnik kredytów do depozytów	δείκτης χορηγήσεων προς καταθέσεις
fin.	wskaźnik kredytów zagrożonych	ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
comp., MS	Wskaźnik laserowy	Δείκτης λέιζερ
comp., MS	wskaźnik listy programu SharePoint	δείκτης λίστας SharePoint
fin.	wskaźnik LTV	δείκτης δανείου-αξίας
stat.	wskaźnik masy fizycznej	Προηγούμενα κβαντική
stat.	wskaźnik masy ilości	Προηγούμενα κβαντική
stat.	wskaźnik masy wolumenu	Προηγούμενα κβαντική
life.sc.	wskaźnik mitotyczny	μιτωτικός δείκτης
comp., MS	wskaźnik myszy	δείκτης ποντικιού
bank., IT	wskaźnik najpóźniejszego terminu obciążenia	ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης
bank., IT	wskaźnik najwcześniejszego terminu obciążenia	ένδειξη εναρκτήριου χρόνου χρέωσης
comp., MS	wskaźnik nastroju	ένδειξη διάθεσης
priv.int.law., stat.	wskaźnik naturalizacji	ποσοστό πολιτογράφησης
fin.	wskaźnik niedopasowania	συντελεστής αναντιστοιχίας
anim.husb.	wskaźnik niepowtarzalności	ποσοστό μη επιστροφής
transp., tech., el.	wskaźnik nieprawidłowego działania	ενδείκτης δυσλειτουργίας
transp., tech., el.	wskaźnik nieprawidłowego działania	δείκτης δυσλειτουργίας
gen.	wskaźnik nośności	δείκτης ικανότητας φόρτισης
gen.	wskaźnik nośności	δείκτης ικανότητας φορτίου
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	δείκτης εξάρτησης
social.sc.	wskaźnik obciążenia demograficznego	αναλογία εξάρτησης
econ., fin.	wskaźnik obrotu	ταχύτητα ανανέωσης
econ., fin.	wskaźnik obrotu	ταχύτητα ανακύκλωσης
gen.	wskaźnik obserwowanej korupcji	Corruption Perception Index' Δείκτης Διαπιστούμενης Δωροδοκίας
el.	wskaźnik oddawania barw	δείκτης χρωματικής απόδοσης
stat.	wskaźnik odmów udzielenia odpowiedzi	ρυθμός απόρριψης
stat.	wskaźnik odpowiedzi	δείκτης της απάντησης
comp., MS	wskaźnik odtwarzania	σημείο αναπαραγωγής
comp., MS	wskaźnik plus	δείκτης με μορφή σημείου συν
tax.	wskaźnik podatkowy	φορολογικό βάρος
tax.	wskaźnik podatkowy	φορολογική επιβάρυνση
tax.	wskaźnik podatkowy	μέση φορολογική επιβάρυνση
fin., bank.	wskaźnik pokrycia płynności	αναλογία κάλυψης ρευστότητας LCR
fin., bank.	wskaźnik pokrycia wypływów netto	αναλογία κάλυψης ρευστότητας LCR
social.sc.	wskaźnik polityki równości płci	δείκτης για την πολιτική ισότητας των φύλων
IT	wskaźnik popularności linku	συνδεσμική δημοτικότητα
gen.	wskaźnik postrzegania korupcji	Corruption Perception Index' Δείκτης Διαπιστούμενης Δωροδοκίας
stat., construct.	wskaźnik poważnej deprywacji mieszkaniowej	ποσοστό σοβαρής στέρησης στέγασης
stat.	wskaźnik poziomu cen	δείκτης του επιπέδου τιμών
stat.	wskaźnik poziomu cen	δείκτης επιπέδου τιμών
comp., MS	wskaźnik pozycji czytania	ένδειξη θέσης ανάγνωσης
comp., MS	wskaźnik premii	ένδειξη επιβράβευσης
fin., agric., industr.	wskaźnik produktu	δείκτης εκροών
environ.	wskaźnik promieniotwórczy izotop radioaktywny, który po wprowadzeniu do systemu biologicznego lub fizycznego może być śledzony przez aparaturę wykrywającą promieniowanie, co pozwala na określenie umiejscowienia substancji, do której jest dołączony	ραδιενεργός τροχιοδεικτική ουσία
comp., MS	wskaźnik prosty	απλός δείκτης
stat., construct.	wskaźnik przeciążenia wydatkami mieszkaniowymi	ποσοστό υπερπλήρων κατοικιών
stat., construct.	wskaźnik przeludnienia	ποσοστό υπερπλήρωσης
transp., avia.	wskaźnik przezierny typu HUD	απεικονιστής ορθής διόπτευσης
social.sc.	wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia narkotyku	επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή
comp., MS	wskaźnik przyzywowy	αναγγελία
transp., nautic.	wskaźnik prędkości zwrotu	ενδείκτης στροφής
comp., MS	wskaźnik płynności	δείκτης χρηματοοικονομικής ρευστότητας
market., fin.	wskaźnik płynności szybkiej	δείκτης άμεσης ρευστότητας
econ., fin.	wskaźnik rotacji	ταχύτητα ανανέωσης
econ., fin.	wskaźnik rotacji	ταχύτητα ανακύκλωσης
econ.	wskaźnik rozbieżności	δείκτης απόκλισης
stat., social.sc.	wskaźnik rozwoju społecznego	Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης
social.sc.	wskaźnik równouprawnienia płci	δείκτης ισότητας των φύλων
gen.	wskaźnik równości płci i wieku	δείκτης φύλου-ηλικίας
environ.	wskaźnik saprobowości wskaźnik lub miara poziomu zanieczyszczeń organicznych	σαπροβιωτικός σαπροφυτικός δείκτης
stat.	wskaźnik skorygowany względem wieku	ηλικία προσαρμοσμένη τιμή
stat.	wskaźnik skorygowany względem wieku i płci	ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστό
econ.	wskaźnik społeczny	κοινωνικός δείκτης
fin., bank.	wskaźnik stabilnego finansowania netto	Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης
transp., mil., grnd.forc.	wskaźnik stanu	απεικόνιση θέσης
construct., mun.plan., phys.sc.	wskaźnik stężenia promieniotwórczego	δείκτης συγκέντρωσης ραδιενέργειας
social.sc., health.	wskaźnik TDI	στοιχεία σχετικά με την αίτηση για θεραπεία
bank.	wskaźnik ubankowienia	κατοχή τραπεζικού λογαριασμού
bank.	wskaźnik ubankowienia	διείσδυση των τραπεζικών λογαριασμών
stat., fin., social.sc.	wskaźnik ubóstwa	δείκτης φτώχειας
stat., fin., social.sc.	wskaźnik ubóstwa	δείκτης ένδειας
stat., econ.	wskaźnik umieralności matek	μητρική θνησιμότητα
stat.	wskaźnik umieralności według wieku	ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας
transp., avia.	wskaźnik używalności lotniska	συντελεστής χρήσης
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego miesiąca	Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα
social.sc.	wskaźnik używania narkotyku w ciągu ostatniego roku	Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο
stat.	wskaźnik wartości	δείκτης αξίας
fin.	wskaźnik wartości pożyczki	δείκτης δανείου-αξίας
stat.	wskaźnik według wieku	ειδικός κατά ηλικία συντελεστής
stat.	wskaźnik wielkości	δείκτης όγκου
fin., stat.	wskaźnik wielkości PKB na mieszkańca	δείκτης όγκου τού κατά κεφαλήν ΑΕΠ
stat., social.sc.	wskaźnik wsparcia demograficznego	ποσοστό ενεργού πληθυσμού ανά ηλικιωμένο
comp., MS	wskaźnik wydajności harmonogramu WWH	δείκτης εκτέλεσης χρονοδιαγράμματος (ΔΕΧ)
fin.	wskaźnik wydatków	δείκτης δαπανών
fin.	wskaźnik wykonania	ποσοστό εκτέλεσης
agric.	wskaźnik wylesiania	βαθμός αποψίλωσης των δασών
gen.	wskaźnik wypłacalności	συντελεστής φερεγγυότητας; σxέση μεταξύ ρευστών διαθεσίμων και ληξιπρόθεσμων χρεών
comp., MS	wskaźnik wyświetlania	δείκτης εμφάνισης
stat.	wskaźnik względny	σχετικό δείκτη
forestr.	wskaźnik wzrostu	ρυθμός αύξησης
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
econ., fin.	wskaźnik zadłużenia	λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
environ.	wskaźnik zagospodarowania środowiska	δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος
econ., social.sc.	wskaźnik zagrożenia ubóstwem	ποσοστό κινδύνου φτώχειας
econ., stat.	wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transferami społecznymi	ποσοστό κινδύνου φτώχειας πριν από τις κοινωνικές παροχές
stat., med.	wskaźnik zakłócający	παράγοντας σύγχισης
stat., energ.ind.	wskaźnik zależności energetycznej	ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης
environ.	wskaźnik zanieczyszczenia	δείκτης της ρύπανσης
environ.	wskaźnik zanieczyszczenia	δείκτης της ρύπανσης
social.sc., health.	wskaźnik zapotrzebowania na leczenie	στοιχεία σχετικά με την αίτηση για θεραπεία
comp., MS	wskaźnik zasobu globalnego	δείκτης καθολικού πόρου
empl.	wskaźnik zatrudnienia	ποσοστό απασχόλησης
law, stat.	wskaźnik zawierania małżeństw	ποσοστό γαμηλιότητας
econ.	wskaźnik zawierania małżeństw	γαμηλιότητα
law, stat.	wskaźnik zawierania małżeństw	ποσοστά γαμηλιότητας
el.	wskaźnik zbierania kurzu	ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης
med.	wskaźnik zdrowotny	δείκτης υγείας
stat.	wskaźnik zgonów według wieku	συνάρτηση κινδύνου
stat.	wskaźnik zgonów według wieku	ταυτόχρονος συντελεστής θνησιμότητας
stat.	wskaźnik zgonów według wieku	ένταση θνησιμότητας
stat.	wskaźnik zgonów według wieku	ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας
social.sc.	wskaźnik zgłaszalności do leczenia	δείκτης αίτησης θεραπείας
comp., MS	wskaźnik znaku zapytania	ερωτηματικό
environ.	wskaźnik zrównoważonego rozwoju wskaźniki statystyczne używane do pomiaru zrównoważonego rozwoju, które mogą być wybrane spośród szerokiego zakresu tematów, np. wydajność środowiska i jakość życia	δείκτης βιώσιμης ανάπτυξης
econ., stat.	wskaźnik zróżnicowania kwintylowego	λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος
gen.	wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego	ποσοστό επιστροφής
stat.	wskaźnik łancuchowy	δείκτης της αλυσίδας
comp., MS	wskaźnik śledzenia kondycji	ένδειξη παρακολούθησης εύρυθμης λειτουργίας
fish.farm.	wskaźnik śmiertelności połowowej	ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας
environ.	wskaźnik środowiskowy wynik pomiaru, cecha lub wartość statystyczna, które w sposób przybliżony świadczą o wpływie programów wdrażania gospodarki sprzyjającej ochronie środowiska na jego stan	"πράσινος" περιβαλλοντικός δείκτης
econ.	wskaźnik środowiskowy	πράσινος δείκτης
environ.	wskaźniki kulturowe wskaźniki dostarczające informacji o społeczeństwie	πολιτιστικός δείκτης
environ., agric.	wskaźniki rolnośrodowiskowe	Γέωργο-Περιβαλλοντικοί Δείκτες
stat.	wskaźniki schodkowe	δείκτης σκαλών
environ.	wskaźniki społeczne odnośnie wskaźników społecznych, często rozróżnia się wartości, które są silne, prawie stałe i głęboko zakorzenione oraz nastawienia, które są najczęściej płytkimi, słabo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi poglądami i opiniami	κοινωνική αξία
environ.	wskaźniki społeczne łatwe do zidentyfikowania, zmienne w czasie cechy społeczeństwa, które można zmierzyć, traktowane jako wskaźniki głębszych aspektów rzeczywistości społecznej	κοινωνικός δείκτης
transp., tech., law	wskaźniki trudności	δείκτης δυσκολίας
transp., tech., law	wskaźniki trudności	δείκτες δυσκολίας
forestr.	wymiarowy wskaźnik	δείκτης διαμέτρου
comp., MS	względny wskaźnik PIDL	σχετικό PIDL
polit., agric.	zagregowany wskaźnik wsparcia	συνολική βασική ενίσχυση
polit., agric.	zagregowany wskaźnik wsparcia	αθροιστική μέτρηση ενισχύσεων
stat.	łańcuchowy wskaźnik dynamiki	σχετική σύνδεση
math.	łańcuchowy wskaźnik dynamiki	αλυσίδας σε σχέση