| Polish | Greek |
| czysta technologia | καθαρή τεχνολογία |
| czyste technologie energetyczne | τεχνολογία καθαρής ενέργειας |
| czystsza technologia proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń | αντιρρυπαντική τεχνολογία |
| czystsza technologia proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń | "καθαρή" τεχνολογία |
| najnowsza technologia aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności | αιχμή (ς) |
| najnowsza technologia aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności | τελευταία εξέλιξη |
| nowa technologia narzędzia i urządzenia elektroniczne ostatniej generacji obecnie wprowadzane do przemysłu; nowe techniki często wprowadzano do tej pory bez uwzględniania ich wpływu na układy biologiczne i ekologiczne, które ulegały z tego powodu różnym zakłóceniom | νέα τεχνολογία |
| ocena technologii definicja zbędna | αξιολόγηση της τεχνολογίας |
| Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych | πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| prosta technologia stosowane przez ludność miejscową techniki, które stanowią istotny element dziedzictwa kulturowego i z tego powodu powinny podlegać ochronie przed ich wyzyskiwaniem przez kraje uprzemysłowione; problem ochrony dorobku kulturowego ludności miejscowej rozważano podczas konferencji w Rio, choć nie został on specjalnie uwzględniony w konwencji o różnorodności biologicznej; art. 8 konwencji stanowi, że Strony "szanują, chronią i wspierają praktyki stosowane przez ludność miejscową, te zwłaszcza, które odzwierciedlają tradycyjny sposób życia... oraz promują ich szerokie stosowanie za zgodą i przy udziale właścicieli tego dorobku, a także innowacje i praktyki, a ponadto działają na rzecz sprawiedliwego podziału korzyści z tego wynikających" | εγχώρια τεχνολογία |
| społeczeństwo wykorzystujące technologie niskoemisyjne | κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα |
| technologia alternatywna technologia dążąca do minimalizowania zużycia zasobów i szkód w środowisku | εναλλακτική τεχνολογία |
| technologia bezhałasowa stosowanie różnych środków technicznych w celu ograniczenia emisji hałasu | αντιθορυβική τεχνολογία |
| technologia budowlana definicja zbędna | τεχνολογία των κατασκευών |
| technologia budowlana definicja zbędna | οικοδομική τεχνολογία |
| technologia efektywna energetycznie | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| technologia ekologiczna | πράσινη τεχνολογία |
| technologia ekologiczna | οικολογική τεχνολογία |
| technologia ekologiczna | περιβαλλοντική τεχνολογία |
| technologia "końca rury" podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń | τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων) |
| technologia materiałowa | τεχνολογία υλικών |
| technologia ochrony środowiska technologie spełniające wymogi ochrony środowiska poprzez włączenie do swoich procedur koncepcji zapobiegania szkodliwym skutkom zanieczyszczeń | τεχνολογία προστασίας του περιβάλλοντος |
| technologia optymalna technologia optymalnie dobrana do warunków lokalizacji, wymogów obsługi i kosztów | ενδεδειγμένη τεχνολογία |
| technologia oszczędzająca paliwo | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| technologia plazmowa wspólna nazwa dla wielu przemysłowych zastosowań plazmy | τεχνολογία πλάσματος |
| technologia procesowa każda strategia technologiczna, metody i narzędzia wykorzytywane do koncepcji, projektu, rozwinięcia i wdrożenia jakiegokolwiek systemu | τεχνολογία μεταποίησης (επεξεργασίας) |
| technologia przemysłowa definicja zbędna | βιομηχανικές διαδικασίες (μέθοδοι) |
| technologia przetwórstwa węglowego przetwarzanie węgla na paliwo płynne lub gazowe | τεχνολογία του άνθρακα |
| technologia redukcji zanieczyszczeń metody stosowane do zmniejszania ilości substancji zanieczyszczających emitowanych ze źródeł zanieczyszczeń | τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης |
| technologia rekombinacji DNA techniki i zastosowania praktyczne związane z rekombinacją DNA (wprowadzanie kwasu dezoksyrybonukleinowego do komórki, co prowadzi do zmian jej genotypu i fenotypu; kwas dezoksyrybonukleinowy ulega replikacji razem z naturalnym DNA) | τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA |
| technologia uproszczona względnie nieskomplikowane urządzenia techniczne lub metoda charakteryzująca się stopniem funkcjonalności niższym niż w innych podobnych układach | χαμηλή τεχνολογία |
| technologia wydajna energetycznie | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| technologia wykorzystania energii słonecznej wykorzystywanie energii słonecznej poprzez przetwarzanie promieniowania słońca na ciepło | τεχνολογία ηλιακής ενέργειας |
| technologia środowiskowa | περιβαλλοντική τεχνολογία |
| technologia żywności stosowanie nauki i techniki w procesach wytwarzania produktów spożywczych | τεχνολογία τροφίμων |
| transfer technologii przekazanie nowych technologii i prac projektowych: 1. z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, 2. z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju | μεταφορά τεχνολογίας |
| wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο |
| wybór technologii definicja zbędna | επιλογή τεχνολογίας |
| zielona technologia | πράσινη τεχνολογία |
| zielona technologia | οικολογική τεχνολογία |
