| Subject | Polish | Greek |
| environ., tech. | czysta technologia | καθαρή τεχνολογία |
| econ. | czysta technologia | καθαρές τεχνολογίες |
| ecol. | czysta technologia węglowa | τεχνολογία καθαρού άνθρακα |
| environ., tech. | czyste technologie energetyczne | τεχνολογία καθαρής ενέργειας |
| environ. | czystsza technologia proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń | αντιρρυπαντική τεχνολογία |
| environ. | czystsza technologia proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń | "καθαρή" τεχνολογία |
| gen. | Departament Badań i Technologii | διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας |
| obs., polit. | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| scient., industr. | Europejska Grupa do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach | Ευρωπαϊκή ομάδα για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών τεχνολογιών επιβολής του νόμου |
| industr., R&D. | europejska strategia badań i technologii obronnych | ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών |
| econ., environ., energ.ind. | gospodarka oparta na technologiach niskoemisyjnych | οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
| industr. | kluczowe technologie prorozwojowe | βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής |
| industr. | kluczowe technologie wspomagające | βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής |
| commun. | kognitywne technologie radiowe | ευφυές ραδιοσύστημα |
| R&D. | Komitet Doradczy ds. Normalizacji w dziedzinie Technologii Informatycznych | Συμβουλευτική επιτροπή για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| fin., polit., IT | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| fin., IT | Konwencja w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów odpraw celnych | Πράξη του Συμβουλίου,της 29ης Νοεμβρίου 1996,για την κατάρτιση,βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαïκή'Ενωση,του πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα από το Δικαστήριο των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις |
| tech. | krytyczna technologia obronna | τεχνολογία καίριας σημασίας |
| gen. | menadżer ds. technologii | υπάλληλος διοικήσεως Manager για την τεχνολογία |
| gov. | młodszy operator ds. technologii informacji | κατώτερος τεχνικός πληροφορικής |
| tech. | najnowocześniejsza technologia | προηγμένη τεχνολογία |
| environ. | najnowsza technologia aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności | αιχμή (ς) |
| environ. | najnowsza technologia aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności | τελευταία εξέλιξη |
| ed., scient., industr. | nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka | θετικές επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά |
| environ. | nowa technologia narzędzia i urządzenia elektroniczne ostatniej generacji obecnie wprowadzane do przemysłu; nowe techniki często wprowadzano do tej pory bez uwzględniania ich wpływu na układy biologiczne i ekologiczne, które ulegały z tego powodu różnym zakłóceniom | νέα τεχνολογία |
| econ. | nowe technologie | νέες τεχνολογίες |
| social.sc., nat.sc. | nowoczesne technologie w służbie osobom starszym | αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον |
| obs., social.sc., nat.sc. | nowoczesne technologie w służbie osobom starszym | περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης |
| environ. | ocena technologii definicja zbędna | αξιολόγηση της τεχνολογίας |
| econ. | ocena technologii | τεχνολογική αξιολόγηση |
| health. | ocena technologii medycznych | αξιολόγηση της τεχνολογίας υγείας |
| health. | ocena technologii medycznych | αξιολόγηση τεχνολογίας υγείας |
| gov., IT, empl. | operator ds. technologii informacji | τεχνικός πληροφορικής |
| IT, R&D. | paneuropejska infrastruktura badawcza dla potrzeb wysokowydajnych technologii obliczeniowych | πανευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή για υπολογιστές υψηλών επιδόσεων |
| IT | partnerstwo na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie | Εταιρική σχέση για πληροφορικά συστήματα υψηλών επιδόσεων |
| environ., R&D. | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych | πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| econ. | Plan Zarządzania Technologią | πρόγραμμα διαχείρισης της τεχνολογίας |
| gov. | pomocnik operatora ds. technologii informacji | βοηθός πληροφορικής |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Διακανονισμός του Wassenaar |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών |
| environ. | prosta technologia stosowane przez ludność miejscową techniki, które stanowią istotny element dziedzictwa kulturowego i z tego powodu powinny podlegać ochronie przed ich wyzyskiwaniem przez kraje uprzemysłowione; problem ochrony dorobku kulturowego ludności miejscowej rozważano podczas konferencji w Rio, choć nie został on specjalnie uwzględniony w konwencji o różnorodności biologicznej; art. 8 konwencji stanowi, że Strony "szanują, chronią i wspierają praktyki stosowane przez ludność miejscową, te zwłaszcza, które odzwierciedlają tradycyjny sposób życia... oraz promują ich szerokie stosowanie za zgodą i przy udziale właścicieli tego dorobku, a także innowacje i praktyki, a ponadto działają na rzecz sprawiedliwego podziału korzyści z tego wynikających" | εγχώρια τεχνολογία |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση |
| econ. | przemysł zaawansowanych technologii | βιομηχανία αιχμής |
| nat.sc. | przyszłe i powstające technologie | μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες |
| gen. | Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych | Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων |
| econ. | rozwój technologii | τεχνολογική αλλαγή |
| gen. | rozwój technologii | τεχνολογικές εξελίξεις |
| environ., energ.ind. | społeczeństwo wykorzystujące technologie niskoemisyjne | κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα |
| gov. | starszy operator ds. technologii informacji | ανώτερος τεχνικός πληροφορικής |
| econ. | stosowanie technologii informatycznych | εφαρμογή της πληροφορικής |
| transp. | strategiczny plan dotyczący technologii transportowych | στρατηγικό σχέδιο τεχνολογικών συστημάτων μεταφορών |
| gen. | System Kontroli Technologii Rakietowych | Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων |
| gen. | System Kontrolny Technologii Rakietowych | Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων |
| gen. | szef Sekcji Technologii Informacyjnych | προϊστάμενος Section Leader του τμήματος τεχνολογιών της πληροφόρησης |
| environ. | technologia alternatywna technologia dążąca do minimalizowania zużycia zasobów i szkód w środowisku | εναλλακτική τεχνολογία |
| environ. | technologia bezhałasowa stosowanie różnych środków technicznych w celu ograniczenia emisji hałasu | αντιθορυβική τεχνολογία |
| energ.ind. | technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa | συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα |
| environ. | technologia budowlana definicja zbędna | τεχνολογία των κατασκευών |
| environ. | technologia budowlana definicja zbędna | οικοδομική τεχνολογία |
| econ. | technologia cyfrowa | ψηφιακή τεχνολογία |
| comp., MS | technologia Deep Zoom | Λεπτομερές ζουμ |
| environ., energ.ind. | technologia efektywna energetycznie | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| environ., industr. | technologia ekologiczna | οικολογική τεχνολογία |
| environ., industr. | technologia ekologiczna | πράσινη τεχνολογία |
| environ. | technologia ekologiczna | περιβαλλοντική τεχνολογία |
| econ. | technologia energetyczna | ενεργειακή τεχνολογία |
| comp., MS | technologia hiperwątkowości | υπερνηματική τεχνολογία |
| commun., IT | technologia informacyjna | τεχνολογία πληροφοριών |
| econ. | technologia informacyjna | τεχνολογία των πληροφοριών |
| industr. | technologia kognitywna | γνωσιακή τεχνολογία |
| comp., MS | technologia komunikacji równorzędnej | τεχνολογία ομότιμης σύνδεσης |
| econ. | technologia kosmiczna | διαστημική τεχνική |
| environ. | technologia "końca rury" podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń | τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων) |
| energ.ind. | technologia magazynowania energii | τεχνολογία αποθήκευσης της ενέργειας |
| environ. | technologia materiałowa | τεχνολογία υλικών |
| econ. | technologia materiałów | τεχνολογία υλικών |
| econ. | technologia miękka | ήπιες μορφές τεχνολογίας |
| ecol., industr. | technologia niskoemisyjna | τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
| environ. | technologia ochrony środowiska technologie spełniające wymogi ochrony środowiska poprzez włączenie do swoich procedur koncepcji zapobiegania szkodliwym skutkom zanieczyszczeń | τεχνολογία προστασίας του περιβάλλοντος |
| environ. | technologia optymalna technologia optymalnie dobrana do warunków lokalizacji, wymogów obsługi i kosztów | ενδεδειγμένη τεχνολογία |
| environ., energ.ind. | technologia oszczędzająca paliwo | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| environ. | technologia plazmowa wspólna nazwa dla wielu przemysłowych zastosowań plazmy | τεχνολογία πλάσματος |
| econ. | technologia podwójnego zastosowania | τεχνολογία διπλής χρήσης |
| gen. | technologia podwójnego zastosowania | τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας |
| comp., MS | technologia pomocnicza | τεχνολογία υποβοήθησης |
| econ. | technologia pośrednia | ενδιάμεσες τεχνολογίες |
| forestr. | technologia pracy | τεχνική εργασίας |
| environ. | technologia procesowa każda strategia technologiczna, metody i narzędzia wykorzytywane do koncepcji, projektu, rozwinięcia i wdrożenia jakiegokolwiek systemu | τεχνολογία μεταποίησης (επεξεργασίας) |
| energ.ind. | technologia przechowywania energii | τεχνολογία αποθήκευσης της ενέργειας |
| comp., MS | technologia przeglądania dokumentów WebReady | προβολή εγγράφων WebReady |
| environ. | technologia przemysłowa definicja zbędna | βιομηχανικές διαδικασίες (μέθοδοι) |
| econ. | technologia przestarzała | απαρχαιωμένη τεχνολογία |
| environ. | technologia przetwórstwa węglowego przetwarzanie węgla na paliwo płynne lub gazowe | τεχνολογία του άνθρακα |
| econ. | technologia recyklingu | τεχνολογία ανακύκλωσης |
| environ. | technologia redukcji zanieczyszczeń metody stosowane do zmniejszania ilości substancji zanieczyszczających emitowanych ze źródeł zanieczyszczeń | τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης |
| environ. | technologia rekombinacji DNA techniki i zastosowania praktyczne związane z rekombinacją DNA (wprowadzanie kwasu dezoksyrybonukleinowego do komórki, co prowadzi do zmian jej genotypu i fenotypu; kwas dezoksyrybonukleinowy ulega replikacji razem z naturalnym DNA) | τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA |
| econ. | technologia ropy | τεχνολογία πετρελαίου |
| comp., MS | technologia samonaprawiania | τεχνολογία αυτόματης επιδιόρθωσης |
| comp., MS | Technologia Szybka instalacja | τεχνολογία "Χρήση με ένα κλικ" |
| econ. | technologia tradycyjna | παραδοσιακές τεχνολογίες |
| comp., MS | technologia UPnP | τεχνολογία UPnP |
| environ. | technologia uproszczona względnie nieskomplikowane urządzenia techniczne lub metoda charakteryzująca się stopniem funkcjonalności niższym niż w innych podobnych układach | χαμηλή τεχνολογία |
| environ., energ.ind. | technologia wydajna energetycznie | τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης |
| environ. | technologia wykorzystania energii słonecznej wykorzystywanie energii słonecznej poprzez przetwarzanie promieniowania słońca na ciepło | τεχνολογία ηλιακής ενέργειας |
| comp., MS | technologia zarządzania aktywnego | τεχνολογία AMT (Active Management Technology) |
| comp., MS | technologia zarządzania aktywnego firmy Intel | τεχνολογία Intel AMT (Active Management Technology) |
| comp., MS | Technologia zarządzania energią OnNow | Πρωτοβουλία διαχείρισης ενέργειας OnNow |
| environ. | technologia środowiskowa | περιβαλλοντική τεχνολογία |
| environ. | technologia żywności stosowanie nauki i techniki w procesach wytwarzania produktów spożywczych | τεχνολογία τροφίμων |
| commun., IT | technologie informacyjne i komunikacyjne | τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών |
| commun., IT | technologie informacyjno-komunikacyjne | τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών |
| IT | technologie ochrony prywatności | τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| nat.sc. | technologie społeczeństwa informacyjnego | τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| IT | technologie służące wzmocnieniu ochrony prywatności | τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| environ. | transfer technologii przekazanie nowych technologii i prac projektowych: 1. z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, 2. z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju | μεταφορά τεχνολογίας |
| interntl.trade., IT, patents. | Umowa o technologii informacyjnej | Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| gov. | urzędnik ds. technologii informacji | υπάλληλος πληροφορικής |
| econ. | użytkownik technologii informatycznej | χρήστης της πληροφορικής |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus |
| environ., R&D., energ.ind. | wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο |
| environ. | wybór technologii definicja zbędna | επιλογή τεχνολογίας |
| econ. | wybór technologii | τεχνολογικές επιλογές |
| polit. | Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU | Πρόσβαση και διαχείριση πόρων πληροφορικής & LSU |
| gen. | zastępca dyrektora ds. badań i technologii | υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία |
| gen. | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD | Διεθνής αξιολόγηση της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη |
| comp., MS | Zgodność z ustawą Sarbanes-Oxley i opcje dotyczące technologii | Επιλογές τεχνολογίας και συμβατότητας SOX |
| environ., industr. | zielona technologia | πράσινη τεχνολογία |
| environ., industr. | zielona technologia | οικολογική τεχνολογία |
| transp., avia. | zintegrowany demonstrator technologii | πρόγραμμα επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας |
