Terms for subject Finances containing papier

Polish	Greek
arbitraż papierów wartościowych o stałym dochodzie	αρμπιτράζ σταθερού εισοδήματος
Centralny Depozyt Papierów Wartościowych	κεντρικό αποθετήριο τίτλων
Centralny Depozyt Papierów Wartościowych	Κεντρική Αποθετήριο Αξιών
Cypryjska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd	Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
częściowo opłacony papier wartościowy	μερικώς αποπληρωμένος τίτλος
dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych	εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych	εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
długoterminowe papiery wartościowe	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
dłużne papiery wartościowe	χρεώγραφα
dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania	ομολογίες ενός και του αυτού δανείου
dłużny papier wartościowy	χρεωστικό μέσο
dłużny papier wartościowy	χρεωστικός τίτλος
dłużny papier wartościowy	χρεώγραφο
emisja papierów wartościowych	έκδοση αξιογράφων
emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną	δημόσια έκδοση
emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną	έκδοση σε δημόσια εγγραφή
emisja własna papierów wartościowych	άμεση έκδοση
Europejski Komitet Papierów Wartościowych	Ευρωπαϊκή επιτροπή κινητών αξιών
Europejski Komitet Papierów Wartościowych	Επιτροπή Κινητών Αξιών
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Αγορών
giełda papierów wartościowych	χρηματιστήριο
Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych	Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών
Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych	Ομάδα Συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών
inwestycyjne papiery wartościowe	τίτλοι επένδυσης
Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών
konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
krótkoterminowe papiery dłużne	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami	εμπορικά χρεόγραφα προερχόμενα από τιτλοποίηση
krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami	εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία
kursy papierów wartościowych	τιμές των τίτλων
lokacyjne papiery wartościowe	τίτλοι επένδυσης
makler papierów wartościowych	χρηματιστής
makler papierów wartościowych	χρηματιστηριακή εταιρία
makler papierów wartościowych	μεσίτης
makler papierów wartościowych	χρηματιστηριακός πράκτορας
makler papierów wartościowych	χρηματιστηριακό γραφείο
makler papierów wartościowych	εμπορομεσίτης
Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych	Διεθνής Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων
międzynarodowy centralny depozyt papierów wartościowych	Διεθνές Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών
międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy	διεθνής αριθμός αναγνώρισης τίτλων
niepłynny papier wartościowy	δύσκολα ρευστοποιήσιμος τίτλος
obligacja zabezpieczona papierami wartościowymi	εγγυημένος ομολογιακός τίτλος
papier dłużny	χρεωστικός τίτλος
papier dłużny	χρεώγραφο
papier dłużny	χρεωστικό μέσο
papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych	ομόλογο συνδεδεμένο με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου
papier dłużny przedsiębiorstw	εμπορικό γραμμάτιο
papier dłużny przedsiębiorstw	εμπορικά γραμμάτια
papier dłużny przedsiębiorstw	εμπορεύσιμα αξιόγραφα
papier dłużny przedsiębiorstw	διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα
papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami	εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία
papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami	εμπορικά χρεόγραφα προερχόμενα από τιτλοποίηση
papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych	τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο
papier typu ABS	τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση
papier wartościowy	διαπραγματεύσιμος τίτλος
papier wartościowy	τίτλος αξία
papier wartościowy	χρεόγραφα
papier wartościowy	τίτλοι
papier wartościowy	αξίες
papier wartościowy notowany na giełdzie	τίτλος εισηγμένος στο χρηματιστήριο
papier wartościowy notowany na rynku regulowanym	τίτλος εισηγμένος στο χρηματιστήριο
papier wartościowy oparty na kredycie hipotecznym	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
papier wartościowy zabezpieczony aktywami	τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση
papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej	τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο
papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości mieszkalnej	χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία
papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych	τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο
papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych	χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία
papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości	κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια υψηλής φερεγγυότητας
papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości	κινητή αξία εξασφαλισμένη με ενυπόθηκα δάνεια χαμηλής φερεγγυότητας
papier wartościowy zdematerializowany	άυλος τίτλος
papiery dłużne przedsiębiorstw	εταιρικό ομόλογο
papiery wartościowe imienne	ονομαστικοί τίτλοι
papiery wartościowe na okaziciela	τίτλοι στον κομιστή
papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu	τίτλος με δικαίωμα πολλαπλής ψήφου
papiery średnioterminowe	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
Portugalska Komisja Rynku Papierów Wartościowych	πορτογαλική επιτροπή αγοράς χρεογράφων
Portugalska Komisja Rynku Papierów Wartościowych	Πορτογαλική Επιτροπή για την αγορά κινητών αξιών
powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych	σύνδεση μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων
prawa posiadaczy dłużnych papierów wartościowych	δικαιώματα των ομολογιούχων
przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
rachunek papierów wartościowych	λογαριασμός αξιογράφων
spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία
spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	όχημα τιτλοποίησης τύπου ABCP
spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami	ABCP
swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych	συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων
udziałowy papier wartościowy	μετοχικός τίτλος
udzielanie pożyczek papierów wartościowych	δανεισμός χρεογράφων
udzielanie pożyczek papierów wartościowych	δανειοδοσία τίτλων
udzielenie pożyczki papierów wartościowych	δανεισμός χρεογράφων
udzielenie pożyczki papierów wartościowych	δανειοδοσία τίτλων
umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych	συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων
ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych	συμφωνίες δανειοληψίας τίτλων
ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych	συμφωνίες δανειοδοσίας τίτλων
wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi	πράξη προσώπου που είναι κάτοχος εμπιστευτικών πληροφοριών
wymienny dłużny papier wartościowy	ανταλλάξιμη ομολογία
wymienny dłużny papier wartościowy	ανταλλάξιμες ομολογίες
wystawienie papierów wartościowych	τοποθέτηση κινητών αξιών
zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych	ασφάλεια επί τίτλων σε λογιστική μορφή
zabezpieczony papier dłużny	εγγυημένο δανειακό ομόλογο
zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych	δανειοληψία τίτλων
zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
zamienny dłużny papier wartościowy	μετατρέψιμοι χρεωστικοί τίτλοι; μετατρέψιμη ομολογία
zbywalne papiery wartościowe	μεταβιβάσιμος τίτλος εκχωρήσιμος τίτλος μετακομιστός τίτλος
zbywalne papiery wartościowe	κινητή αξία
zbywalny papier wartościowy	εμπορεύσιμος βραχυπρόθεσμος τίτλος
zdematerializowany papier wartościowy	τίτλοι υπό μορφήν λογιστικής εγγραφής