Terms for subject Law containing osoba

Polish	Greek
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski๭㤋㌀㌀㠀㐀㘀	Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi	Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę	απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl	οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
małżeństwo osób tej samej płci	γάμος ομοφύλων
małżeństwo osób tej samej płci	γάμος μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου
Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii	Διεθνές Δικαστήριο για την Ποινική Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Πρώην Γιουγκοσλαβίας
oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego	και τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
osoba dokonująca przerzutu przez granicę	μεταφορέας λαθρομεταναστών
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	δικαιούχος διεθνούς προστασίας
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	απολαύων διεθνούς προστασίας
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom	μεταφορέας λαθρομεταναστών
osoba składająca skargę	καταγγέλλων
osoba trzecia	τρίτο μέρος
osoba trzecia	τρίτος
osoba trzecia	τρίτο πρόσωπο
osoba ubiegająca się o azyl	αιτών άσυλο
osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony	αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός
osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej	αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej	αιτών διεθνή προστασία
osoba zmarła	θανών
osoba zmarła	αποθανών
osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich	φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Kρατών μελών
osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki	όσοι συμβάλλουν στη χάραξη πολιτικών γραμμών
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής και φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	κέντρο φιλοξενίας για τους αιτούντες άσυλο
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	κέντρο φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής αιτούντων άσυλο
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής και φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο φιλοξενίας για τους αιτούντες άσυλο
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο υποδοχής αιτούντων άσυλο
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej	διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej	απόδειξη παροχής ιδιωτικού καταλύματος
prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl	αναδοχή αιτούντος άσυλο
przekazanie osoby ubiegającej się o azyl	μεταφορά του αιτούντος άσυλο
przekazywanie osób skazanych	μεταφορά καταδίκων
przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl	μεταφορά του αιτούντος άσυλο
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl	εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych	κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων
swobodny przepływ osób, usług i kapitału	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
szkoda na osobie	προσωπική βλάβη
szkoda na osobie	βλάβη της προσωπικότητας
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	συμφωνία επανεισδοχής
ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej	προσωπική ευθύνη των εταίρων και των οργάνων
wstąpienie osoby trzeciej w prawa zaspokojonego wierzyciela	υποκατάσταση
Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym	δέσμη εργαλείων για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και διεμφυλικούς
związek małżeński osób tej samej płci	γάμος ομοφύλων
związek małżeński osób tej samej płci	γάμος μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου