Terms for subject Human rights activism containing osoba

Polish	Greek
Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych	Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych	Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem	Δήλωση σχετικά με την προστασία των προσώπων από τη βίαιη εξαφάνιση
europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne	Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου
godność osoby ludzkiej	ανθρώπινη αξιοπρέπεια
Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji	Κοινοβουλευτική Επιτροπή Προσφύγων-Εγκλωβισμένων-Αγνοουμένων-Παθόντων
Krajowa Komisja ds. Osób Zaginionych i Jeńców Wojennych - Kuwejt	Εθνική Επιτροπή για τους Αγνοουμένους και τους Αιχμαλώτους Πολέμου
lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe i interseksualne	λεσβίες, ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικοί και μεσοφυλικοί
marsz równości osób LGBT	Πορεία ισότητας των LGBT
Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από βίαιη εξαφάνιση
organizacja przyjazna osobom transpłciowym	φιλικά διακείμενη προς τους διαφυλικούς οργάνωση
osoba danej płci	επίκτητο φύλο
osoba danej płci	αποκτηθέν φύλο
osoba dorosła szczególnej troski	ευάλωτος ενήλικας
osoba interseksualna	μεσοφυλικό άτομο
osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej	άτομο LGBT που είναι μέλος εθνικής μειονότητας
osoba LGBT należąca do mniejszości religijnej	LGBT μέλη θρησκευτικών μειονοτήτων
osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej	άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
osoba nieletnia pozbawiona opieki	μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
osoba nieletnia pozbawiona opieki	ασυνόδευτος ανήλικος
osoba o złożonej tożsamości	άτομο με πολλαπλές ταυτότητες
osoba powracająca	επαναπατριζόμενος
osoba transgenderowa	τρανς
osoba transgenderowa	διεμφυλικός
osoba transgenderowa	διεμφυλικό άτομο
osoba transgenderowa	διαφυλικός
osoba transpłciowa	διεμφυλικό άτομο
osoba transpłciowa	τρανς
osoba transpłciowa	διεμφυλικός
osoba transpłciowa	διαφυλικός
osoba zaginiona	εξαφανισθείς
osoby mieszkające na ulicy	ύπνος χωρίς κατάλυμα
ośrodek dla osób ubiegających się o azyl	κέντρο κράτησης προσφύγων
Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka	Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
prawa osób w podeszłym wieku	δικαιώματα των ηλικιωμένων
prawo do integralności osoby	δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych	κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
status osoby bliskiej	πλησιέστερος συγγενής
swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej	ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej	αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως "πλησιέστερων συγγενών"
Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia	δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης
zgoda osoby, której dane dotyczą	συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων
zgoda osoby, której dane dotyczą	συγκατάθεση του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα