Terms for subject General containing osoba

Polish	Greek
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες
europejska sieć ochrony osób publicznych	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προστασίας Υψηλών Προσώπων
Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης"
Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób	Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"
Grupa Robocza ds. Swobodnego Przepływu Osób	Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων"
indywidualna masa osób	μάζα επιβαίνοντος
karta identyfikacyjna osoby prawnej	έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας
Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób	Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων
Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych	Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
kontrolowana osoba prawna	ελεγχόμενο νομικό πρόσωπο
Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny	Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου"
Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους
Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom	Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων
osoba objęta zakazem wjazdu na terytorium państwa	ανεπιθύμητο πρόσωπο; ανεπιθύμητος
osoba wewnętrznie przesiedlona	εσωτερικά εκτοπισμένο άτομο
osoby należące do mniejszości	πρόσωπα που ανήκουν σε μειονότητες
Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy	Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση
Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych	Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες
Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice	κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα
Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice	κώδικας συνόρων του Σένγκεν
łączna masa osób	συνολική μάζα επιβαινόντων