| Subject | Polish | Greek |
| h.rghts.act. | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności | Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| gen. | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| econ. | obowiązek alimentacyjny | υποχρέωση διατροφής |
| proced.law. | obowiązek alimentacyjny między małżonkami | υποχρέωση οικονομικής στήριξης |
| law, immigr. | obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika | υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς |
| law | obowiązek dołożenia wszelkich starań | υποχρέωση προσπάθειας |
| law | obowiązek dołożenia wszelkich starań | υποχρέωση ενέργειας |
| law | obowiązek działania | υποχρέωση πράξης |
| law | obowiązek działania | θετική υποχρέωση |
| environ. | obowiązek etykietowania odpowiedzialność prawna lub obowiązek umieszczania etykiet informujących o produktach zgodnie ze stosownymi przepisami i normami | υποχρέωση επισήμανσης |
| environ. | obowiązek ewidencji obowiązek formalnie przypisany agencji rządowej lub władzom polegający na nadawaniu pewnych praw, szczególnie praw do znaków towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzedaż i dystrybucję niektórych wyrobów | υποχρέωση καταχώρησης |
| proced.law. | obowiązek fizycznego współżycia | συζυγικό καθήκον |
| environ. | obowiązek informowania | υποχρέωση πληροφόρησης |
| proced.law. | obowiązek małżeński | συζυγικό καθήκον |
| law | obowiązek negatywny | υποχρέωση παράλειψης |
| law | obowiązek negatywny | αρνητική υποχρέωση |
| int. law. | obowiązek ochrony | ευθύνη προστασίας |
| law, immigr. | obowiązek odwiezienia przez przewoźnika | υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς |
| busin. | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo | προσανατολισμός στο κόστος |
| busin. | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo | κοστοστρέφεια |
| proced.law. | obowiązek pomocy | υποχρέωση αρωγής |
| law, immigr. | obowiązek posiadania i okazania dokumentów | υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα |
| interntl.trade., fin. | obowiązek powierniczy | καθήκον καταπιστευματοδόχου |
| law | obowiązek pozytywny | υποχρέωση πράξης |
| law | obowiązek pozytywny | θετική υποχρέωση |
| law, immigr. | obowiązek przewoźnika | υποχρέωση του μεταφορέα |
| proced.law. | obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny | συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες |
| energ.ind. | obowiązek stosowania energii odnawialnej | υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας |
| law, commer. | obowiązek stosowania okresu zawieszenia | υποχρέωση διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης |
| ed. | obowiązek szkolny | υποχρεωτική σχολική φοίτηση; υποχρεωτική εκπαίδευση |
| ed. | obowiązek szkolny | υποχρεωτική εκπαίδευση |
| proced.law. | obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση διατροφής των τέκνων |
| proced.law. | obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση για διατροφή των τέκνων |
| proced.law. | obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση διατροφής των τέκνων |
| proced.law. | obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση για διατροφή των τέκνων |
| environ. | obowiązek urzędowy | επίσημο καθήκον |
| gen. | obowiązek użyteczności publicznej | υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας |
| commun. | obowiązek w zakresie usługi publicznej | υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας |
| law | obowiązek wcześniejszego poinformowania | υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης |
| proced.law. | obowiązek wierności | καθήκον συζυγικής πίστης |
| immigr. | obowiązek wizowy | υποχρεωτική θεώρηση εισόδου |
| law, immigr. | obowiązek wizowy | υποχρέωση θεώρησης |
| proced.law. | obowiązek wspólnego zamieszkiwania | υποχρέωση για συμβίωση |
| law | obowiązek zaniechania | υποχρέωση παράλειψης |
| law | obowiązek zaniechania | αρνητική υποχρέωση |
| proced.law. | obowiązek zwrotu lub zaliczenia darowizn i zapisów przy określaniu udziałów należnych różnym beneficjentom | υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων |
| proced.law. | obowiązek zwrotu lub zaliczenia darowizn i zapisów przy określaniu udziałów należnych różnym beneficjentom | απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς |
| econ. | obowiązek świadczenia usługi publicznej | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος; υποχρέωση δημόασιας υπηρεσίας |
| proced.law. | prawo i obowiązek rodziców | δικαιώματα και καθήκοντα των γονέων |
| commer. | próg powodujący obowiązek zgłoszenia | όριο κοινοποίησης |
| commer. | próg powodujący obowiązek zgłoszenia | όριο δήλωσης |
| fin. | transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego | πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης |
| proced.law. | uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego | N/A EL |
| proced.law. | umowny obowiązek celibatu | όρος περί μη συνάψεως γάμου |
| proced.law. | umowny obowiązek celibatu | αίρεση αγαμίας |
| tax. | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego | γενεσιουργός αιτία του φόρου |
| law, immigr. | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy | απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης |
| obs., law, immigr. | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy | κατάργηση θεώρησης |
| immigr. | zwolnienie z obowiązku wizowego | εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως; απαλλαγή από την υποχρέωση θεωρήσεως |
| cust. | zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia | απαλλαγή από την εγγύηση |
| account. | zwyczajowo oczekiwany obowiązek | τεκμαιρόμενη δέσμευση |
