| Polish | Greek |
| bezpieczeństwo lotnicze | ασφάλεια εναέριων μεταφορών |
| bezpieczeństwo operacji lotniczych | ασφάλεια εναέριων μεταφορών |
| Biuro Bezpieczeństwa | Γραφείο Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου |
| Biuro Bezpieczeństwa | Γραφείο Ασφαλείας |
| Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | Γραφείο Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου |
| Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | Γραφείο Ασφαλείας |
| DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας |
| DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa | ΓΔ JLS |
| Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych | Διεύθυνση Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης |
| Dyrekcja ds. Bezpośredniego Wsparcia, Ochrony i Bezpieczeństwa | Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας |
| Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa | Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας |
| Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Υπηρεσία πρόληψης |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Υπηρεσία για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας |
| Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli | Μονάδα Βρυξελλών για την Ασφάλεια και Προστασία |
| Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu | Μονάδα Λουξεμβούργου για την Ασφάλεια και Προστασία |
| Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu | Μονάδα Στρασβούργου για την Ασφάλεια και Προστασία |
| Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa | Μονάδα σχεδιασμού της συνέχειας των δραστηριοτήτων και αρχή πιστοποίησης ασφαλείας |
| Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Υπηρεσία πρόληψης |
| Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Υπηρεσία για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας |
| Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa | Μονάδα Εκπαίδευσης για την Πυροπροστασία |
| grupa zadaniowa wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego | Ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την παγκόσμια κρίση επισιτιστικής ασφάλειας |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych SOG-IS | Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών SOC-IS |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία |
| Konferencja FAO Wysokiego Szczebla w sprawie Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego | Διάσκεψη υψηλού επιπέδου της FAO για την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια |
| Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | Οργάνωση του Συμφώνου Συλλογικής Ασφάλειας |
| Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | CSTO |
| procedura sprawdzająca w zakresie poświadczenia bezpieczeństwa | διαδικασία ελέγχου ασφαλείας |
| Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης |
| przepisy bezpieczeństwa | ρυθμίσεις σχετικά με την ασφάλεια |
| przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa | κανονισμοί ασφαλείας του Συμβουλίου |
| szczególne wymagania bezpieczeństwa systemu | Δήλωση για τις ειδικές για το κάθε σύστημα απαιτήσεις |
| Uwaga: dyskusja będzie dotyczyć kwestii objętych klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE lub SECRET UE. Zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa wszyscy delegaci uczestniczący w posiedzeniu muszą mieć ważne poświadczenie bezpieczeństwa osobowego. Prosimy o zwrócenie się do krajowych władz bezpieczeństwa, by z wyprzedzeniem poinformowały Biuro ds. Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady securite.habilitationsconsilium.europa.eu, jakie klauzule tajności obejmuje Państwa poświadczenie i jaki jest jego okres ważności jeżeli dane te nie zostały dotychczas przekazane | Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας του Συμβουλίου, όλοι οι αντιπρόσωποι που συμμετέχουν στη συνεδρίαση πρέπει να έχουν υποβληθεί σε έγκυρο έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας. Ζητείστε, οπωσδήποτε, από την ΕΑΑ σας να επιβεβαιώσει τη διαβάθμιση ασφαλείας σας και την ημερομηνία λήξης της στην Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ securite.habilitationsconsilium.europa.eu πριν από τη συνεδρίαση εφόσον τα στοιχεία αυτά δεν έχουν ακόμα διαβιβαστεί ή, σε εξαιρετική περίπτωση, παρουσιάστε αντίγραφο του δικού σας πιστοπο... |
| w wyjątkowej sytuacji poświadczenie wydane przez krajowe władze bezpieczeństwa można przedstawić przed posiedzeniem lub podczas posiedzenia. Delegaci, którzy nie przedstawią ważnego poświadczenia, nie będą mogli wziąć udziału w dyskusji nad danym punktem. | Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας του Συμβουλίου, όλοι οι αντιπρόσωποι που συμμετέχουν στη συνεδρίαση πρέπει να έχουν υποβληθεί σε έγκυρο έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας. Ζητείστε, οπωσδήποτε, από την ΕΑΑ σας να επιβεβαιώσει τη διαβάθμιση ασφαλείας σας και την ημερομηνία λήξης της στην Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ securite.habilitationsconsilium.europa.eu πριν από τη συνεδρίαση εφόσον τα στοιχεία αυτά δεν έχουν ακόμα διαβιβαστεί ή, σε εξαιρετική περίπτωση, παρουσιάστε αντίγραφο του δικού σας πιστοπο... |
| wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | Υπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
