| Polish | Greek |
| afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Αφρικανική αρχιτεκτονική ειρήνης και ασφάλειας |
| bezpieczeństwo globalne | παγκόσμια ασφάλεια |
| bezpieczeństwo globalne | ασφάλεια του πλανήτη |
| dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | διάλογος πολιτικής και ασφάλειας |
| dokument określający aspekty bezpieczeństwa | έγγραφο θεμάτων ασφαλείας |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek | Οδηγία για την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Οδηγία για την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών τεχνολογιών επιβολής του νόμου |
| europejska strategia bezpieczeństwa | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας |
| europejski model bezpieczeństwa | ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας |
| Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem | Ινστιτούτο Μελετών για θέματα Ασφάλειας |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" |
| Komitet ds. Bezpieczeństwa | Επιτροπή Ασφαλείας |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία |
| Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | Επιτροπή για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων |
| Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| konferencja "Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji" | Διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Καρδιά της Ασίας |
| krajowa władza bezpieczeństwa | Εθνική Αρχή Ασφαλείας |
| krajowy organ bezpieczeństwa | Εθνική Αρχή Ασφαλείας |
| negatywne gwarancje bezpieczeństwa | αρνητική διαβεβαίωση ασφάλειας |
| ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego | διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας |
| Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| Otwarta Doraźna Grupa Robocza do spraw Bezpieczeństwa Biologicznego | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| poświadczenie bezpieczeństwa | εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα |
| Rada Bezpieczeństwa | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| Rada Bezpieczeństwa | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| reforma sektora bezpieczeństwa | μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας |
| Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa | ετήσιο σχέδιο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες ασφάλειας |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej | στρατηγική ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική |
| strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku | στρατηγική ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική |
| szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| szczyt bezpieczeństwa jądrowego | σύνοδος κορυφής για την πυρηνική ασφάλεια |
| Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | Σύμφωνο Συλλογικής Ασφάλειας |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
| Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας |
| wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης |
| wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji | Ανώτερος αξιωματικός ασφαλείας της Αποστολής |
| środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας |
| świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | εξουσιοδότηση ασφάλειας φορέα |
| światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
