| Polish | Finnish |
| analiza ryzyka określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw | riskianalyysi |
| analiza ryzyka proces oceny wielkości i prawdopodobieństwa szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości | vaara-analyysi |
| analiza ryzyka i korzyści systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku | riski-hyötyanalyysi |
| analiza ryzyka przyrodniczego analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu | luonnollisten vaarojen analyysi |
| analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych | luonnollisten vaarojen analyysi |
| analiza ryzyka środowiskowego | riskianalyysi |
| Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi | Yhdistyneiden kansakuntien katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto |
| dopuszczalny poziom ryzyka poziom ryzyka, uznany za akceptowany z uwagi na korzyści wynikające z działania związanego z ryzykiem | sallittu riskin taso |
| instalacje zwiększonego ryzyka instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej | suuren riskin sisältävä laitos |
| ocena ryzyka | "riskin arviointi, vastuun arvioiminen" |
| ocena ryzyka jakościowa i ilościowa ocena określająca ryzyko, np. wystąpienia zanieczyszczenia, na jakie jest wystawione ludzkie zdrowie oraz środowisko | vastuun arvioiminen |
| ocena ryzyka środowiskowego jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka | ympäristöriskien arviointi |
| ocena ryzyka środowiskowego | ekologinen riskinarviointi |
| percepcja ryzyka subiektywne odczucie ryzyka, zwykle bez związku ze statystycznym prawodpodobieństwem wystąpienia szkody lub nieszczęścia | vaaran havaitseminen |
| plan zarządzania ryzykiem fitosanitarnym | kasvinterveyden riskinhallintasuunnitelma |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących | EY:n asetus olemassaolevista kemikaaleista |
| ryzyko dodatkowe potencjalne ryzyko dodatkowego zagrożenia dla człowieka i środowiska po uwzględnieniu wszystkich zabiegów mających na celu ograniczenie zagrożeń przewidywalnych | riskin jäämä |
| ryzyko jądrowe ryzyko związane z funkcjonowaniem elektrowni jądrowych, transportem odpadów promieniotwórczych lub uwolnieniem do środowiska niebezpiecznych ilości materiałów radioaktywnych | ydinvahingon vaara |
| ryzyko przyrodnicze prawdopodobieństwo zagrożenia ludzkiego zdrowia, mienia lub środowiska ze strony środowiska fizycznego a nie działaności człowieka | luonnollinen vaara |
| ryzyko zachorowania na raka prawdopodobieństwo powstania nowotworu na skutek narażenia na działania określonej substancji | syöpäriski |
| ryzyko zanieczyszczenia prawdopodobieństwo powstania szkody dla zdrowia ludzi, własności lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie do ekosystemu niepożądanych substancji | saastumisriski |
| ryzyko związane z klęskami żywiołowymi | katastrofiriski |
| ryzyko środowiskowe prawdopodobieństwo uszkodzenia ciała, choroby lub śmierci wskutek narażenia na potencjalne ryzyko wynikające z zanieczyszczenia środowiska | ympäristöriski |
| sterowanie ryzykiem proces oceny zagrożenia oraz wyboru alternatywnych środków działania, prawnych i innych, w celu przygotowania się na okoliczność przypadkowego wystąpienia szkód, uwzględniając rozmiar szkód oraz zagadnienia prawne, ekonomiczne i związane z zachowaniami społecznymi | riskinhallinta |
| wysoki poziom ryzyka wysokie prawdopodobieństwo, że dane zagrożenie lub sytuacja wywoła znaczne straty istnień ludzkich, zranień, zniszczeń mienia itp. | suuri riski |
| zarządzanie ryzykiem | riskinhallinta |
| zmniejszanie ryzyka działanie lub proces obniżające prowadopodobieństwo wystąpienia ryzyka na danym obszarze | riskin vähentäminen |
| zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi | katastrofiriskin vähentäminen |
| zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi | katastrofien vähentäminen |
| zmniejszenie ryzyka przyrodniczego środki zapobiegawcze, działania i urządzenia stosowane w celu zmniejszenia ryzyka zagrożenia człowieka, a także uniknięcia szkód materialnych i szkód w zasobach przyrodniczych wskutek naturalnych wypadków | luonnollisten vaarojen ehkäisy |
