| Subject | Polish | Finnish |
| math. | addytywny model ryzyka | additiivinen riskifunktio |
| fin. | akceptacja ryzyka | riskin säilyttäminen |
| bank. | aktywa o niskim ryzyku | vähäriskinen varallisuus |
| environ. | analiza ryzyka określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw | riskianalyysi |
| environ. | analiza ryzyka proces oceny wielkości i prawdopodobieństwa szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości | vaara-analyysi |
| environ. | analiza ryzyka i korzyści systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku | riski-hyötyanalyysi |
| environ. | analiza ryzyka przyrodniczego analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu | luonnollisten vaarojen analyysi |
| environ. | analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych | luonnollisten vaarojen analyysi |
| environ. | analiza ryzyka środowiskowego | riskianalyysi |
| health., pharma. | analiza stosunku ryzyka do korzyści | riski-hyötyanalyysi |
| econ., fin. | awersja do ryzyka | riskin välttäminen |
| econ., fin. | awersja do ryzyka | riskiaversio |
| environ., UN | Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi | Yhdistyneiden kansakuntien katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto |
| gen. | Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi | YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto |
| health., environ. | charakterystyka ryzyka | riskin kuvaaminen |
| chem. | charakterystyka ryzyka | riskinluonnehdinta |
| social.sc. | czynnik ryzyka | riskitekijä |
| fin. | częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi | valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako |
| fin. | częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi | valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| fin. | dochody nieobciążone ryzykiem | riskitön korko |
| fin. | dodatkowe narażenie na ryzyko | lisäriski |
| fin., account. | dopuszczalne ryzyko błędu | hyväksyttävä virheriski |
| environ. | dopuszczalny poziom ryzyka poziom ryzyka, uznany za akceptowany z uwagi na korzyści wynikające z działania związanego z ryzykiem | sallittu riskin taso |
| fin. | dostosowanie ryzyka | riskien sovittaminen |
| polit. | Dział ds. Oceny Ryzyka | Riskinarviointiyksikkö |
| polit. | Dział Zarządzania Ryzykiem | Riskinhallintayksikkö |
| health., pharma. | działania mające na celu zminimalizowanie ryzyka | riskien minimointi |
| fin. | ekspozycja na ryzyko | riskisaamisten määrä |
| fin. | ekspozycja na ryzyko | vastuu |
| fin. | ekspozycja na ryzyko | altistuminen riskille |
| stat. | estymacja ryzyka | riskiestimaatti |
| math. | estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku | UBCR-estimaaattori |
| math. | estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku | tasaisesti t. kauttaaltaan paras vakioriskin estimaattori |
| fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| obs., fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Euroopan järjestelmäriskineuvosto |
| health., pharma. | Europejski Plan Zarządzania Ryzykiem | EU:n riskinhallintasuunnitelma |
| fin., commer. | finansowanie ryzyka | riskirahoitus |
| cust. | Formularz Informacji o Ryzyku | riskitietolomake |
| econ., fin. | fundusz ogólnego ryzyka bankowego | yleisten pankkiriskien rahasto |
| econ., fin. | fundusz ogólnego ryzyka bankowego | yleinen riskirahasto |
| math. | funkcja ryzyka | kuolevuustaajuus |
| math. | funkcja ryzyka | riskifunktio |
| insur. | funkcja zarządzania ryzykiem | riskienhallintatoiminto |
| health., anim.husb. | geograficzne ryzyko występowania BSE | maantieteellinen BSE-riski |
| health., pharma. | Grupa robocza ds. oceny ryzyka dla środowiska | ympäristöriskien arvioinnin työryhmä |
| fin. | indeksowany swap ryzyka kredytowego | indeksiin perustuva luottoriskinvaihtosopimus |
| commun., environ. | informowanie o ryzyku | vaarasta ilmoittaminen |
| environ. | instalacje zwiększonego ryzyka instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej | suuren riskin sisältävä laitos |
| econ., fin., R&D. | instrument oparty na podziale ryzyka | riskinjakoväline |
| fin. | instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego credit default swap | luottoriskijohdannainen |
| fin. | instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego credit default swap | luottoriskinvaihtosopimus |
| gen. | instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego credit default swap | CDS-johdannainen |
| econ., fin., R&D. | instrument podziału ryzyka | riskinjakoväline |
| econ., fin., commer. | inwestycja w zakresie finansowania ryzyka | riskirahoitussijoitus |
| fin. | jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego | yhteen riskikohteeseen perustuva luottoriskinvaihtosopimus |
| immigr. | Jednostka ds. Analizy Ryzyka | RISKIANALYYSIYKSIKKÖ |
| fin. | kapitał wysokiego ryzyka | riskipääoma |
| fin. | kapitał wysokiego ryzyka | pääomasijoitus |
| comp., MS | kluczowy wskaźnik ryzyka | riskin mittari |
| pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Rozporządzenia dotyczącego Oceny i Kontroli Ryzyka Stwarzanego przez Istniejące Substancje | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa koskevan asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea |
| gen. | komunikacja ryzyka | riskiviestintä |
| fin. | koncentracja ryzyka | keskittymäriski |
| fin. | korekta z tytułu ogólnego ryzyka kredytowego | yleinen luottoriskoikaisu |
| fin. | korekta z tytułu szczególnego ryzyka kredytowego | erityinen luottoriskioikaisu |
| health., pharma. | korporacyjne zarządzanie ryzykiem | viraston riskinhallinta |
| pharma., IT | materiał szczególnego ryzyka | erikseen määritelty riskiaines |
| agric., health., anim.husb. | materiał wysokiego ryzyka | suuririskinen aine |
| R&D. | mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka | riskinjaon rahoitusväline |
| R&D. | mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka | riskinjakorahoitusväline |
| fin., insur. | miara ryzyka | riskimitta |
| comp., MS | model oceny ryzyka | uhkamalli |
| fin. | model pomiaru ryzyka | riskienmittausmalli |
| fin. | model wyceny ryzyka | riskienhinnoittelumalli |
| fin. | nadawanie wagi ryzyka | riskipainotus |
| fin. | narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego | erityisriskin pääomavaatimus |
| econ., fin. | niechęć do ryzyka | riskin välttäminen |
| econ., fin. | niechęć do ryzyka | riskiaversio |
| fin. | niepokryty swap ryzyka kredytowego | kattamaton luottoriskinvaihtosopimus |
| fin. | nieprawidłowa wycena ryzyka | riskien väärä hinnoittelu |
| fin. | nieprawidłowa wycena ryzyka | riskien väärinhinnoittelu |
| fin. | niezabezpieczone ryzyko | suojaamaton riski |
| nucl.phys. | niosący ryzyko proliferacji | joukkotuhoaseiden leviämisen kannalta arkaluontoinen |
| fin. | obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym | luottoriskin vaihtolaina |
| account. | obszar wysokiego ryzyka | suuren riskin alue |
| math. | obwiednia funkcja ryzyka | verhoriskifunktio |
| environ. | ocena ryzyka jakościowa i ilościowa ocena określająca ryzyko, np. wystąpienia zanieczyszczenia, na jakie jest wystawione ludzkie zdrowie oraz środowisko | vastuun arvioiminen |
| stat. | ocena ryzyka | riskiestimaatti |
| environ. | ocena ryzyka | "riskin arviointi, vastuun arvioiminen" |
| social.sc. | ocena ryzyka | riskinarviointi |
| gen. | ocena ryzyka potencjalnych kryzysów | mahdollisten kriisien uhka-arvio |
| environ. | ocena ryzyka środowiskowego jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka | ympäristöriskien arviointi |
| environ. | ocena ryzyka środowiskowego | ekologinen riskinarviointi |
| health., pharma. | ocena stosunku korzyści do ryzyka | hyöty-riskiarviointi |
| health., pharma. | ocena stosunku ryzyka do korzyści | riski-hyötysuhteen arviointi |
| health., pharma. | ocena systemu zarządzania ryzykiem | riskinhallintajärjestelmän arviointi |
| law | odpowiedzialność na zasadzie ryzyka | objektiivinen vastuu |
| law | odpowiedzialność na zasadzie ryzyka | ankara vastuu |
| fin. | ograniczenie ryzyka kredytowego | luottoriskin vähentäminen |
| health., phys.sc. | ogranicznik ryzyka | riskirajoitus |
| fin. | ogólne narażenie na ryzyko | kokonaisriski |
| fin. | ostrzeżenie przed ryzykiem | riskivaroitus |
| stat. | oszacowanie ryzyka | riskiestimaatti |
| obs., health., environ. | oznaczenie ryzyka "R" | vaaraa osoittava lauseke |
| gen. | oznaczenie ryzyka "R" | R-lauseke |
| fin. | paszport dla kapitału wysokiego ryzyka | riskipääomapassi |
| insur. | państwo członkowskie umiejscowienia ryzyka | jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee |
| environ. | percepcja ryzyka subiektywne odczucie ryzyka, zwykle bez związku ze statystycznym prawodpodobieństwem wystąpienia szkody lub nieszczęścia | vaaran havaitseminen |
| comp., MS | plan zarządzania ryzykiem | riskinhallintasuunnitelma |
| environ., agric. | plan zarządzania ryzykiem fitosanitarnym | kasvinterveyden riskinhallintasuunnitelma |
| health., pharma. | Plan zarządzania ryzykiem w UE | EU:n riskinhallintasuunnitelma |
| fin., PR | podejmowanie nadmiernego ryzyka | liiallinen riskinotto |
| fin. | podstawowe ryzyko | riski |
| gen. | podział ryzyka | riskinjako |
| gen. | podział ryzyka | riskin jakaminen |
| fin., insur. | premia z tytułu ryzyka | riskipreemio |
| fin., insur. | premia z tytułu ryzyka | riskilisä |
| industr. | probabilistyczna ocena ryzyka | todennäköisyyspohjainen turvallisuusarviointi |
| industr. | probabilistyczna ocena ryzyka | todennäköisyyspohjainen turvallisuusanalyysi |
| fin. | proces zarządzania ryzykiem | riskienhallintaprosessi |
| transp., avia. | proces zarządzania ryzykiem | riskinhallintamenettely |
| transp., avia. | proces zarządzania ryzykiem | riskinhallintaprosessi |
| fin. | proces zarządzania ryzykiem | riskienhallintamenettely |
| health., chem. | produkt biobójczy niskiego ryzyka | vähäriskinen biosidituote |
| fin. | profil ryzyka | riskiprofiili |
| fin. | profil ryzyka i zysku | riski-hyötyprofiili |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-ohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne III -ohjelma |
| proced.law., commer. | przejście ryzyka | vaaranvastuun siirtyminen |
| proced.law., commer. | przejście ryzyka | riskin siirtyminen |
| health., pharma. | przekazywanie informacji o ryzyku | riskeistä tiedottaminen |
| environ. | przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących | EY:n asetus olemassaolevista kemikaaleista |
| chem. | przyrost ryzyka w okresie życia | elinikäinen lisäriski |
| immigr. | półroczna ocena ryzyka | puolivuosittainen riskinarviointi |
| cust. | ramy wspólnego zarządzania ryzykiem | yhteinen riskinhallintajärjestelmä |
| chem. | raport oceny ryzyka | riskinarviointiraportti |
| busin., labor.org., account. | rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający | henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin |
| math. | rosnąca stopa ryzyka | kasvava hasardisuhde |
| math. | rosnąca stopa ryzyka | kasvava riskisuhde |
| fin. | rynek wysokiego ryzyka | riskipääomamarkkinat |
| math. | ryzyka konkurujące | kilpailevat riskit |
| math. | ryzyko bayesowskie | Bayes–riski |
| fin. | ryzyko bazowe | perusriski |
| math. | ryzyko bezwzględne | ei-suhteellinen riski |
| math. | ryzyko bezwzględne | absoluuttinen riski |
| fin. | ryzyko braku zgodności | laiminlyöntiin liittyvä riski |
| fin. | ryzyko cen akcji | osakkeiden hintariski |
| fin. | ryzyko cenowe | hintariski |
| fin. | ryzyko delta | delta-riski |
| transp., avia. | ryzyko dla bezpieczeństwa | turvallisuusriski |
| transp., avia. | ryzyko dla bezpieczeństwa | riski |
| environ. | ryzyko dodatkowe potencjalne ryzyko dodatkowego zagrożenia dla człowieka i środowiska po uwzględnieniu wszystkich zabiegów mających na celu ograniczenie zagrożeń przewidywalnych | riskin jäämä |
| auto.ctrl. | ryzyko dopuszczalne | siedettävä riski |
| fin. | ryzyko dostawy | toimitusriski |
| insur. | ryzyko długowieczności | pitkäikäisyysriski |
| fin. | ryzyko dźwigni finansowej | ylivelkaantumisriski |
| fin. | ryzyko emitenta | liikkeeseenlaskijariski |
| gen. | ryzyko inwestycyjne | sijoitusriski |
| math. | ryzyko jednostajnie minimalne | tasaisesti t. kauttaaltaan minimiriski |
| environ. | ryzyko jądrowe ryzyko związane z funkcjonowaniem elektrowni jądrowych, transportem odpadów promieniotwórczych lub uwolnieniem do środowiska niebezpiecznych ilości materiałów radioaktywnych | ydinvahingon vaara |
| fin. | ryzyko kierunkowe | hintariski |
| fin. | ryzyko koncentracji | keskittymäriski |
| math. | ryzyko konsumenta | kuluttajan t. vastaanottajan riski |
| fin. | ryzyko kontrahenta | vastapuoliriski |
| account. | ryzyko kontroli | tarkastusriski |
| insur. | ryzyko kredytowe | luottoriski |
| fin. | ryzyko kredytowe kontrahenta | vastapuoliriski |
| fin. | ryzyko kredytowe kontrahenta | vastapuoliluottoriski |
| econ., fin. | ryzyko makroostrożnościowe | systeemiriski |
| econ., fin. | ryzyko makroostrożnościowe | järjestelmäriski |
| fin. | ryzyko migracji | luottoluokan siirtymäriski |
| math. | ryzyko możliwe do przypisania | etiologinen murtoluku |
| math. | ryzyko możliwe do przypisania | tietyn taudinaiheuttajan suora vaikutus |
| math. | ryzyko możliwe do przypisania | etiologinen osuus |
| math. | ryzyko możliwe do przypisania | selitetty riski |
| fin. | ryzyko, na jakie narażona jest instytucja kredytowa | riski, jolle luottolaitos altistuu |
| fin. | ryzyko nadmiernej dźwigni | ylivelkaantumisriski |
| insur., environ. | ryzyko naturalne | luonnonriski |
| fin. | ryzyko negatywnego sygnalizowania | negatiivisten signaalien riski |
| account. | ryzyko nieodłączne | toimintariski |
| fin. | ryzyko niesystematyczne | epäsystemaattinen riski |
| gen. | ryzyko niewygasłe | vakuutusmaksun siirtovastuun lisävastuu |
| fin. | ryzyko niewykonania zobowiązania | luottoriski |
| account. | ryzyko niewykrycia | havaitsemisriski |
| fin. | ryzyko niewypłacalności | konkurssiriski |
| fin. | ryzyko niewypłacalności | maksukyvyttömyyden riski |
| fin., insur. | ryzyko o charakterze politycznym | poliittinen riski |
| math. | ryzyko odniesienia | perusriski |
| fin., insur. | ryzyko operacyjne | operatiivinen riski |
| insur. | ryzyko podstawowe | pääriski |
| insur., environ. | ryzyko powodziowe | tulvariski |
| fin. | ryzyko pozycji | positioriski |
| obs., fin. | ryzyko pozycji | asemariski |
| math. | ryzyko producenta | tuottajan riski |
| econ., insur. | ryzyko produkcji | valmistusaikainen riski |
| econ., insur. | ryzyko produkcji | luoton alkamisajankohtaa edeltävä riski |
| fin. | ryzyko prolongowane | rollover-riski |
| account. | ryzyko przeoczenia | havaitsemisriski |
| forestr. | ryzyko przypadkowego pożaru | tulipaloriski |
| environ. | ryzyko przyrodnicze prawdopodobieństwo zagrożenia ludzkiego zdrowia, mienia lub środowiska ze strony środowiska fizycznego a nie działaności człowieka | luonnollinen vaara |
| account. | ryzyko próbkowania | otantariski |
| fin., econ. | ryzyko płynności | maksuvalmiusriski |
| fin., econ. | ryzyko płynności | likviditeettiriski |
| fin., econ. | ryzyko rozliczenia | selvitysriski |
| fin. | ryzyko rozmycia | laimentumisriski |
| fin. | ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych | valuuttakaupan selvitysriski |
| fin. | ryzyko rynkowe | markkinariski |
| fin. | ryzyko różnicy w punktach bazowych | perusriski |
| fin. | ryzyko skutkujące niemal pewnymi stratami | huono riski |
| fin. | ryzyko spreadu kredytowego | luottomarginaaliriski |
| fin. | ryzyko systematyczne | markkinariski |
| econ., fin. | ryzyko systemowe | systeemiriski |
| econ., fin. | ryzyko systemowe | järjestelmäriski |
| labor.org., unions. | ryzyko szczególne | erityinen riski |
| IT | ryzyko szczątkowe | jäännösriski |
| auto.ctrl. | ryzyko tolerowalne | siedettävä riski |
| fin. | ryzyko transakcyjne | kaupankäyntiin liittyvä riski |
| fin. | ryzyko transformacji terminów zapadalności | maturiteettitransformaatioon liittyvä riski |
| insur. | ryzyko ubezpieczeniowe | vakuutusriski |
| econ. | ryzyko ubezpieczeniowe | katettu riski |
| law, immigr. | ryzyko ucieczki | pakenemisen vaara |
| transp., avia. | ryzyko użycia środków | psykoaktiivisten aineiden ongelmakäyttö |
| fin. | ryzyko w księdze handlowej | kaupankäyntivarastosta aiheutuva riski |
| fin. | ryzyko w księdze handlowej | kaupankäyntivarastoon liittyvä riski |
| fin., econ. | ryzyko walutowe | valuuttariski |
| fin., econ. | ryzyko walutowe | valuuttakurssiriski |
| chem. | Ryzyko wybuchu w razie pożaru. | Tulipalon sattuessa räjähdysvaara. |
| math. | ryzyko względne | vetosuhde |
| environ. | ryzyko zachorowania na raka prawdopodobieństwo powstania nowotworu na skutek narażenia na działania określonej substancji | syöpäriski |
| environ. | ryzyko zanieczyszczenia prawdopodobieństwo powstania szkody dla zdrowia ludzi, własności lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie do ekosystemu niepożądanych substancji | saastumisriski |
| account. | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej | valvontariski |
| insur., busin. | ryzyko zbywalne | markkinariski |
| insur., busin. | ryzyko zbywalne | "markkinoitavissa oleva" riski |
| econ. | ryzyko zdrowotne | terveysvaara |
| fin. | ryzyko zmiany cen | hintariski |
| fin. | ryzyko związane z bazą instrumentu pochodnego | riski |
| fin. | ryzyko związane z inwestowaniem w akcje | osakkeiden hintariski |
| fin. | ryzyko związane z inwestowaniem w akcje | osakekurssiriski |
| environ. | ryzyko związane z klęskami żywiołowymi | katastrofiriski |
| econ., insur. | ryzyko związane z niewypłacalnością państwa | valtion riski |
| econ., insur. | ryzyko związane z niewypłacalnością państwa | suvereeni riski |
| fin. | ryzyko związane z zachowaniem kontrahenta | vastapuoliriski |
| environ. | ryzyko środowiskowe prawdopodobieństwo uszkodzenia ciała, choroby lub śmierci wskutek narażenia na potencjalne ryzyko wynikające z zanieczyszczenia środowiska | ympäristöriski |
| immigr. | rzeczywiste ryzyko doznania poważnej krzywdy | todellinen vaara joutua kärsimään vakavaa haittaa |
| immigr. | sieć analiz ryzyka Fronteksu | Frontexin riskianalyysiverkko |
| fin. | spread swapu ryzyka kredytowego | luottoriskinvaihtosopimusten hintaero |
| environ. | sterowanie ryzykiem proces oceny zagrożenia oraz wyboru alternatywnych środków działania, prawnych i innych, w celu przygotowania się na okoliczność przypadkowego wystąpienia szkód, uwzględniając rozmiar szkód oraz zagadnienia prawne, ekonomiczne i związane z zachowaniami społecznymi | riskinhallinta |
| health., pharma. | stosunek korzyści do ryzyka | riski-hyötysuhde |
| health., pharma. | strategia zarządzania ryzykiem UE | EU:n riskinhallintastrategia |
| fin. | swap ryzyka kredytowego | luottoriskijohdannainen |
| fin. | swap ryzyka kredytowego | luottoriskinvaihtosopimus |
| gen. | swap ryzyka kredytowego | CDS-johdannainen |
| fin. | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe | valtionvelan luottoriskijohdannainen |
| fin. | swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe | valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus |
| fin. | swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego | valtionvelan luottoriskijohdannainen |
| fin. | swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego | valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus |
| fin. | swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych | valtionvelan luottoriskijohdannainen |
| fin. | swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych | valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus |
| health., pharma. | system zarządzania ryzykiem | riskinhallintajärjestelmä |
| fin. | system zarządzania ryzykiem | riskienhallintajärjestelmä |
| fin. | szacowanie ryzyka | riskinarviointi |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| fin., insur. | techniki ograniczania ryzyka | riskien vähentämistekniikat |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | yksittäisiin tekijöihin perustuva stressitesti |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla ryzyka wieloczynnikowego | useisiin tekijöihin perustuva stressitesti |
| account. | transakcja wysokiego ryzyka | suuren riskin tapahtuma |
| fin. | transfer ryzyka kredytowego | luottoriskin siirto |
| chem. | W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| chem. | W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| fin. | waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej | arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino |
| econ., fin. | wartość narażona na ryzyko | markkinariskin sisäiset mallit |
| econ., fin., engl. | wartość narażona na ryzyko | value-at-risk |
| fin. | ważenie ryzyka | riskipainotus |
| fin. | ważenie ryzyka | riskipaino |
| fin. | ważenie ryzykiem | riskipainotus |
| fin. | wewnętrzny model zarządzania ryzykiem | sisäinen riskienhallintamalli |
| health., pharma. | wskazówki ICH dotyczące zarządzania ryzykiem | riskinhallintaa koskevat ICH:n ohjeet |
| gen. | wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi | laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | yhteinen yhdennetty riskianalyysimalli |
| crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | yhteinen integroitu riskianalyysimalli |
| gen. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | yhteinen riskianalyysimalli |
| chem. | współczynnik charakterystyki ryzyka | riskinluonnehdinnan suhde |
| fin. | wymóg kapitałowy uwzględniający ryzyko | riskiherkkä pääomavaatimus |
| fin. | wymóg kapitałowy ważony ryzykiem | riskipainotettu pääomavaatimus |
| environ. | wysoki poziom ryzyka wysokie prawdopodobieństwo, że dane zagrożenie lub sytuacja wywoła znaczne straty istnień ludzkich, zranień, zniszczeń mienia itp. | suuri riski |
| fin., insur. | własna ocena ryzyka i wypłacalności | yrityksen riski- ja vakavaraisuusarvio |
| fin. | własne ryzyko kredytowe | oma luottoriski |
| chem. | Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. | Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| fin., insur. | zabezpieczać ryzyko | suojautua riskiltä |
| fin., bank. | zabezpieczone ryzyko | suojattava riski |
| environ. | zarządzanie ryzykiem | riskinhallinta |
| transp., avia. | zarządzanie ryzykiem | uhkatekijöiden hallinta |
| transp., avia. | zarządzanie ryzykiem | uhkien hallinta |
| gen. | zarządzanie ryzykiem | riskien hallinta |
| fin. | zasady oceny ryzyka | merkintäkäytäntö |
| health., pharma. | zasady zarządzania ryzykiem w zakresie jakości | laadullinen riskinhallinta |
| fin. | zatrzymanie ryzyka | riskin säilyttäminen |
| environ. | zmniejszanie ryzyka działanie lub proces obniżające prowadopodobieństwo wystąpienia ryzyka na danym obszarze | riskin vähentäminen |
| environ., UN | zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi | katastrofiriskin vähentäminen |
| environ., UN | zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi | katastrofien vähentäminen |
| social.sc. | zmniejszenie ryzyka | riskien vähentäminen |
| environ. | zmniejszenie ryzyka przyrodniczego środki zapobiegawcze, działania i urządzenia stosowane w celu zmniejszenia ryzyka zagrożenia człowieka, a także uniknięcia szkód materialnych i szkód w zasobach przyrodniczych wskutek naturalnych wypadków | luonnollisten vaarojen ehkäisy |
| fin. | zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem | riskitön korko |
| econ., fin., commer. | środek finansowania ryzyka | riskirahoitustoimenpide |
| chem. | środek zarządzania ryzykiem | riskinvähentämisen toimenpide |
| chem. | środek zarządzania ryzykiem | riskinhallintatoimenpide |
| chem. | środek zmniejszający ryzyko | riskinvähentämisen toimenpide |
| chem. | środek zmniejszający ryzyko | riskinhallintatoimenpide |
