| Polish | Finnish |
| dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | meristrategiapuitedirektiivi |
| dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | meristrategiadirektiivi |
| ekosystem morski dowolne środowisko morskie, od stawu do oceanu, w którym na rośliny i zwierzęta oddziaływa zespół właściwości chemicznych i fizycznych środowiska morskiego | meren ekosysteemi |
| eksploatacja dna morskiego wydobycie zasobów minerałów z dna mórz, np. spod szelfu kontynentalnego | merenpohjan hyväksikäyttö |
| fale morskie wznoszące się i opadające masy wody blisko powierzchni morza o charakterystycznym, oscylacyjnym ruchu, wywoływanym głównie przez działanie wiatru | aalto |
| hodowla organizmów morskich hodowla morskich organizmów w ich środowisku naturalnym, zwykle w celach komercyjnych | kalan ym kasvatus meressä |
| hodowla organizmów morskich hodowla morskich organizmów w ich środowisku naturalnym, zwykle w celach komercyjnych | meriviljely |
| Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio |
| Komitet Ochrony Środowiska Morskiego | meriympäristön suojelukomitea |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Barcelonan yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Helsingin sopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach | kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa |
| monitoring środowiska morskiego ocena zanieczyszczeń morza na drodze zintegrowanych badań chemicznych, ekologicznych i toksykologicznych | meriympäristön seuranta |
| morski obszar chroniony | suojeltu merialue |
| morski obszar chroniony fragment obszaru morza lub oceanu objęty specjalną ochroną, głównie w celu zmniejszenia ryzyka zniszczenia żyjących tam zwierząt i ekosystemów | meriluonnonsuojelualiue |
| morski obszar chroniony | mereinen suojelualue |
| morskie fale sejsmiczne wielkie fale (nawet do 15 m) wywołane przez zjawiska sejsmiczne, mogące wyrządzic znaczne szkody w regionach nadmorskich | maanjäristyksen aiheuttama aalto |
| morskie wody terytorialne obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa | yleinen merialue |
| morskie zasoby żywe | elolliset meriluonnonvarat |
| niszczenie brzegów morskich | rantaeroosio |
| obsługa instalacji morskich | avomeritoiminta |
| ochrona wód morskich | meriveden suojelu |
| odpowiedzialność za katastrofy morskie zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz | vastuu merionnettomuuksista |
| odsalanie wody morskiej usuwanie soli z wody morskiej lub zasolonej wody | suolan poisto merivedestä |
| organizm morski organizm żyjący w wodzie morskiej | meressä elävä organismi |
| osady morskie rozdrobnione fragmenty ciał stałych pochodzące z wietrzenia skał osadzające się na dnie | merisedimentti |
| osady morskie rozdrobnione fragmenty ciał stałych pochodzące z wietrzenia skał osadzające się na dnie | meren pohjakerrostuma |
| park morski ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków | meriluonnonpuisto |
| prawo morskie system prawny odnoszący się do handlu i żeglugi morskiej, interesów handlowych na morzu, statków, transportu morskiego, marynarzy itd. | merioikeus |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | pöytäkirja Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta |
| ratownictwo morskie działanie, proces lub przedsiębiorstwo zajmujące się ratownictwem statków lub ich ładunków z katastrof morskich | romu |
| rezewat morski obszar morski, w obrębie którego całość przyrody podlega ochronie | merisuojelualue |
| rybołówstwo morskie odławianie zwierząt i roślin z oceanu dla zaspokojenia potrzeb konsumpcyjnych i rekreacyjnych, pozyskania pokarmu dla zwierząt oraz różnorodnych materiałów organicznych dla przemysłu | merikalastus |
| ssak morski ssaki przystosowane do życia w morzu, takie jak wieloryby, delfiny i morświny | merinisäkäs |
| transport morski przewóz towarów i ludzi statkami | merikuljetus |
| wybrzeże morskie strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności | merenranta |
| wypadek morski nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska | laivaonnettomuus |
| środowisko morskie środowisko morskie obejmujące estuaria, przybrzeżne i okołobrzegowe strefy morza, a także regiony otwartego oceanu oraz głębi morskich | meriympäristö |
| żegluga morska podróże morskie łodziami, statkami itp. | merenkulku |
