| Subject | Polish | Finnish |
| gen. | kraj kandydujący | ehdokasvaltio |
| gen. | kraj kandydujący | jäsenehdokasvaltio |
| gen. | kraj kandydujący | ehdokasmaa |
| gen. | Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia* | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| gen. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| gen. | potencjalny kraj kandydujący | mahdollinen ehdokasmaa |
| gen. | status kraju kandydującego | ehdokasmaan asema |
| gen. | status potencjalnego kraju kandydującego do UE | asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana |
