Terms for subject Transport containing konwencja

Polish	Finnish
Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona	eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty tarkistettu eurooppalainen yleissopimus
Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym	eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana
Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974	yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse
Konwencja dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych	yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa
konwencja MARPOL	kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä
konwencja montrealska	yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy zrewidowana	yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta muutettu
Konwencja o międzynarodowym przewozie kolejami	kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus
Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie	vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym	yksityiskäyttöisten kansainvälisessä liikenteessä olevien maantiekulkuneuvojen verottamista koskeva yleissopimus
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych	kansainvälisessä matkustajakuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus
Konwencja o ruchu drogowym	tieliikennettä koskeva yleissopimus
Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego	yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów	yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta
Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego	kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus
Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji	yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä
Konwencja o znakach i sygnałach drogowych	liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus
Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi	yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä
Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego	siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
konwencja SOLAS	kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
konwencja SOLAS	SOLAS-yleissopimus
konwencja STCW	kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus
Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej	merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
Konwencja w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych	yleissopimusrikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa
Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania	yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu	SOLAS-yleissopimus
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu	kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków	alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych	kansainvälinen lastiviivayleissopimus, 1966
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji nie๢㠻㠀　㤀㜀㤀	HNS-yleissopimus
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych	vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä
Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych	HNS-yleissopimus
Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków	vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus
Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL	lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen yleissopimus EUROCONTROL
Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht	kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus
Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki	kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä
Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym	Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus
Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o znakach i sygnałach drogowych	liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa vuoden 1968 yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus
Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego	konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych	lisäpöytäkirja eurooppalaiseen yleissopimukseen eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana
Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych	liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitetty tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja
Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.	pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta
Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.	pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta