| Polish | Finnish |
| Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich | ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisten toisintamisen kieltämisestä |
| Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| europejska konwencja praw człowieka | yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi |
| konwencja bioetyczna | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej | pakollista työtä koskeva sopimus, jonka kansainvälinen työkonferenssi on hyväksynyt vuonna 1930 |
| Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych | sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua |
| konwencja europejska | yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi |
| Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych naภ㝇㜀㜀㠀㔀㘀 | sopimus, joka koskee yhdistymisvapautta ja työriitojen sovittelua emämaahan kuulumattomilla alueilla |
| Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych na terytoriach niemetropolitalnych | sopimus, joka koskee yhdistymisvapautta ja työriitojen sovittelua emämaahan kuulumattomilla alueilla |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi |
| konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| Konwencja o prawach politycznych kobiet | naisten valtiollisia oikeuksia koskeva yleissopimus |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta |
| Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych | Euroopan neuvoston yleissopimus viranomaisten asiakirjojen julkisuudesta |
| Konwencja ramowa Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych | yleissopimus vähemmistöjen suojelemiseksi |
| Konwencja w sprawie niewolnictwa | orjuutta koskeva sopimus |
| Konwencja w sprawie niewolnictwa | orjuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania alㄛ㈀㔀㌀㘀㔀 | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo ka㠑 㘀㘀㤀 | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji | ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva yleissopimus |
| konwencja z Oviedo | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | kansainvälinen yleissopimus kaikkien henkilöiden suojelemiseksi tahdonvastaiselta katoamiselta |
| Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej | kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja biolääketieteellisestä tutkimuksesta |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisalkuperää olevien elinten ja kudosten siirroista |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ensimmäinen lisäpöytäkirja |
| Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen seitsemäs lisäpöytäkirja |
| Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen kahdeksas lisäpöytäkirja |
| Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen kymmenes pöytäkirja |
| Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen kahdestoista pöytäkirja |
| Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdeksäs lisäpöytäkirja |
| Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdestoista pöytäkirja yleissopimuksella perustetun valvontajärjestelmän uudistamisesta |
| Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta |
| Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kolmastoista pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta kaikissa olosuhteissa |
| Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen neuvoa-antavien lausuntojen antamista koskevasta toimivallasta |
| Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja muiden kuin yleissopimuksen ja sen ensimmäisen lisäpöytäkirjan jo sisältämien oikeuksien ja vapauksien turvaamisesta |
| Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen neljästoista pöytäkirja yleissopimuksen valvontajärjestelmän muuttamiseksi |
| Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen viides pöytäkirja yleissopimuksen 22 ja 40 artiklan muuttamisesta |
| Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen kolmas pöytäkirja yleissopimuksen 29, 30 ja 34 artiklan muuttamisesta |
