| Subject | Polish | Finnish |
| environ. | analiza pełnego cyklu życia | elinkaariarviointi |
| gen. | cykl Amani Africa | Amani Africa -koulutusjakso |
| environ. | cykl biogeochemiczny obieg pierwiastków chemicznych w przyrodzie | biogeokemiallinen kierto |
| environ. | cykl biologiczny zespół przeobrażeń lub zdarzeń biologicznych, następujących po sobie i kolejno się powtarzających np. cykl życiowy organizmów roślinnych i zwierzęcych | luonnon kiertokulku |
| comp., MS | Cykl blokowy | lohkokehä |
| fin. | cykl budżetowy | talousarviosykli |
| fin. | cykl budżetowy | budjettikierros |
| fin. | cykl budżetowy | budjettijakso |
| comp., MS | Cykl ciągły | jatkuva kehä |
| life.sc., nat.res. | cykl estrogenowy | kiimakierto |
| fin. | cykl gospodarczy | suhdannevaihtelu |
| fin. | cykl gospodarczy | suhdannevaihe |
| econ. | cykl gospodarczy | suhdanteet |
| environ. | cykl hydrologiczny przemieszczanie się wody pomiędzy oceanami, powierzchnią gruntu i atmosferą w wyniku odparowania, opadów atmosferycznych oraz aktywności organizmów żywych, w ciągu dnia woda odparowuje z oceanów i jest przenoszona w powietrzu nad lądy, na powierzchnię których wraca w formie opadów atmosferycznych, a następnie dopływa rzekami na powrót do morza, zamykając w ten sposób cykl | veden kiertokulku luonnossa |
| fin. | cykl koniunkturalny | suhdannevaihtelu |
| fin. | cykl koniunkturalny | suhdannevaihe |
| fin. | cykl koniunktury | suhdannevaihtelu |
| fin. | cykl koniunktury | suhdannevaihe |
| comp., MS | cykl konwersji | valmistussykli |
| transp., avia. | cykl lotów | lentojen lukumäärä |
| transp., avia. | cykl lotów | lentojakso |
| life.sc., nat.res. | cykl menstruacyjny | kiimakierto |
| comp., MS | Cykl metodologii DMAIC procesu Six Sigma | Six Sigma DMAIC -kierto |
| life.sc., nat.res. | cykl miesiączkowy | kiimakierto |
| comp., MS | Cykl niekierunkowy | suunnaton kehä |
| comp., MS | cykl obrachunkowy | kirjanpitosykli |
| el. | cykl odkurzania | imurointisykli |
| environ. | cykl odżywczy cykl biochemiczny, podczas którego składniki nieorganiczne przemieszczają się z gleby do żywych organizmów, powietrza i wody | ravinnon kiertokulku |
| el.mach. | cykl operacji | toimintajakso |
| nucl.phys. | cykl paliwowy | ydinpolttoainekierto |
| gen. | cykl paliwowy | polttoainekierto |
| comp., MS | Cykl podstawowy | peruskehä |
| crim.law. | cykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej | järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskeva EU:n toimintapoliittinen sykli |
| accum. | cykl pracy ogniwa lub baterii | syklaus |
| el.mach. | cykl pracy | käyttöjakso |
| comp., MS | Cykl promieniowy | säteittäinen kehä |
| PSP | cykl przestawieniowy łącznika mechanizmowego | toimintajakso |
| transf. | cykl przełączania zaczepów | toimintakierros |
| comp., MS | cykl przychodów | tuottosykli |
| el., mech. | cykl roboczy złącza | liittimen käyttöjakso |
| el., mech. | cykl roboczy złącza | käyttöjakso |
| fin. | cykl rozrachunkowy | selvityskausi |
| life.sc. | cykl rozwojowy | elinkierto |
| comp., MS | Cykl segmentowany | segmentoitu kehä |
| transp., avia. | cykl sprawdzenia obsługi wyciągarki | vinssauskerta |
| comp., MS | Cykl tekstowy | tekstikehä |
| life.sc., agric. | cykl wegetacyjny | kasvukausi |
| comp., MS | Cykl wielokierunkowy | monisuuntainen kehä |
| gen. | cykl wyborczy | vaalisykli |
| el. | cykl włącz/wyłącz | kytkentäjakso |
| comp., MS | cykl zaopatrzenia | menosykli |
| comp., MS | cykl zarządzania kapitałem ludzkim | henkilöstöresurssien hallintasykli |
| PSP | cykl łączeniowy przekaźników pośredniczących | toimintajakso |
| light. | cykl świetlny | valojakso |
| environ., industr. | cykl życia | elinkaari |
| environ. | cykl życia materiału wszystkie stadia życia materiału w czasie jego przetwarzania, rozprowadzania, sprzedaży, użytkowania i wtórnego użytkowania, recyklingu oraz zagospodarowania odpadów | materiaalin elinaika |
| IT | cykl życia oprogramowania | ohjelmistonkehitysprosessi |
| econ. | cykl życia produktu | tuotteen kestoikä |
| environ. | cykl życiowy produktu cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie | tuotteen elinkaari |
| comp., MS | cykl życiowy tożsamości | käyttäjätietojen elinkaari |
| comp., MS | czas cyklu | syklin kesto |
| auto.ctrl. | czas trwania cyklu | jakson kestoaika |
| PSP | czas średni pracy między uszkodzeniami odniesiony do cyklu | toimintajaksoon suhteutettu keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä |
| comp., MS | data końcowa cyklu | jakson päättymispäivä |
| comp., MS | data początkowa cyklu | jakson alkamispäivä |
| comp., MS | data rozpoczęcia cyklu | jakson alkamispäivämäärä |
| comp., MS | data zakończenia cyklu | jakson päättymispäivämäärä |
| comp., MS | definicja cyklu | määritetyn jakson malli |
| energ.ind. | Elektrownia z cyklem kombinowanym&13 | Yhdistetty kombivoimalaitos&13 |
| ecol. | etap cyklu życia wyrobu | elinkaaren vaihe |
| environ. | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | eurooppalainen elinkaaritietokanta |
| PSP | intensywność uszkodzeń odniesiona do cyklu | toimintajaksoon suhteutettu vikaantumistaajuus |
| PSP | intensywność uszkodzeń przekaźnika odniesiona do cyklu | toimintajaksoon suhteutettu vikaantumistaajuus |
| nucl.phys. | jądrowy cykl paliwowy | ydinpolttoainekierto |
| gen. | jądrowy cykl paliwowy | polttoainekierto |
| ecol. | koniec cyklu życia wyrobu | käytöstä poistaminen |
| econ., account. | koszt całego cyklu eksploatacyjnego | elinkaarikustannus |
| econ., account. | koszt całego cyklu życia | elinkaarikustannus |
| comp., MS | liczba cykli | jaksomäärä |
| comp., MS | liczba cykli repliki | replikan jaksomäärä |
| comp., MS | Macierz cyklu | kehämatriisi |
| environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | elinkaaritietojen kansainvälinen viitejärjestelmä |
| patents. | myślenie w kategoriach cyklu życia | elinkaariajattelu |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | elinkaariajattelu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | nowy europejski cykl jezdny | uusi eurooppalainen ajosykli |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | obiekt jądrowego cyklu paliwowego | polttoainekierron vaihe |
| environ. | ocena cyklu życia | elinkaariarviointi |
| environ., tech. | ocena wpływu cyklu życia | elinkaaren vaikutusarviointi |
| comp., MS | okres cyklu budżetu | budjettijakson aikaväli |
| law, transp., environ. | podbijanie cykli testowych | testisyklissä huijaaminen |
| fin. | podejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny | yli suhdannesyklin ulottuva luottoluokitusjärjestelmä |
| fin. | podejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny | through-the-cycle -menetelmä |
| busin. | procesy związane z cyklem życia kontraktu | elinkaaritapahtumat |
| econ., account. | rachunek kosztów cyklu życia | elinkaarilaskenta |
| econ., account. | rachunek kosztów cyklu życia | elinkaarikustannukset |
| sat.comm. | regeneracja cyklu czasowego | ajastuksen erotus |
| social.sc. | roczny cykl sprawozdawczy | raportoiva maa |
| environ. | sterowanie cyklem życia produktu sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska | kierrätyksen hallinta |
| fin. | system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny | yli suhdannesyklin ulottuva luottoluokitusjärjestelmä |
| fin. | system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny | through-the-cycle -menetelmä |
| PSP | wykonać cykl dotyczy przekaźników pośredniczących | tehdä toimintajakso |
| el., meas.inst. | wykonać cykl działania | tehdä toimintajakso |
| PSP | wykonać cykl łączeniowy dotyczy przekaźników pośredniczących | tehdä toimintajakso |
| comp., MS | wystąpienie cyklu | määritetty jakso |
| comp., MS | wzorzec cyklu | toistumiskaava |
